醯盟孟衲芸闯鏊牡ㄇ印＞瞎衷诟镁瞎恕�
“波特就喜欢跟低贱的种族在一起，哑炮、罪犯、韦斯莱、泥巴种——”
“马尔福，我——”达莉亚愤怒地转过脸，看见德拉科的神情迅速由嘲弄变为惊恐。与此同时，她的左肩一阵火辣辣的痛。巴克比克正伸着脖子向她扑来，利爪上沾满了血，是她的血……她一时腿软，跌坐在地上，鲜血不断从她的左肩上那道深可见骨的伤口里涌出来。海格挣扎着给巴克比克重新套上项圈，哈利惊慌失措地向她跑过来，脸色都苍白得可怕。达莉亚只能感觉到左肩上的剧痛，好像别的地方都失去了知觉一样：“告诉布莱克叔叔，是我……不是巴克比克的错……”
“退后，退后！”海格一把推开还呆呆站在那里的德拉科，伸手抱起她。“我送她去校医院。别怕，达莉亚……”达莉亚没有回答，她疼得晕过去了。 开学前一天，达莉亚和莫恩去了伦敦对角巷。格朗宁老先生假装一副闷闷不乐的样子，陪她们在破釜酒吧里住下，然后趁莫恩不注意的时候冲达莉亚挤眼睛。她们俩兴致勃勃地把对角巷逛了个遍，最后莫恩停在魁地奇精品店门口挪不动脚了，那里摆着一把火弩箭的样品。
达莉亚好不容易把她从那里拽走，一起去了丽痕书店。霍格沃茨的书单已经寄到了，上面列着她这学期需要的课本：《中级变形术》，《标准咒语，三级》，《深入浅出学魔文》还有《妖怪们的妖怪书》。
“谁会把一本会咬人的书列进保护神奇动物课的书单里呢？”莫恩目瞪口呆地看着那些在铁笼子里互相厮打的《妖怪们的妖怪书》。“我赌十个金加隆，是海格出的主意。”达莉亚心惊胆战地接过捆好的书本，它在她手里奋力挣扎着。
“我要是你，莫恩，我可不敢跟达莉亚打赌。”克鲁兹带笑的声音在她们身后响起，“她的预感比特里劳妮还灵。”他和塞德里克就站在对面的书架后，冲着她们挥手微笑。她的书挣扎得很凶，几乎要把皮绳给挣脱掉了，达莉亚伸出手指顺着书脊往下一捋，它立刻老实了。在一旁看着的店员张大了嘴，几乎要落下泪来。
他们在书店外遇见了哈利三人组和小天狼星，他们都晒黑了，笑嘻嘻地冲她挥手。小天狼星若有所思地瞥了塞德里克一眼，微笑着看向达莉亚：“达莉亚，你上学用的东西都买好了吗？”“噢，我还得买两件新袍子，还有——”没等她说完，他立刻站了起来：“哈利，我带达莉亚去买点东西，你们先自己到处逛会儿吧。”
小天狼星双手插在兜里，悠闲地跟在达莉亚她们身后，有意无意地把塞德里克和她隔开来。克鲁兹见状，冲塞德里克眨了眨眼，借口要看火弩箭把莫恩拉走了。在小天狼星的坚持下，他们没有去摩金夫人长袍店，而是去了风雅牌巫师服装店。他请店员帮忙参考，给达莉亚买了好几款据说是年轻女巫都爱穿的，色彩明丽的巫师袍。然后是衬衣、袜子……塞德里克就在一旁干站着，达莉亚觉得有点吃不消了：“这些就足够了，布莱克叔叔……在学校里我们只能穿黑色素面袍，这些都不能穿……”“你可以在去霍格莫德过周末的时候穿。”小天狼星撩起刘海，漫不经心地说。达莉亚心虚地低下头，不敢看塞德里克的眼睛。
随后他们又去了药店和文具店，达莉亚抱着好几包鼓鼓囊囊的纸袋，总有种芒刺在背的感觉。在她看不到的背后，小天狼星不时用意味深长的眼神看着塞德里克又看看达莉亚，看得他心里一阵阵发毛。等他们回到弗洛林？福斯科冰淇淋馆的阳伞下时，达莉亚和塞德里克都不由自主地松了一口气，只有小天狼星还意犹未尽。
塞德里克和他们一样住进了破釜酒吧。那天晚上，酒吧老板汤姆不得不在大厅里拼起四张桌子，才足够让韦斯莱一家七口、布莱克一家三口、格朗宁祖孙两个还有塞德里克和赫敏坐在一起。桌上摆了七道鲜美的菜肴，塞德里克被夹在了韦斯莱双胞胎兄弟中间，尴尬地隔着桌子冲达莉亚微笑：他们总在有意无意地踢他的脚。
韦斯莱先生隔着一长排脑袋祝贺珀西成为男生学生会主席，顺带着也祝贺了塞德里克成为级长，于是韦斯莱家双胞胎兄弟的表情越发精彩起来。“嗳哟！”莫恩失声叫道，坐在塞德里克对面的她不幸被误伤了。
小天狼星坐在达莉亚和哈利中间，汤姆端上巧克力蛋糕时，他漫不经心地靠在椅背上，对他的教子说：“哈利，我听说，你们又要换黑魔法防御术教师了。很不凑巧，那人刚好是我和你爸爸学生时代的一个熟人，莱姆斯？卢平。我刚刚收到了他的来信，有他在学校里，我想斯内普不会再那么频繁地找你们麻烦了。”哈利似懂非懂地点点头，他吃得太饱，已经开始犯困了。达莉亚眯起了眼，有些疑惑：既然小天狼星已经洗脱了出卖波特夫妇的罪名，还收养了哈利，为什么卢平和他的关系还是那么疏远呢？
第二天早上吃早饭的时候，破釜酒吧里依然是乱哄哄的一片。罗恩不小心把茶水滴到了珀西女朋友的照片上，惹得他大吼大叫。韦斯莱先生决定带着他们坐地铁去国王十字车站，正努力向哈利打听地铁票怎么买。格朗宁老先生表示他可以用车把莫恩、达莉亚和塞德里克一起送到车站去，但小天狼星笑眯眯地拉过达莉亚，让她跟着他们一起坐地铁过去。塞德里克依然保持着他的绅士风度，但笑容已经明显有些僵硬了。
在乘坐地铁的时候，他们这行人很是引人注目：四个男孩各抱着一只装着猫头鹰的笼子，赫敏手里还提着个柳条篮，里面发出很响的呼噜声。达莉亚紧张地把想要出来的小软塞回口袋里，任凭它舔着她的手指。韦斯莱先生对着自动售票机啧啧称赞了很久，险些忘记买票。小天狼星站在一旁撩着有几分慵懒优雅的长刘海，引来不少麻瓜女性的关注。
十一点差一刻的时候，达莉亚和金妮一起推着行李车穿过九又四分之三站台的隔墙，莫恩站在不远处的列车旁向她招手，塞德里克和克鲁兹也在那里。她正要过去，小天狼星按住她的肩，向他们微笑致意。“请原谅，我得先带达莉亚和哈利去见个人。——就五分钟。”他的笑容很有魅力，莫恩立刻红着脸猛点头。
小天狼星领着哈利和达莉亚穿过拥挤的人群，来到最后一节车厢。那里站着个单薄瘦弱的成年男巫。他浅棕色的头发里夹杂着白发，身上穿着破旧不堪的巫师袍，上面还有好几个补丁。他的脚边放着个破破烂烂的小箱子，上面印着一行有些剥落的名字：R。J。卢平教授。
他向小天狼星伸出手来：“好久不见，小天狼星。”然后他的目光移向哈利和达莉亚，露出了和小天狼星第一次见到他们时一模一样的神情。这样的眼神他们看得太多，简直有些厌烦了。幸而他没有盯着他们看太久，又转向了小天狼星。
“这是我的教子，哈利？波特。这是达莉亚？德思礼，哈利的表姐。”小天狼星平静地说道然后低头看向他俩：“好了，我和你们的卢平教授还有些话要聊。箱子就放在这里，你们可以去找你们的朋友了。”哈利和达莉亚迟疑地对视一眼，转身离开，把地方让给这两位阔别十多年的曾经的挚友。
达莉亚一直走到车厢中部才找到莫恩他们在的隔间，赫奇帕奇三年级的几个女生都在，但塞德里克不在那里。“塞德到级长车厢去了。”莫恩冲她挤了挤眼睛，“那位布莱克先生带你们去见谁呢，达莉亚？”
“新来的黑魔法防御术教师，卢平教授。他是布莱克叔叔和詹姆姨夫在学校里时的朋友。”达莉亚说着，有些担心起来。伏地魔还活着，他对黑魔法防御课教师的诅咒依然有效，卢平能平安教完这一年吗？
汉娜忽然惊呼了一声，小软在舔她的手指。“噢，我猜它是饿了。”达莉亚拿出一小包面包屑，放到小软粉红色的舌头上。它的舌头灵巧地卷起面包屑缩回去，又变回圆滚滚的一团，在她膝盖上滚来滚去。苏珊完全被它吸引住了，小心翼翼地把它捻起来，好奇地托在手心里看着。“羽加迪姆 勒维奥萨！”达莉亚对小软施了个漂浮咒，于是这团奶黄色的小东西在车厢里漂浮着滚来滚去，看上去有趣极了，几个女孩无忧无虑地笑了起来。
霍格沃茨特快一路往北开去，窗外的建筑越来越稀疏，越来越低矮，最后变成了一片片连绵的山峦。下午的时候，天色渐渐变暗，慢慢下起雨来。达莉亚有些担心地看着窗外，她的斗篷还在箱子里呢。“达莉亚，你的行李呢？”莫恩问她。
“布莱克叔叔帮我放到最后一节车厢里了，卢平教授在那里。我想，我得去拿件斗篷，这雨好像越下越大了。”“走吧，我陪你去。”她们一起走出车厢，很多低年级学生连追带跑地穿过走道，达莉亚险些被一个胖乎乎的一年级新生撞倒。
“当心，达莉亚！”不知何时来到她身后的塞德里克伸手扶住她，黑色巫师袍上别着银光闪闪的字母“P”，“你们怎么不待在车厢里？”没等她说话，莫恩抢着答道：“她的箱子落在最后一节车厢里了。塞德，你负责陪她过去。”话音刚落，她就跳进隔间里，随手拉上门，剩下两人面面相觑。
塞德里克正在巡视列车过道，他陪着她往最后一节车厢走去，除了卢平教授，哈利也在那里。不知道卢平跟哈利说了些什么，哈利的眼圈有些发红，一看见他们进来，立刻告辞出去了。达莉亚怀着歉意说道：“打扰您了，教授。外面在下雨，我想过来拿我的斗篷。”
但卢平却越过她看向塞德里克：“没关系……我想你就是塞德里克吧。你好，小天狼星刚刚才跟我提起你。”塞德里克立刻向他行礼问好。
等到塞德里克离开车厢后，卢平教授温和地对她说：“别在意，达莉亚。你的布莱克叔叔可能有点反应过度，他一直想做些什么来弥补……�