愕男θ荨５吕疲柯矶Ｓ只指戳怂雇烦刮驳睦淠龋馊么锢蜓歉械椒浅Ｗ栽冢绻皇桥宋魇辈皇被够岢榭盏伤谎鄣幕埃庵肿栽诘母芯蹙透昝懒恕�
然后，达莉亚在功课上所花费的功夫终于获得了回报。魔咒课上，她让一只手套踢着正步敬着礼走过课桌，从弗立维教授处获得了一次加分。这是她第一次为赫奇帕奇赢得加分。她激动不已，连斯莱特林们的讽刺挖苦也没能影响她的好心情。而在变形课上，她成功打破了赫敏的垄断性优势，一次用几个鸡蛋变出了一整套精致的薄瓷茶具。麦格向全班的学生展示了她的作品，然后给赫奇帕奇加了五分。赫奇帕奇的学生们都用膜拜的目光看着她，就好像她突然间脱胎换骨，变成了另一个人一样。
当一个格兰芬多女生（拉文德？布朗）扭扭捏捏地凑过来问她是不是吃了什么提高魔力的秘药时，这种膜拜的情绪发挥到了顶峰。因为她在众目睽睽之下微笑着回答道：“噢，分院帽曾经考虑过要把我分到拉文克劳，但它说我是个天生的赫奇帕奇。”片刻的沉默之后，赫奇帕奇的学生们爆发出了最热烈的喝彩欢呼声。赫敏拉长了脸，哈利和罗恩在她背后小心地冲达莉亚露出笑容。
十二月的第一个星期，达莉亚在留校过节的名单上签了名，然后发现自己是赫奇帕奇唯一一个留在学校的一年级学生。这意味着她将重新获得久违的、在霍格沃茨里瞎转悠的自由。莫恩再三警告她不许独自乱跑（“别再惹上麻烦，否则我就拿不到那只典藏版的月之梦模型了”），这才恋恋不舍地登上回家的列车。
人一少，坐在礼堂里吃饭就显得格外冷清，达莉亚索性把食物打包到有求必应屋，悠闲地坐在矮桌旁边吃边看。她几乎天天宅在这间神奇的魔法屋里，喝茶，做手工，待到快要宵禁时才肯出来，打着长长的呵欠回到她温暖的地洞里。
圣诞节的早上，达莉亚一觉睡到自然醒，心情异常舒畅。她摸索着穿上衣服，爬下床，然后踢到了某个东西。她揉着眼睛，惊讶地看着床脚边上的一小堆包裹。
达莉亚莫名地激动起来。（们的网址）这还是她第一次收到完全属于她自己的圣诞礼物，而不是被达力挑剩下的。她盘腿坐在地上，开始拆礼物。
她拿起最大的那只包裹，是莫恩寄来的。她送了一大盒蜂蜜公爵的什锦巧克力棒（“有十二种口味！”）。第二个包裹来自塞德里克，他送了她一条迪戈里夫人亲手织的黄黑条纹的赫奇帕奇围巾，跟他平时戴的那条极为相似。
其中一个小包裹里是哈利送的一包比比多味豆。另一个则是一枚旧的蓝绒牵牛花胸针，里面附着一张小纸条：“来信已收到，祝圣诞快乐。爸爸，妈妈和达达。”达莉亚似乎在佩妮的中学相册里见过她别着这枚胸针参加舞会的照片，心里再次涌起了某种沉甸甸的感觉。
最让人惊喜的礼物来自克鲁兹，他送了她一本厚厚的《魔法植物图鉴》，每一页介绍一种神奇的魔法植物，只要用魔杖轻轻一敲，这种植物的幻象就会迅速从书页里长出来，从根到叶到花，全部清晰可见，甚至还能闻到它的味道。
最后两件礼物上没有任何标识或字条。她打开那只扁长的匣子，里面是一副翠绿色的魔法护目镜（“可广泛应用于骑扫帚、潜水和熬制药剂等多种场合”）。她又拆开另一个圆形的纸盒，里面是一对小獾形状的纯银袖扣，小獾的眼睛部分是用黑珍珠镶嵌而成的。她把袖扣翻转过来，背面刻着D？D的字样。
她隐隐感觉到了是谁送来的礼物，这实在出乎她的意料。
达莉亚把礼物都归拢到了一起，忽然有种莫名的满足感。她很想找个人分享下这种感觉，但是宿舍里只有她一个人。她走出地洞，回到公共休息室里。时间还早，这里同样没有人。她环顾四周，开始怀念起屋子里挤满一群嘁嘁喳喳的小獾时闹哄哄的情景。霍格沃茨从没像现在这样像她的家。她不想再一个人孤零零地回到那间屋子里，不想再假装成是在家过寒假，假装爸妈都在上班，青岚在医院……
达莉亚爬出墙洞，漫无目的地游荡到门厅里。哈利正好从楼梯上下来，他的斗篷敞开着，里面穿着一件鼓鼓囊囊的鲜绿色的手编毛衣。
他向她招招手，咧嘴一笑：“圣诞快乐，达莉亚。那双袜子我很喜欢。”和往年一样，达莉亚送了他一双手织羊毛袜，今年的袜子是红色的，然后用金色毛线在上面勾勒出金色飞贼的形状。
“也祝你快乐，我喜欢比比多味豆。”她顿了顿，接着往下说，“妈妈给了我一枚旧胸针，你呢？”哈利耸耸肩：“我的是一枚五十便士硬币，罗恩很喜欢，我转送给他了。”达莉亚觉得自己耳根都涨红了，迅速转移了话题。
那天中午，达莉亚参加了她有生以来见过的最盛大的一次圣诞宴会。上百只烤火鸡、堆成山的烤肉和炖土豆、大盘大盘的烤香肠、堆得尖尖的黄油拌豌豆，还有各种滋味的肉卤和酱汁。她和一个高年级女生一起抽了一个彩包爆竹，炮击般的轰鸣声让她们一起尖叫起来，笑倒在金色的烟雾里。烟雾散去的时候，她的头上多了一顶蓝色贝雷帽，另一个女生则抓着一把闪光气球尖声笑起来。
下午，达莉亚拿出中午新到手的十五子棋（双方各执十五个棋子，以掷骰子决定行棋的格数），把好几个赫奇帕奇的高年级生打得落花流水。一个七年级生丢下他的N。E。W。T课本，挽起袖子跟她拼杀一场，然后狼狈地败下阵来。“运气也是实力的一部分！”达莉亚摇着小拳头叫嚣道。
假期结束了，莫恩和其他人一起回到霍格沃茨，受到了达莉亚极为热烈的欢迎。塞德里克他们又开始了刻苦的训练，每周有三个晚上，他们会拖着一身泥泞筋疲力尽地回到公共休息室里，沿途留下几行湿漉漉的脏脚印。达莉亚听到他们的队长哑着嗓子对他们说：“加把劲，小伙子们，下一场比赛是斯内普当裁判。他恐怕是除了赫奇帕奇以外最不想让格兰芬多赢的人了，我们必须把握住机会！”
她再次想起了早前那个可笑的计划：当着邓布利多或斯内普的面把奇洛的围巾扯下来。现在她知道那是不可能的了。在火烧围巾事件后，奇洛几乎不肯再出现在黑魔法防御教室和他的办公室以外的地方。她也不敢冒着被关禁闭的风险去闯禁林，斯内普已经对她下了最后通牒，她不能再指望用那些蹩脚的借口来蒙混过关。
达莉亚忧心忡忡地注视着头顶上阴雨连绵的天花板，莫恩假装要用叉子扎她，逼着她回神。现在她不再整天黏着达莉亚了，因为那个月之梦的飞天扫帚模型已经摆在了她的床头，也因为马尔福已经很久没有找她麻烦，连潘西也不记得要找她茬了。
上午的黑魔法防御术课依然是个笑话，奇洛结结巴巴地讲着用来鉴别狼人的若干种特征，然后在某些根本不好笑的地方停下来，发出神经质的笑声。没人愿意听他讲课，教室里到处是嗡嗡的说话声。达莉亚低头记着笔记，直到某两位格兰芬多的只言片语飘进了她的耳朵：“……我要变出整座山那样高的金子，然后买下一个魁地奇队……”
这么说，他们终于发现那是颗魔法石了。
达莉亚忽然不知道自己该不该阻止海格购买龙蛋的事。如果哈利三人组没有为送走诺伯而夜游，他们就不会被关禁闭，也不会遇到马人和被杀死的独角兽。
事实上，无论她怎么做，哈利最终都要独自面对奇洛，把伏地魔从他身体里赶走。
晚上，她怀着复杂的心情回到公共休息室里。今天没有球队训练，塞德里克和克鲁兹坐在他们的老位置上。他抬起头，看见她进来，冲她粲然一笑。达莉亚不由自主地走过去，靠着他们坐下来。克鲁兹故意翘着腿坐着，让她看见他脚上那双土黄色的袜子，正是她送的那双。塞德里克正在羊皮纸上画出各种魁地奇战术的示意图，跟克鲁兹说着什么。
克鲁兹不耐烦地挠了挠头：“得啦，有斯内普在，我只要老实待着等罚球就行了。”他是赫奇帕奇的追球手。
没等塞德里克说话，达莉亚开了口：“如果我是格兰芬多，我一定会在最短时间内拿到金色飞贼，好让比赛快点结束。”她记得这场比赛只持续了不到五分钟就结束了。
他们面面相觑，然后塞德里克温柔地对她说：“没那么简单，金色飞贼是很难被抓到的。霍格沃茨最长的一次比赛曾持续了三天两夜，就因为没人能抓到那个金色飞贼。”
“可是哈利——我觉得哈利？波特能做到。”达莉亚固执地说道。她不希望他们因为轻敌而输掉比赛。
克鲁兹挑起眉毛，双手交叠在脑后往后一倒，慢吞吞地说：“达莉亚，你不会碰巧是大名鼎鼎的波特的粉丝吧。”
达莉亚站起来，气恼地看着他：“克鲁兹？威伯，这只是我的推测，你爱听不听！”塞德里克伸手拉住了她，安抚地说：“达莉亚，坐下好好说。”然后他转向克鲁兹：“达莉亚说得有道理，我们得改变策略。”
到了比赛那一天的下午，达莉亚在更衣室外面祝他们好运，然后和莫恩一起爬上高高的看台。她看见邓布利多的银发和白胡子在人群里闪闪发亮，拉着莫恩坐到了他斜对面的看台上。阿不思？邓布利多可是个偏心眼的老头儿，要是塞德里克他们当着他的面打败了格兰芬多……啧啧，达莉亚觉得自己绝不能错过他那时的表情。
比赛开始了，有了莫恩的专业级别讲解，达莉亚很快就明白了塞德里克他们的策略。布鲁兹不知道用了什么方法，几乎是立刻就激怒了那对韦斯莱孪生兄弟，他们鲁莽的动作让赫奇帕奇获得了一次又一次的罚球，而克鲁兹几乎百发百中。塞德里克则紧盯住哈利，两人像老鹰一样围着赛场盘旋，寻找金色飞贼。
五分钟马上就要到了。哈利忽然来了个漂亮的俯冲，像一个子弹一样径直冲向了斯内普。