馨。”
她优雅地笑了笑：“我在这里感到很舒服。你喜欢这次旅行吗？”
“太棒了，真的。我觉得简直就像是在梦中一样。美丽的梦！那些瞪羚似的东西，还有那些毛茸茸的狮熊，真像是在梦中一样。”贝斯洛意识到他把自己弄得像个傻瓜，可他又无法打住。他觉得自己的脸绷得紧紧的，手不知道该放在什么地方，声音也因激动而变得有些嘶哑。他强迫自己做了一个深呼吸。“是的，”他说道，“我猜你一定会说我非常喜欢这次旅游。”
萨塔拉为他解了围：“我们需要您的忠告，帕雷塞伯特。”
“我能怎么帮助你们呢，萨塔拉？”
萨塔拉转向贝斯洛，用眼神鼓励着他。
“我们在想……是这样的，萨塔拉和我想要知道，您是否能够告诉我们，是否……有些事情我们应该知道……我的意思是说，你是否会赞成我们结婚。”
这一次，帕雷塞伯特没有笑。在正式做出回答前，她探究似的端详着他们。终于，她开始说话了，声音虽轻，但态度却很坚定。“我从一开始就知道问题总有一天要提出来的。此刻在这里，我必须坦率地回答你们。”
“您请，帕雷塞伯特。”萨塔拉说。已经感到有些口干舌燥的贝斯洛也点了点头。
“你们可能觉得我的话很难接受。”她的目光在他们两人之间游移。贝斯洛舔了舔嘴唇。“我们愿意听，帕雷塞伯特。”萨塔拉说完，转脸望着贝斯洛。
“好！是的。哦，呀呵，”他努力想要把话说清楚。
帕雷塞伯特将手指并拢，托到下巴处：“我觉得婚姻不会为你们两人带来幸福。”
贝斯洛看见萨塔拉的眼光黯淡下去，自己的心也在胸膛内上下撞击。“什么？”
吃惊从他的唇边滑了出来。
萨塔拉立即重新组织语言：“你能解释一下吗，帕雷塞伯特？那也许会让我们更明白一些。”
“我尊重你的意愿。”帕雷塞伯特的头点了点，转向贝斯洛，、直接面对着他，她说：“你在我们中间生活这么些日子，这个星球还没有走过一个太阳活动周。要想在这么短的时间内作出一生的承诺可太仓促了。你们那里的人和我们这里的人是有一些区别的，贝斯洛——”
“我欣赏这些区别。”贝斯洛插话说。
‘也许有一天你会懂得真正欣赏我们的。你们的种族和我们的种族之间的距离，可不仅仅是路程上的亿万公里，还有心灵和观念之间的差距，它有它自己的方式，这种差距就像我们两个星球之间的距离一样深奥。“贝斯洛什么也没说，他已经没有任何语言来支撑这场毫无希望的辩论了，只好把无助的眼神投在他心爱的人身上。
“原谅我，帕雷塞伯特，你在说我们不应该结婚吗？”萨塔拉问道，她的声音很小，也很紧张。
‘你们来听我的劝告，其实，这件事我已经想了很长时间。最后我得出的结论是，你们的婚姻只能是一场悲哀，也许是悲剧，错误。“帕雷塞伯特以怜爱的眼神打量着他们。从打开的舷窗里传来了船逆流而上的击水声和发动机嗡嗡的轰鸣。
就在贝斯洛仍然试图想要弄明白他刚才所听到的一切时，萨塔拉已经站了起来：“谢谢您的忠告，帕雷塞伯特。我们一定要听从您的忠告。”
‘等一等！“贝斯洛也站了起来。”这就完了吗？这事我们能不能再谈一谈？我是真诚的，真的。“萨塔拉看起来很严肃，她从来没有听到有人这样和帕雷塞伯特说话：“贝斯洛！请你，不要——”
帕雷塞伯特用自信接受了他的爆发：“说吧，旅行者贝斯洛。”
贝斯洛用手理了理自己的头发，开始陈述起来：“那就是……我的意思是……
这是您最后的忠告，最后要说的话吗？我的意思是说，我们对此已经无能为力了吗？对我来说，似乎还应该有一个机会。”
“如果给你一个机会的话，你会做些什么呢？”帕雷塞伯特问道。她那紫罗兰色的眼睛在光线已经黯淡下来的客舱里，显得格外锐利。
“让你改变主意。”
“你怎样才能做到呢？”
“哦，这个，我不知道。我该从何着手呢？”贝斯洛猛烈地点着头，两只耳朵上下摇摆。“你告诉我，我会照着去做的——我们都会的。无论是什么！只要你说出来。”
帕雷塞伯特从椅子上站起来，走到他们两个人面前。“对于你们来说，这将是一次最艰难的考验。你们愿意吗？”两个人静静地点着头，相互传递着为对方鼓劲的眼神。“你们不要再见面，直到一个太阳活动周满了的时候。”
“一次都不行吗？”贝斯洛的声音已经带了哭腔。
“只有在别人在场的时候才见面；你们不能单独在一起。”
萨塔拉点了点头，她的表情是坚毅的。贝斯洛的眉头皱了皱，但也点了头。
“就这些吗？”他间。
帕雷塞伯特伸出了长长的手指：“我还要求你，贝斯洛，到门特们那里去学习一段时间。”
“好，没问题。就是这吗？然后你就改变主意啦？”
“我们得看看时间带来的是什么？那个时候，我们才可以再谈论这个问题。”
第十二章
“把费瑞人放了，马如可可。”一个低沉的声音从阴影处传了过来。纪律防线们全都为这一声音震慑住了。现在，他们正处在塞热奥高级官邸下面一条黑暗的废弃走廊里，要把囚犯带到他们最近用来作为特别审讯室的地方。
纪律防线的首领转过身来，对着声音处喊道：“出来。”他的手中握着一把刀。
黑影在通向另一条走廊的入口处范围内移动着。
托勒向黑暗处瞥了一眼，认出是一个肥胖的身影。
接着，马如可可也认了出来，他爆发出一阵刺耳的大笑：“我们已经不需要你了，医生。”
“假如你们还想活着的话，就把他放了。”又是那个低沉的声音，好像说话者戴着面罩。马如可可向伊琳娜所站的地方迈了一步：“过来，我们谈一谈，我与你平分奖金。”
传来的是细微的砰砰声，马如可可停了下来：“那是什么？”
托勒听着好像是玻璃球摔到混凝土上的声音。
“快把费瑞人放了。”又是～声砰砰。一个小圆球掉到地板上，弹了两下，就滚到了黑暗之中。
“我们可以——”马如可可开始与她的谈判。
又一个圆球出现了。托勒纹丝不动地站着，一副松弛的样子，但。乙里却准备着立即一头扎人黑暗的隧道。
“你在干什么？”马如可可问道。
“立即把费瑞人送到我这里来！”接着，又是两个圆球在地板上弹了过来。
“住手！”马如可可命令道。“那是什么？”
“放了他！”一大片圆球散落在地板上。托勒看着它们立刻便像弹子球一般地散开了。
马如可可示意纪律防线中的一个人向前靠近医生。他一点点地向前挪移着步子，就好像他正走在一座活火山上。
更多的圆球像瀑布一般地洒落在黑暗的走廊里，砰砰砰的声音在空旷的走廊里回荡。
“你们不要踩到那些盒子上。”伊琳娜警告说。
“抓住她！”马如可可吼道。那人又向前走了一步。传来了咯吱咯吱的碎裂声，好像他正踩在灯泡上一样。
托勒看见那人在黑暗处抬起脚来，正准备再往前走。他摒住呼吸，刚往前迈了一步，又退回来。接着，他脸朝下扑了下去，喉咙里发出咯咯的声音死去了。
“你会为此而把命搭上的，你这个愚蠢的老太太！”马如可可怒吼着。
一阵铺天盖地的圆球组成的雹子落了下来，砰砰砰砰的声音在走廊里回荡，有一些滚到了纪律防线的脚下。每个人都如泥塑木雕一般站在那里。抓着托勒的那个纪律防线咳嗽了一下。“我可以现在就把他杀了！”马如可可咆哮着。
伊琳娜的回答虽然声音不大，但很镇定：“吉姆瑞格对此会怎么说呢？”
马如可可磨着牙，转向托勒。在头顶上球形灯所发出的微弱绿色光线下，托勒可以看出他的那张脸因为愤怒而扭曲了。“等吉姆瑞格收拾完了你，费瑞人，你还是我的了！在那一天到来之前，我要把你们两人全都抓起来。”
接着，他转身对着伊琳娜所站的入口处说道：“把他带走吧，老女人。我把他给你。让我们看看他能走多远。”
“向前走，托勒，”她说。“小心。”
托勒抬起脚来又放了下去，就好像地板会爆炸似的。他感觉到脚下什么都没有，于是便把全身的重量都托付给了它。他又十分紧张地向前迈了一步，接着又是一步。
现在，他离马如可可有三步远了，离那个倒下去的纪律防线则只有一步。这的确是两个星球历史上最慢的一次逃亡。他怀疑是否有人能够以如此速度从马如可可手中逃掉。
“停住，”伊琳娜命令道。“我要扔给你一件东西。”她动了动，把东西投了过来。
托勒听见他的身后有声。“注意，伊琳娜！”
刀子峻的从他的头顶上飞过，他听见刀子在走廊上所发出的清脆回声，伴随着马如可可恶毒的咒语。
托勒站直了身子。“我已经准备好了。”片刻之后，他觉得一件什么富有弹性的东西落在了他伸出的手中。
“穿上它，”伊琳娜说，“你就会安全的。”
“我会找到你！”马如可可的声音因愤怒而有些嘶哑。
托勒翻动着手中的弹性物体，找了好几次，他才发现衣服上的开口。于是，他把面罩戴在头上，面罩恰到好处地贴在鼻子和嘴巴上，却给眼睛和耳朵以足够的自由。他能够轻松地呼吸了，因为空气中有一种浓重的金属味道。
他试着向前迈了一步，踩到脚下的圆球上。他闻了闻，但除了面罩中那不太新鲜的空气之外，什么也没有闻到。托勒飞快地向前冲去，脚踩在散了一地的圆球上，但现在已经顾不得这些了。终于，他站在了伊琳娜的面前，感觉到她的手放在了他的胳膊上。她紧紧地拉着他，向着身后的走廊跑去。
“如果你愿意就跟我们来。”