蜓歉詹鹂缓械缒杂蜗返陌埃捅淮锪η拦ィ骸罢馐俏业模 贝锢蜓堑仄沉艘谎郏绦鹣乱环堇裎铩０凑彰磕甑墓呃绽裎镒芤纱锪ο忍簦Ｏ碌牟攀撬摹Ｐ液盟皇钦娴男『ⅲ锢蜓俏弈蔚叵胱拧�
“把你的头发梳一梳！”弗农咆哮着走进厨房。
达莉亚忍不住笑起来，轻快地走过去。“早安，爸爸！”达力只是看了看，不作声。弗农愉快地亲吻了女儿的额头，又走过去亲儿子的额头。达力被挡住了视线，不满地甩开头，弗农却被逗得哈哈大笑：“臭小子！”达莉亚对差别待遇适应得很好。或者说，在哈利的衬托下，她的生活幸福得根本不用再和达力对比了。
哈利把一盘盘煎蛋和熏咸肉放到桌子上，这可不容易，因为桌子上已经没有多余的空地了。达莉亚把几份达力不感兴趣的礼物（洋娃娃、裙子、书籍）放到桌下，达力则在清点他的战果。他的脸沉了下来。
“三十六，”他抬头看着父母说，“比去年少了两件。”
达莉亚迅速把一块包装精美的金表放到他面前。“这是玛姬姑妈寄来的礼物，我们一人一个。”
“好吧，那就三十七。”达力说，他的脸涨得通红，把鲜红的领结也给比下去了。显然，他又要大发雷霆了。坐在角落里的哈利狼吞虎咽地把他那份熏咸肉往嘴里塞，试图赶在达力把餐桌掀翻以前把早餐吃完。达莉亚默不作声地端起盘子站到一旁，假装在找胡椒粉的罐子。
佩妮显然也嗅出了危险的信号，连忙说：“今天我们上街的时候，再给你和妹妹买两件礼物。怎么样，宝贝？一人两件礼物，这样好了吧？”
达力想了好一会儿，思考对他来说向来是件艰难的工作。最后他总算慢吞吞地说：“那我就有三十……三十……”
“三十九件，我的心肝宝贝。”佩妮说。达莉亚强忍住一个哆嗦。
“哦。”达力重重地坐回去，抓起离他最近的一个礼物盒。“好吧。”
弗农大笑起来，揉着他的头发：“这个小聪明蛋是在算他的进账呢，这点跟他老爸一摸一样，好样的，达力！”达莉亚和哈利小心避开彼此的眼神，默默地埋头于自己盘里的煎蛋和熏肉。
电话铃响了，达莉亚一个激灵站起来，佩妮已经小跑着过去接电话了。她只得重新坐下，有些不安地看着达力拆礼物，不时看向客厅，心里砰砰直跳。是她想的那样吗？是她以为的那个电话吗？哈利专注地看着达力把新到手的遥控飞机装上电池，完全没注意到她的不自在。
“坏消息，弗农，”佩妮回来了，“费格太太把腿摔坏了，不能来接他。”她冲哈利那边点了一下头。
果然。达莉亚下意识地看了哈利一样，他脸上满是掩饰不住的喜色，达力却吓得张口结舌。每年他们生日这一天，佩妮和弗农总会带着他们出去玩一天，上游乐园，吃汉堡包或是看电影。哈利则被留给费格太太照顾，她住在离这里两条街的地方，是个有些疯疯癫癫的老太太，身上总带着一股卷心菜味。
“现在怎么办？”佩妮气急败坏地看着哈利，仿佛这一切都是他一手策划的。当然不是。达莉亚又看了哈利一眼。
德思礼夫妇开始讨论要把哈利丢给谁，他们总是这样，仿佛哈利根本不在场，就像是某种非常讨厌的听不懂他们说话的东西，比如，一条鼻涕虫。达莉亚无奈地低下头，却听见哈利满怀希望地插嘴说：“你们可以把我留在家里。”
达莉亚立刻抬起头，佩妮的表情看起来精彩极了。
“好让我们回来看到整个房子都给毁了？”她冲着哈利大吼。
达莉亚迟疑着，不知道要不要提出她也留下。不过，对德思礼夫妇而言，隔离哈利对达力兄妹的影响绝对是在优先级别第一位。
达力忽然大哭起来。其实他只是哭丧着脸，嗷嗷地号叫。达莉亚皱起眉，把脸转到一边去。真是太难看了。但佩妮明显就吃这套。“我的好心肝宝贝，别哭，妈妈不会让他搅乱你的生日！”立刻把达力搂到怀里。达莉亚瞪着自己盘里的煎蛋，想象着它是达力那张圆盘似的大脸，用叉子用力戳啊戳。
“我……不想……让……他……去！”达力抽抽搭搭地哭着，扭着身子大喊大叫。“他总是把什么都弄坏了！”他躲在母亲臂弯里朝哈利咧嘴笑。达莉亚瞪着她，他立刻又把脸埋下去。
闹了半天，眼看去动物园的时间要太晚了，德思礼夫妇终于决定把哈利也带上，他们想不出别的方法安置他。不过在动身以前，弗农把哈利叫到一旁，恶狠狠地警告了一通。达莉亚惴惴不安地上了车，坐在哈利和达力中间。这将是她最不安的一次生日。
哈利是个蛇佬腔
弗农一边开车，一边对着妻子大声抱怨。（）他就喜欢怨天尤人，工作上遇到的人、哈利、会议、哈利、银行、哈利，这是他最喜欢抱怨的几个话题。这会儿他抱怨的是摩托车。
“……疯子一样，一路吼个不停，这些小兔崽子！”当一辆摩托车超车时，他咬着牙吼道。“我梦见过一辆摩托车，那车还在天上飞呢。”哈利忽然说道。
达莉亚沉浸在自己思绪里，等她听到哈利说话时，已经来不及阻止了。弗农一脚踩空，差点撞到了前面的车上。他从座位上转过身来，涨红的脸活像挂了两撇大胡子的甜菜头。他冲哈利大喊大叫，几乎喷了达莉亚一脸唾沫星子：“摩托车不会飞！”
达力吃吃地笑起来，达莉亚默默转过脸去，擦掉脸上的沫子，顺便给哈利使眼色。哈利这才反应过来，可惜为时已晚：“我知道摩托车不会飞，那只是个梦。”他沮丧地低下头。
德思礼夫妇永远对哈利的话反应过度，他们认为他总有可能产生危险的想法。要不是达莉亚知道实情，她可能会认为哈利会是个未来的少年犯。
这是一个阳光灿烂的周六，动物园里挤满了全家出游的游客，在入口的地方，德思礼夫妇给达力兄妹各买了一支大巧克力冰淇淋。他们还没来得及把哈利从冰淇淋车旁带走，那位笑眯眯的小姐就已经在问哈利想吃点什么了。弗农只好给哈利买了一支便宜的柠檬冰棍。
达莉亚红着脸，走到一旁去吃冰淇淋，她为德思礼夫妇的行为感到很丢脸，邻居们的闲话也没能使他们改变对哈利的态度。曾经有社工来家里查访，却被弗农和佩妮糊弄了过去。他们是多么正统的人家，怎么可能会虐待自己可怜的侄子？谎言！造谣！纯属污蔑！社工被弗农喷了一脸吐沫星子，又看见哈利坐在达莉亚的卧室里冲她微笑，于是这事就算掀过去了。事后，哈利被关了一周禁闭。
“你怎么能这样不知回报！”佩妮隔着门冲哈利大喊大叫，“是我们收养了你，你要学会感激！”
达莉亚愁眉苦脸地看着一只正在挠头的大猩猩，哈利却显得很开心，不知道在想些什么。到了中午，他们在餐厅吃饭的时候，达力嫌他的什锦圣代不够大，发着脾气换了一份更大的，原来的那份让哈利吃掉了。这是哈利第一次吃圣代，他更高兴了。（请记住的网址）达莉亚看着哈利欢快的表情，忽然想到了乐极生悲这句话。
午饭后，他们来到了爬虫馆。这里阴冷晦暗，四面墙都是玻璃，各种蜥蜴蛇类在玻璃后围观着这一群傻乎乎的兴致勃勃的人类。达莉亚对这些皮肤冰冷滑腻的冷血动物敬谢不敏，只是默默跟在哈利背后。达力却兴致勃勃地找到了馆里最大的一条棕色巨蟒，用鼻子紧贴着玻璃盯着看。
“让它动啊。”达力开始哼哼唧唧，弗农忙敲了敲玻璃。巨蟒纹丝不动。达莉亚默默地跟在哈利身后不远处，哈利却挪动着步子上前，仔细打量着那条巨蟒。达莉亚屏住呼吸，不错眼地盯着哈利和巨蟒看。
巨蟒忽然睁开亮晶晶的小眼睛，慢慢抬起身子，直到眼睛与哈利对视。
达莉亚浑身僵硬地转过身去，太吓人了。她透过玻璃墙的反光，默默观察着哈利的动作。只见哈利大为惊骇地退了一步，飞快地往四下扫了一眼，又回过头去看巨蟒。
嘶嘶声。哈利发出了一阵嘶嘶声。
蛇佬腔。
达莉亚只觉浑身发冷，从玻璃墙的反光里看到达力摇摇晃晃地朝他们走过来。她立刻凑到哈利身边，假装对玻璃窗上那块小牌子产生了兴趣。“蟒蛇，巴西。这是本动物园繁殖的样品。”
“别挡道。”达力说着，伸手朝哈利胸口就是一拳。哈利一脸惊诧地跌坐在地上，达莉亚忙伸手扶他起来。就在这时候，达力惊恐万状地大叫起来，连蹦带跳地往后退去，把她也撞到了地上。“蛇！”
哈利惊恐地看着她身后，大口喘气。达莉亚转过头去，顿时忘了怎么呼吸：蟒蛇柜前的玻璃不见了。巨蟒迅速地伸展开盘绕的身体，溜到地板上。所有人都在尖叫着，往出口跑去。
当巨蟒经过他们身旁时，达莉亚浑身冰凉，闭上双眼，只听见一阵嘶嘶声。谢天谢地，它绕过他们走了。
爬虫馆的管理员吓坏了，不停地喃喃自语：“这，这玻璃哪儿去了……”
动物园园长一再道歉，并亲自给竭斯底里的佩妮泡了一杯加糖的浓茶。达力在一旁又喊又叫，几乎要失禁了。等到他们上车以后，达力仍在口口声声说那巨蟒想要把他缠死。达莉亚忍无可忍，打断了他的胡言乱语：“你把我推倒，自己倒跑了。那蛇明明是从我跟前过去的，要缠也先缠的我！”
达力顿时噎住了，蓝色的小眼睛乱转一通，忽然看向哈利：“是哈利，哈利还跟他说话呢，是不是，哈利？”
急刹车，达莉亚几乎被甩到前排去。刚刚还没什么反应的弗农涨红了脸，几乎要顺不过气来。哈利低下头，似乎想要缩到座位底下去。达莉亚咬牙切齿地转过脸，对上达力还没从得意洋洋转变为惊恐的大脸盆，一字一顿地说：“哈利…是在…问…我‘巨蟒’…是…什么…意思！达力！你故意推我，差点害死我！”弗农从没见过达莉亚发这么大的火，惊讶得忘了生气�