枪沟娜贞校幌蚯敖娜沼啊Ｍ笸耸龋挥谑乔敖娜沼埃还辉谌贞猩贤笸肆耸取！ǎ┥希灰跤巴窃诤蟊摺＜棍⒕ㄊ遣话壕拥摹Ｋ坪跏歉龀鸷蘧ㄕ撸挥倘缬行┤耸浅鸷奕死嗾咭谎Ｋ芘滦撸皇贾斩览炊劳怀鋈瞬灰獾卦谧钤镀ё钜醭恋暮Ｑ笊厦俺龊Ｃ妫凰怯种庇指叩牡ス膳缢灰簧淦鹄矗痪拖笫遣逶诨脑弦话逊呤兰邓椎某っ挥纹鹚矗惶焐心敲淳说牧ζ退俣龋缓孟笫遣话讶死嗷崴媸彼婵潭运凡斗旁谘劾锼频模徽庵执蠛Ｊ蘧拖笏謇嘀械谋环胖鸲豢烧鞣母靡ǜ靡！！！！！Ｑ堑敝樱簧彼榔涞苎遣！ㄒ突透靡⒁桓黾呛牛幻獾萌擞黾蜕彼！毒稍肌４词兰恰返谒恼隆＃槐掣鹤拍潜曛驹谒谋成系募呛拧Ｓ捎谒焐嫌行耄灰虼耍患棍⒕ㄓ惺本捅凰阕雎都咕ǎ辉诶砺凵媳涣腥胄刖ɡ啵痪褪撬担皇怯行氲木ā９赜谡庑┧叫刖ǎ豢蠢吹褂泻眉钢郑徊还黄渲写蠖嗍悄尬诺摹＠蔷ǎ还潮蔷ǎ幻肪ǎ蝗肪ǎ坏万ê屯蛔炀ǎ欢际遣毒ㄕ叩募钢纸蟹ā�
关于〃须鲸〃这名称；极其值得提出的是；不管这样一个专门名称对于某几种鲸的提法上可以有多大的方便；然而；对于这种大海兽；要想根据它的鲸须。背峰；或者是根据大鳍。牙齿来获得一种明确的分类却是徒劳的；虽然这种特点或者特征；看似比之它的同类所具有的其它任何个别的体躯上的特点更为明显；更易于得出正规的鲸类学体系的根据。那么；这又怎样呢？鲸须；背峰；脊鳍和牙齿；这些特征；不管究竟具有多少其它更主要的特点和结构的特质；都是各种鲸类所具有的。一无差别的东西。因此；抹香鲸和座头鲸虽都各有背峰；但是；它们的类似之处也仅此而已。再说；这种座头鲸和格陵兰鲸也都各有鲸须；然而；它们之间的类似之处；又是只此而已。至于以上所提到的其它部分也是如此。在各种各样的鲸类中；它们就有这么不规则的混同；或者有时其中又有一种是与众不同的；形成非常不规则的独树一帜。好象是完全不顾一切由这样一种根据而形成的一般分类法似的。这种情形是每个研究鲸的博物学家都要大碰其壁的。
不过；也许有人会认为；从鲸的内部；从鲸的解剖中；。。。。。。我们至少总能够摸出正确的类别来。不；比如说；在格陵兰鲸的解剖中；除了鲸须；还有什么更为显著的东西吗？而且；我们已经知道；光靠鲸须是不能够正确地对格陵兰鲸加以分类的。如果你跑到各种大海兽的肚皮里去；那么；你在那里头所找到的特征；还是不及那些已经列举出来的外部特征而能自成一系的东西的五十分之一。那又该怎么办呢？除了抓住鲸的身体；着眼于它们整个庞大的体积；大胆地按照这方法来分类以外；是别无它法可想的。这就是我这里所采用的书目提要的方法；也是可能获致成效的唯一方法；只有它才是切实可行的。再说下去吧。
第一篇（对开型） 第四章（座头鲸）。。。。。。这种鲸常见于北美洲沿海一带。它经常在那边被捉到后；拖进了港埠。它象一个行贩一样；背上有个大包袱；或者你不妨就管它叫象鲸和城堡鲸吧。总之；它这一公认的名称仍不足以区别出它的特点。因为抹香鲸也有个背峰；不过稍为小一些罢了。它的油并不很贵重。它也有须。它是一切鲸类中最爱玩和最快活的鲸；比之其它任何的鲸更会弄出花花哨哨的泡沫和白水来。
第一篇（对开型） 第五章（剃刀鲸）。。。。。。关于这一种鲸；除了它的名称以外；是不大见得到的。我曾在距合恩角不远的地方看到过它一次。它天性孤僻；既回避猎手；又回避哲学家们。虽然它不是胆小鬼；可是它除了露出它的背部以外；其它任何部分都从来没有露出来过；它那背部一耸出来就象个高高的陡峰。随它去吧。我对它所知道的仅此而已；随便哪一个人也不会知道得更多。
第一篇（对开型） 第六章（黄腹鲸）。。。。。。又是一种隐士；腹部呈硫磺色；毫无疑问；这是因为它在深游潜冲中擦过了火炼地狱的屋顶的缘故。人们也不大看得到它；至少就我说来；我除了在比较远僻的南海见过它一面外；就从来没有看到过它；而且当时因为相距过远；无法细究它的尊容。人们从来不追击它；它会拖走整个制索厂的捕鲸索。关于它；倒有许多奇怪的传说。再会吧；黄腹鲸呀！对于你的真相我可再也说不出什么了；就是最老资格的南塔开特人也是如此。
这样；第一篇（对开型）就此告终；现在开始第二篇（八开型）吧。
八开型（原注：本篇所指的鲸为什么不称为四开型是很明白的。因为属于这一级的鲸；虽然比第一篇的那一级体积较小些；但在身材上；却仍具有跟前者相似的地方；而且装订作里那种缩小了形式的四开本；并没有保存着对开本的原来的样子；反之；八开本却有对开本的样子；因此；我采用八开型。）包括那些体积中等的鲸；在这里可以列举出来的；有如下几种：（１）逆戟鲸；（２）黑鲸；（３）独角鲸；（４）海豚鲸；（５）长尾鲸。
第二篇（八开型） 第一章（逆戟鲸）。。。。。。这种鲸；它的高大宏亮的呼吸声；或者不如说是吹气声；往往授陆上人以一种话柄；它是海上的有名公民；然而；一般仍不把它算做鲸。不过；由于它具有大海兽的一切主要特点；因此；大多数的博物学家还是把它当做鲸类。它有适中的八开的身材；长自十五英尺至二十五英尺不等；腰围随身材长短而大小不一。它是成群出游的；它从来没有被正式猎捕过；虽然它有数量不少的油；并且很适于点灯之用。根据一些捕鱼者的经验；认为这种鱼一出现；就是大抹香鲸前来的征兆。
第二篇（八开型） 第二章（黑鲸）。。。。。。我给这种鲸用了一个捕鱼者所通称的名称；因为一般说来；这名字是最恰当的。如果碰到一个模糊。或者是名不副实的名字；那么我就给它另取一个名字。我现在就是这样处理所谓黑鲸的；因为黑色差不多也是各种鲸所通有的颜色。所以；如果你高兴；就管它叫花鬣鲸吧。它的贪食是名震遐迩的；而且由于实际上它嘴巴的内角是向上卷起的；它脸上就始终有着一副摩菲斯特（靡菲斯特。。。。。。欧洲中世纪关于浮士德的传说中的魔鬼。的笑容。这种鲸的身长平均在十六英尺到十八英尺左右。它几乎是到处都可发现的。它在游来游去的时候；总爱露出它那只钩状的背脊来；看来有点儿象只罗马式的鼻子。捕抹香鲸者在没有什么大利可图的时候；有时也去捕捉这种花鬣鲸；以便积起一些家用的便宜油料。。。。。。如同一些俭省的主妇；每当老伴出门；孤零零一个人在家的时候；便点起味道不佳的牛油来；舍不得燃点芬香的蜡烛。虽然它们的油脂很稀薄；然而；其中有些鲸却会给你出产三十加仑以上的油量。
第二篇（八开型） 第三章（独角鲸）也叫尖鼻鲸。。。。。。又是一种名称古怪的鲸；人们所以这样称法；我认为是因为它那特殊的角原来就被错认为一只尖鼻子的缘故。这种生物约有十六英尺长；而那只角却平均有五英尺长；有些还要超过十英尺；甚至还有长到十五英尺的。严格地说；这只角不过是一只打从嘴里稍微向下生出来的伸长的牙齿而已。但是；它只是生在左边；因此；它就有了一种不佳的后果；使得它的主人的相貌有点象是一个笨拙地使用左手的人。这种牙角或者枪矛究竟有什么真正的用场；那倒很难置答。它似乎不象剑鱼和镰鱼的峰背那样派得来用场；不过；有些水手对我说；独角鲸在翻耙海底找寻食物的时候；是把它当做耙子用的。查利。科芬却说那是被当做冰锥子用的；因为当独角鲸冲出北极洋面；发现上面罩着冰块的时候；就把它那只角往上一冲；把冰块给戳穿了。但是；这些揣测究竟是哪一种对；却无法证实。我的意见是；不管独角鲸究竟把这只独角派什么用场。。。。。。不管是怎么样。。。。。。有一点可以肯定的是；它在看书的时候；一定可以十分方便地把它做裁纸刀用。我听说有人把独角鲸叫做牙鲸。角鲸和一角鲸。它简直应该算是一切生物界中所能找到的一角派的有趣的范例。我从一些隐居的老作家那边搜集到一些材料；据说这种海上的独角生物的角；在古代是被当做抗毒的灵剂的；因此；它的制剂售价很高。它也被蒸馏成一种挥发盐；供昏厥的贵妇当嗅盐用；一如雄鹿角被制成鹿角精。它本来还被当成一种富有玩赏价值的东西。书本（据百周年纪念版注：书本系指英国地理学家礼查。哈克鲁特（１５５２—１６１６）所著的《重要的航行录》一书。书中详记弗罗比歇的航行始末。）上还告诉我说；在马丁。弗罗比歇爵士（马丁。弗罗比歇（１５３５—１５９４）。。。。。。英国航海家。这里说的那次航行大约系指他在一五七六年六月到格陵兰的一次；他出去的时候有两条船；回来的时候；只剩下一条船。）从那次航程回来；他那条历尽千难万险的船驶进泰晤士河的时候；贝斯女王（贝斯女王。。。。。。即伊丽莎白女王。）还在格林尼治宫的窗口对他殷勤挥起她那珠光宝气的手呢。书上说；〃马丁爵士从那次航行回来；屈着双膝把一只非常长的独角鲸的角献给女王；此后；这只角还在温沙宫里挂了很长一个时期。〃某一个爱尔兰作家还证明出莱斯特伯爵（莱斯特伯爵。。。。。。即罗伯特。都特莱（１５３２—１５８８）；英国廷臣；伊丽莎白女王的三十年宠臣；也是她的多年的情人；后来据说是被他自己的妻子毒死的。）也曾屈着双膝呈给女王一只角；不过；那是取自陆上的独角兽的。
独角鲸有一种十分美丽如画的；豹子似的样子；因为它身上呈乳白色；长椭圆的黑点子；星罗棋布。它的油十分上乘而清纯；只是油量不多；并且难得捕到。大都要到极地附近的海洋上才找得到它。
第二篇（八开型） 第四章（海豚鲸）。。。。。。关于这种鲸；南塔开特人也不很弄得清楚；至于职业的博物学家更是一无所知了。根据我曾经在远处看到它的经验；我敢说它的身材大小跟逆戟鲸差不多。它生性十分凶猛。。。。。。可以说是一种菲济鱼。它往往抓着大对开鲸的嘴唇；象只水蛭般吊在那里；直弄得那大野物恼得�