Ｔ谒澈蟮幕苌希且环瞻椎幕健�
邓布利多走过来，用魔杖对着她，无声地念了几个咒语。她注意到，德拉科的表情有些紧张。“她没事。小天狼星，你和哈利送她去校医院吧，让庞弗雷夫人给她好好检查一下。”
达莉亚跟着哈利走下楼梯，小天狼星一只手按住她的肩膀，沉默不语。“这是怎么回事？”她满头雾水地问。哈利摇摇头：“我也不知道，刚才——”“是多比。”小天狼星忽然打断了他的话，“刚才多比跑来找哈利，说你被马尔福抓走了，还告诉了我们进入密室的办法。”
她茫然地看看哈利，又看看小天狼星：“我是怎么到那里去的？”
“你不记得了？”
“我只记得我跟你一起走出礼堂——”她猛地抓住哈利，急切地说，“你看见什么了？”
小天狼星和哈利对视一眼，意味深长地说：“走吧，到了校医院再告诉你。”
乌姆里奇已经不在那里了，达莉亚在庞弗雷夫人的强烈要求下，灌下了一整瓶镇定剂。好不容易等到她走开，哈利才把他们离开礼堂后发生的事告诉达莉亚。“……情况紧急，我和麦格教授还有邓布利多用门钥匙赶到女贞路4号，结果发现你家里根本没人。费格太太说他们三天以前就去了怀特岛度假。”小天狼星接口说道。
她看着他们俩，平静地问：“伏地魔设计把你们引开，是想在霍格沃茨干点什么吗？”大概是镇定剂起了作用，她现在的思路特别清晰，立刻就想明白了。
小天狼星撩起刘海，看了一眼哈利，轻声说道：“他要马尔福完成他父亲去年没做到的事。不过在他动手以前，多比就带着我们找到了那里。”
达莉亚皱起眉，隐隐觉得其中有些不合理之处，但她想破头也想不出来，到底是哪里不对：“你是说，马尔福这学期一直在策划怎么杀我？可是他并没有……”那幅空白的画纸……
她抬起头：“布莱克叔叔，密室里的那幅画呢？”正在往外走的小天狼星猛地转过身，瞪大眼睛地看着她：“你想起什么了？”
“克利切告诉过我——嗯，我让他私下跟踪过几次马尔福——它说马尔福在密室里画，呃，画我的画像……”她不安地挪了挪身子，“你们没有找到那幅画吗？”
哈利和小天狼星都露出了犹豫不决的神情，下一刻，邓布利多大步走进校医院，沉着地说：“让我来告诉她吧，小天狼星，哈利，你们可以在门口等会儿吗？”
等他们俩都出去以后，邓布利多反锁上门，坐到达莉亚的床边。。但他没有立刻向她解释，而是转过脸去，对着墙上一幅很旧的画像说道：“戴丽丝，麻烦你把她带过来，可以吗？”那个垂着长长银色发卷的年老女巫点点头，从侧面出了画框。
达莉亚不由自主地揪住了洁白的亚麻布被单，过了一会儿，那位拖着银发卷的女巫咳嗽着回到画框里，把一个红头发的女孩推到跟前。她含着指头，冲达莉亚羞涩地笑着，一副天真烂漫的神情。达莉亚目瞪口呆地看着自己的画像，半天才回过神来，哑着嗓子说：“你好，达尔。”这是小时候佩妮对她的昵称。
达尔眨着眼睛，显然没明白这是在叫她。她举起空闲的左手，指着达莉亚——“达尔”——然后又指着自己说，“达尔”，傻呵呵地笑起来。达莉亚好不容易才让自己的视线从画像上移开，看着一脸平静的邓布利多，颤声问道：“……他们都知道了？”
“如果你指的是这幅画像，是的，哈利和小天狼星都知道了。马尔福也是，不过他是今晚才发现这个秘密的。达尔似乎很怕他，一直在装睡。”邓布利多心平气和地说，“他刚才向我承认，伏地魔以他父母的性命相要挟，要他完成去年六月份那次未遂的谋杀。但是出于某些原因，他做不到这一点，也无法赞同他父亲曾选择的道路。”
达莉亚目不转睛地看着他。
“是的，他不会成为食死徒，更不会为伏地魔杀你——或者杀我。他愿意投到我们这边来。”
“像斯内普教授那样？”她看着他焦黑的右手，声音有些颤抖。
“没错，像西弗勒斯那样。”邓布利多丝毫没有藏起他那只手的意思。
“您真的认为，他会和伏地魔分道扬镳吗？我觉得，他在许多方面和他的父亲很像……”
“如果你有幸见过小天狼星的弟弟雷古勒斯，你会发现他们也很相像，但布莱克兄弟俩还是走上了不同的道路。”
“那不一样，雷古勒斯最终选择了消灭伏地魔。”
“德拉科？马尔福也是如此。”
“可我不认为他能有雷古勒斯？布莱克那样的勇气和觉悟。”
“你和大多数人一样对斯莱特林有偏见，达莉亚。”邓布利多温和地说，“斯莱特林并不缺乏勇气，他们只是需要足够的动力，或者说，报偿。”
“您向他许诺了什么，保护他的家人吗？”
“恐怕这是我跟马尔福先生之间的秘密。”
片刻的沉默。
“您让他起誓了吗，教授？”
他转过头，端详着画像里傻乐着的达尔，平静地说：“我认为，最好还是让他向你发誓。”
“向我……一个牢不可破的誓言？”达莉亚简直不敢相信自己的耳朵。
“是的，如果你没问题，我们可以现在就去我的办公室，西弗勒斯这会儿肯定已经把马尔福带过去了。”
她定定地看着他，干笑了一下：“您让闪闪和我立约，也是出于同样的原因吗？您怕它知道克劳奇父子入狱的真相，会被人利用……用魔法契约来消除它对我——对我们的威胁，是吗？”
邓布利多回过头来，意味深长地看着她，没有回答。
达莉亚咬着嘴唇，强忍住胃里的一阵阵翻腾，好一会儿才说到：“赫奇帕奇的金杯，这会儿大概已经在贝拉特里克斯？莱斯特兰奇的金库里了。如果您还有时间……我是说，您能抽出空来的话，请想办法把它也给毁了吧。就剩……它和纳吉尼了。”
“啊哈，时间，我正缺这个呢。”邓布利多微笑起来，“不过，一年也足够了……”
“……一年？”达莉亚的眼睛忽然闪亮起来。
“是啊，幸亏有你的警告，西弗勒斯为我多争取来了一些时间……”
“但我还是没能阻止您戴上它……”
“越是像我这样上了年纪的人，越是很容易为一些小事所动摇，我必须承认，我干了件傻事。但这是多么美妙的错误啊……”邓布利多叹息着，目光落在戒指中央那块裂开的石头上。
半个小时以后，达莉亚在小天狼星的陪同下，来到邓布利多的办公室。斯内普和德拉科已经在那里等着了。德拉科看上去跟她一样不自在，但至少他是自愿的。小天狼星揽着达莉亚的肩膀，警惕地看着那两个斯莱特林。
“我想，你可以给他们两个做见证人。”邓布利多张开双臂，向小天狼星说。
“什么见证人？”小天狼星立刻问道。
“关于牢不可破咒的见证人。”邓布利多愉快地说。
这里大概只有他一个人对即将发生的事情感到愉快。小天狼星瞪着他，露出难以置信的神情。斯内普的脸色更苍白了，黑眼睛里闪着怪异的光芒。达莉亚低头盯着自己的鞋尖，不敢去看德拉科的脸。
“时间紧迫，达莉亚。”邓布利多轻声催促着。
没有别的选择了，达莉亚屈下膝盖，跪坐在地毯上，伸出微微颤抖的右手。德拉科惨白着脸，单膝跪在她跟前，握住她的手。他的手指冰凉纤长，完全包裹住了她的小手。
“我不明白——”“你要是办不到，我来当这个见证人。”斯内普冷冷地打断了小天狼星的叫喊。小天狼星恶狠狠地盯了他片刻，抽出魔杖，点在他们交握的双手上。
她注视着他浅灰蓝色的眼睛，深吸了一口气。
“德拉科？马尔福，你愿意加入凤凰社，忠于凤凰社成员的职责吗？”
“我愿意。”德拉科说道，声音有些颤抖。
一道耀眼的细线从小天狼星的魔杖里喷出来，缠绕在他们相握的双手上。
“你愿意保守凤凰社的秘密，不向凤凰社以外的人透露吗？”
“我愿意。”德拉科说。
第二道细线从魔杖顶端喷出来，和第一道缠绕在一起，变成一根细小的金色链条。
达莉亚求助地看向邓布利多，后者冲她微微点头。
“在彻底消灭伏地魔以前——”德拉科的手有些发抖，但他没挪开位置，“——你愿意尽最大的努力，保护我吗？”
“我愿意。”德拉科坚定地说。
第三道金线从魔杖里喷出，与前两道交织在一起，紧紧地缠着他们的双手，宛如枷锁。
邓布利多用浅蓝色的眼睛注视着这一切，平静地说：“哈利，你可以出来了。”
德拉科吃了一惊，从地上跳起来。在他们身后不远的地方，哈利扯下隐形衣，出现在他们面前，脸上带着震怒和错愕的表情。达莉亚慢慢站起身，还在盯着自己的右手。
“哈利，德拉科，我希望你们能抛弃往日的分歧，彼此信任。”邓布利多轮流看着他们俩，严峻地说，“握个手吧，现在，你们属于同一阵营了。”
哈利和德拉科瞪着彼此，谁也没说话，屋里一阵沉默。片刻之后，哈利往前一步，慢慢地伸出右手，德拉科充满恶意地瞪了他一眼，勉强跟他握握手，很快就松开了。“这还差不多。就像分院帽唱的那样，我们必须紧密团结，不然就会从内部瓦解。”邓布利多疲倦地说，墙上的老校长们纷纷点头称是。
达莉亚跟着另外三个人蹒跚地离开了校长办公室，留下哈利一个，去听邓布利多讲述他即将面对的命运。他们在门厅的大理石台阶下分手，斯内普和德拉科往左，小天狼星和达莉亚往右。脚步声在宽敞的石头走廊里回荡着，两边的火炬把他们的身影照得忽短忽长。
一个矮胖臃肿的身影立在走廊尽头，乌姆里奇咧开胖嘴，露出令人生厌的笑容：“布莱克教授——噢，应该说布莱克先生，我来通知你，你已经被解除黑魔法防御术教授