“那么你要什么呢？”老人问她。
“要看看圣佩拉日，”她很固执的回答。
于是米诺雷雇了一辆车，带她到钥匙街，叫车子停在那所由修道院改成的监狱外边，正对着它丑恶不堪的门面。灰暗的高墙，所有的窗上都装着铁栅，小小的门洞要低着头才能进去（这也是个可怕的教训！）。区域本身就是一个贫民窟，四面都是冷落的街道，一大幢阴森森的屋子高耸其间，可以说是苦海中的苦海。于絮尔看到这些凄惨的景象，不由得吃了一惊，掉了几滴眼泪。
她说：“怎么，年轻人欠了债就得关在牢里？怎么债主比王上势力还要大？那么他是在这里了！”她挨着窗子瞧着，问：“在哪儿呢，干爹？”
老人道：“于絮尔，你叫我跟着你胡闹了。这样怎么能把他忘掉呢？”
她回答：“即使我对他不存希望，难道连关心他也不允许吗？我可以爱着他，永远不嫁人。”
老人嚷道：“啊！你偏偏有这么多理由解释你没理由的事。那只能怪我自己，不该把你带来的。”
三天以后，债权人的收据，文书，和一切开释萨维尼安的证件，都给老人拿到了。这笔债务的清算，连代理人的报酬在内，一共花了八万法郎。医生还剩八十万现款，听着公证人的劝告，买了国库存单，免得损失利息。另外他替萨维
尼安留着两万法郎现钞。星期六下午二时，医生亲自去把子爵接出来；子爵已经由母亲来信通知，便很真诚的向医生道谢。
米诺雷说：“你应该赶快回去见你母亲。”
萨维尼安不大好意思的回答，他在牢里还借着钱，随即把三位朋友的访问说了一遍。
老人笑了笑，道：“我猜到你还有些零碎债。令堂向我借的十万法郎只用了八万；余下的都在这儿。希望你好好的调度，先生，别忘了以后跟命运相搏的时候，你还需要一笔本钱呢。”
最近一星期，萨维尼安把他所处的时代仔细想了想。各方面竞争都很剧烈，要想发迹，非埋头苦干不可。非法的路子比光明正大的路需要更大的才具，需要更多的从偷偷摸摸中得来的经验。在交际场中走红，非但不能给你一个立身之本，反而吞掉你许多时间，耗费大宗金钱。母亲把波唐杜埃这个姓氏说得如何了不起，在巴黎却是一文不值。当议员的堂兄波唐杜埃伯爵，在贵族院和宫廷前面，不过是个国会里的小角色；要说信用，他自己还嫌不够呢。凯嘉鲁埃上将处处要靠他太太。同时，萨维尼安见到平民出身的演说家和贵族，也见到小乡绅一跃而为炙手可热的要人。总之，路易十八想照英国的格式创造一个新社会；金钱是这个新社会的轴心，独一无二的敲门砖。从钥匙街到小田园十字街的路上，萨维尼安把他的感想在老医生面前大略说了一遍，内容很接近德·玛赛先前的劝告。
他说：“我得隐姓埋名，躲上三四年，找一条出路。也许写一部关于政治哲学，或是风俗统计，或是讨论当代重大问题的书，可以使我成名。总之，我一方面要物色一个有相当陪嫁，能让我有候选资格的少女，一方面要不声不响的埋头工作。”
医生仔细端详着年轻人的睑，看出他面目严肃，的确是受了挫折，想争一口气。他很赞成这计划。
医生最后又说：“朋友，倘若你能把现在已经不时行的世家的身分丢掉，再安分守己，用功三四年，我负责替你找一个贤德的姑娘，一个俊俏，可爱，虔诚，有七八十万陪嫁，能使你快乐，引以自豪的对象，但是她的高贵只在于内心而不在于门第。”
青年人嚷道：“啊！医生，如今只有优秀人物，没有贵族阶级了。”
老人道：“你把零星债务还清了，回到这儿来；我去包一个班车的前厢，因为我带着干女儿一起来的。”
傍晚六点，三位旅客到后妃街搭上班车。于絮尔戴着面纱，一言不发。萨维尼安从前给她的一个飞吻，只是逢场作戏，在于絮尔心中固然象读了一本爱情小说似的大起风波，他却在巴黎欠了一身债，日坐愁城，早已把医生的干女儿忘得干干净净；何况对爱米莉·德·凯嘉鲁埃的单相思，也不容许他想起曾经和奈穆尔镇上的一个小姑娘交换过几个眼风。因此，老人叫于絮尔先上车，自己坐在中间把两个青年隔开的时候，萨维尼安并没认出她是谁。
医生和萨维尼安道：“我要向你交账，文件我都带来了。”
萨维尼安回答：“为了置办内外衣服，我差点儿走不成；那些市侩把什么都拿走了，我现在竞是浪子回家了。”
虽然一老一少之间的谈话非常有趣，萨维尼安的某些回答也十分风雅，但于絮尔直到天黑不出一声，始终挂着绿色面纱，双手交叉着放在披肩上。
萨维尼安见她不理不睬，反倒忍不住了，说道：“小姐好象不大喜欢巴黎罢？”
“我回到奈穆尔，觉得很高兴，”她撩起面纱回答，声音有点激动。
虽则天色昏暗，萨维尼安一看到粗大的辫子，神采奕奕的蓝眼睛，也把她认出来了。
他道：“我离开巴黎躲到奈穆尔来，也不觉得遗憾；因为我又能看到美丽的邻居了。医生，希望你允许我到府上来；我喜欢音乐，还记得听见过于絮尔小姐的琴声。”
医生肃然回答：“先生，我可不知道令堂大人是否愿意你跟我这老头儿来往；因为我对这个心疼的孩子是象母亲一样关切的。”
这句很含蓄的话引起萨维尼安许多念头，他也想起了那么随便飞送的一吻。夜色已深，天气很热，萨维尼安和医生先睡着了。于絮尔想着许多计划，到半夜才闹上眼睛。她脱下那顶极普通的小草帽，带着一顶绣花睡帽。不久她的脑袋也倒在干爹的肩上。天刚亮，车子到布龙，萨维尼安先醒了，看见她在车辆颠簸之下头睑不整的情形：睡帽望上翻起，皱作一团；车内的闷热使她两颊绯红，旁边挂着散开的辫子；那在一个非装扮不可的女子会丑态毕露的，但于絮尔倒反显出青春与美貌的光彩。心地纯洁的人，睡眠总是甜美的。半开的嘴唇露出一副好看的牙齿；散开的披肩，让你在印花纱衫的褶裥底下注意到她可爱的胸部，而并不妨碍她的端庄。总之，这相貌完全表露出她童贞的灵魂多么纯洁，尤其因为没有别的表情困扰，令人看得格外清楚。米诺雷老人接着也醒了，把孩子的头放在车厢一角，让她舒服一些；她一连几夜想着萨维尼安的不幸，此刻便睡得人事不知，听人摆布了。
老人对萨维尼安说：“这孩子睡得多甜啊！”
萨维尼安回答：“你一定很得意的；我看她不但长得美，心也挺好的。”
“噢！一家的欢乐都在她一人身上。便是对亲生女儿，我的感情也不过如此。明年二月五日，她足十六岁了。但愿上帝保佑我多活几年，替她物色一个使她终身快活的丈夫。这回她是第一次到巴黎，我想带她去看戏，她不愿意，因为奈穆尔的本堂神甫不许她去。我问她：将来你结了婚，丈夫要带你去，又怎么呢？她说：我当然听从他的。万一他叫我做件不好的事而我依了他，将来在上帝面前就得由他负责；所以为了他真正的利益，我一定有勇气拒绝的。”
清早五点，车到奈穆尔的时候，于絮尔醒了，发觉自己仪容不整，被萨维尼安不胜赞美的望着，不由得很难为情。班车在布龙停了几分钟，而在布龙到奈穆尔的途中，萨维尼安已经爱上了于絮尔。她淳朴的心地，俊美的身体，白哲的皮肤，清秀的相貌，迷人的声音，萨维尼安都细细研究过了；他所听到的声音，便是头天晚上她说的那句简短而意义深长，明明不愿泄露心事而仍不免泄露的话。萨维尼安还有一种说不出的预感，觉得老医生向他描写的女子，用七八十万陪嫁把她装饰得金光灿烂的人物，就是于絮尔。
他心上想：“再过三四年，她二十岁，我二十七；老头儿说过考验，用功，好好做人的话。嘿！不管他多么精明，早晚会把他的心事告诉我的。”
三位邻居在他们的屋子外面分手了，萨维尼安临别对于絮尔一往情深的瞧了一眼。波唐杜埃太太让儿子睡到中午。医生和于絮尔不管路上辛苦，照旧去望正场弥撒。既然萨维尼安释放出狱，由医生陪着回家了，镇上一般好事者和那些承继人也就明白医生出门的原因。他们和半个月以前一样，又聚集在广场上议论纷纷。大家很奇陉：弥撒完毕，波唐杜埃太太居然招呼米诺雷老人，由老人搀着送回家。原来老太太要请医生和他干女儿当天晚上去吃饭，说除了本堂神甫，并无外客。
米诺雷勒弗罗道：“他大概是带于絮尔去见识见识巴黎的。”
克勒米耶嚷道：“该死！老头儿一步都离不开他的小丫头。”
玛森说：“要波唐杜埃太太肯让他挽着走，他们之间一定有了很密切的关系。”
古鄙叫道：“你们还没猜到老叔卖了公债，把小波唐杜埃赎出来吗？他不接受我东家的提议，倒接受了他小东家的提议！……啊！你们完啦。波唐杜埃子爵不会立借据，只会订婚约的了；医生要攀这门亲，自然要拿一笔相当的陪嫁给他的宝贝女儿，只消做丈夫的在婚书上承认产业归妻子就行了。”
肉店老板说：“把于絮尔嫁给萨维尼安，这主意倒是不错。老太太今儿请米诺雷先生吃晚饭，蒂安奈特清早五点就来向我定了牛排。”
迪奥尼斯也走到广场上来了，玛森奔过去说：“喂！迪奥尼斯，局势越来越好了！……”
“嗯，怎么啦？事情不是很好吗？”公证人回答。“你们老叔卖了公债；波唐杜埃太太约我到她家去，立一张十万法郎的借据，拿产业作抵押。”
“对；但要是两个年轻人结了亲呢？”
公证人回答：“你这句话，就象说古鄙要受盘我的事务所。”
古鄙道：“两桩事都不是不可能呀。”
老太太望了