少年阿莫的秘密日记- 第4部分

01　Winter　冬天（9）
二月二日　星期一
　　卢卡斯太太回来了！我看见她把树啊灌木啊都连根拔起，放进了货车后面的拖斗里。然后，她把所有的园艺工具也装了进去，开着车走了。那辆货车的侧面印着“妇女之家”几个大字。卢卡斯先生随后就到我家来找妈妈聊天。我下楼跟他打招呼，但他似乎太生气了，没有注意到我。我问妈妈，她今天下班之后能不能早点回来，我已经受够了伸着脖子等待吃饭的日子，可她拒绝了。
　　奈杰尔今天被赶出了学校食堂，因为他吃饭的时候大骂食堂做的“洞中蟾蜍”①，说“那些该死的洞里根本找不到半只蟾蜍”。利奇太太把他赶出去真是太明智了，毕竟当时一年级的新生都在场，作为三年级的学长，我们应该起榜样作用才对。潘多拉为抗议“蟾蜍事件”写了一份请愿书。我是不会签名的。
　　今天又到了慈心社活动的日子，所以我得去伯特·巴克斯特那儿了。不过我因此而逃过了代数考试。哈哈哈！伯特给了我一块从斯凯格内斯带回来的破石头，还说很抱歉打电话到学校去告状。他说他很孤独，就想听听人的声音。就算我是世界上最最孤独的人，我也不会往学校打电话。我会打到电话报时服务台去，那里每隔十秒钟就有声音跟你说话。
　　二月三日　星期二
　　这段时间以来，妈妈就没做过一件像样的家务事。她做的所有事情就是上班、安慰卢卡斯先生、看书，还有抽烟。结果是爸爸的车先于他迎来了大限之日，还得要我来教他在哪儿才能搭上去城里的巴士。一个四十岁的大男人竟然不知道巴士车站在哪儿！我爸那样子看起来如此邋遢，跟他站在一起都让我觉得丢脸。幸好巴士很快就来了。我隔着窗子对他喊：坐下层，不许抽烟。他向我挥手告别，然后转身点起了一根烟。他这种行为将被罚款五十英镑。如果我是巴士公司的负责人，我会罚这些烟鬼每人一千英镑，然后逼他们吞下二十包Woodbines香烟。
　　妈妈最近在看《女太监》，杰曼·格里尔写的。妈妈说，这是一本足以改变人生的书。它并没有改变我的人生，不过我还是翻了一下，里面全是脏话。
　　二月四日　星期三
　　新月
　　我第一次梦遗了！我妈说得没错，《女太监》改变了我的人生。
　　痘痘变得小点了。
　　二月五日　星期四
　　妈妈买了几条油漆匠和装修工人穿的工装裤。她一穿上，我就清楚地看到了里面的*。但愿她不会穿着这个上街。
　　她明天要去打耳洞。我觉得她正在逐渐变成一个购物狂。奈杰尔的妈妈就是个购物狂。他们家总是收到断电的通知，就因为奈杰尔的妈妈每星期都要买一双高跟鞋。
　　我想知道我们家的家庭津贴都花到哪儿去了，这可是我的权利啊。我明天就问妈妈去。
　　二月六日　星期五
　　女王登基纪念日
　　有个在上班的妈妈真是太烦人了。她总是提着大包小包的购物袋风风火火地冲进来，匆匆忙忙地弄好饭菜，然后又忙着去打扮。在她去安慰卢卡斯先生之前，依然没有想到要把家里收拾一下。据我所知，她已经连续三天把一片培根肉放进锅里，然后又塞回冰箱。
　　今天我问了她家庭津贴的事，她笑着说，她把这钱都花在姜酒和香烟上了。要是这话被社会福利局听到，她就死定了！
　　二月七日　星期六
　　妈妈和爸爸已经大吵大闹好几个小时了。争吵的起因是我妈掉在冰箱旁边的一片培根肉，接着又扯到为了给爸爸修理车子，不知道花掉多少钱。我只得跑到楼上自己的卧室里，放起阿巴乐队的唱片来。爸爸歇斯底里地冲上来撞开我的门，叫我把声音关小点。我关小了。等他一下楼，我马上又把音量调大。　电子书　分享网站

01　Winter　冬天（10）
没有人做饭。我只好去一家中餐馆买了一盒薯片和一个小酱油包。我坐在巴士车站的候车室里把这些东西吃掉之后，惨兮兮地逛了逛，然后回家，喂狗狗，看了几页《女太监》，感觉还有点好笑，然后就去睡觉了。
　　二月八日　星期日
　　主显节后的第五个星期日
　　今天早上爸爸到我房间里来了，他说想和我谈谈。他看了我做的凯文·基冈①的剪贴簿，用他的瑞士军刀帮我把衣柜门的圆形旋钮把手重新装好，还问了问我学校的情况。然后他说，很抱歉昨天那样大吵大闹，他说妈妈和他“正处在困难时期”。他问我有没有什么要跟他说的。我说，我为了买薯片和酱油包欠了中餐馆三十二便士。于是他给了我一英镑。我赚了六十八便士。
　　二月九日　星期一
　　今天早晨，一辆搬家公司的货车停在了卢卡斯先生的家门口。卢卡斯太太和几个女人把家具一件一件搬了出来，堆在人行道上。卢卡斯先生从他卧室的窗后看着这一切，脸上带着惊恐的表情。卢卡斯太太一边笑一边指着卢卡斯先生，其他那些女人也跟着大笑，还唱起了“为什么他生得如此漂亮”。
　　妈妈打电话给卢卡斯先生，问他要不要紧。卢卡斯先生说他今天不去上班了，他得守着他的唱片机和唱片，不能让他太太再搬走了。爸爸帮卢卡斯太太把煤气炉搬到了货车上，然后就和妈妈一起去了巴士车站。我走在他们后面，因为妈妈戴了一副长长的晃来晃去的耳环，而爸爸裤脚的卷边掉下来了，我不想和他们走在一起。半路上他们又吵了起来，所以我只好过街绕远路去上学。
　　伯特·巴克斯特今天还不错。他跟我讲了讲“一战”。他说当时一本总被他揣在胸前的《圣经》救了他一命。他还给我看了那本《圣经》，可那是一九五六年印刷出版的。我想伯特的脑筋肯定有点不清楚了。
　　潘多拉，对你的思念就是对我没完没了的折磨！
　　二月十日　星期二
　　在卢卡斯先生买回新家具之前，他会在我家待着。
　　爸爸出差去了马特洛克，他准备向当地一家大饭店推销什么蓄电型加热器。
　　家里的煤气暖炉坏了，屋子里冷得像冰窖一样。
　　二月十一日　星期三
　　上弦月
　　爸爸从马特洛克打电话说他的巴克莱卡①弄丢了，今晚没法回家。卢卡斯先生和妈妈为了把暖炉修好，搞了一整晚。晚上十点时，我下楼去看看有没有什么我可以帮得上忙的，却发现厨房门*上了。卢卡斯先生说，他修暖炉正修到紧要关头，而妈妈在一旁帮忙，满手都是工具，所以不能来给我开门。
　　二月十二日　星期四
　　林肯诞辰纪念日
　　今天晚上，我发现妈妈在浴室里染头发。我太吃惊了。在我十三又四分之三年来的人生中，我一直都以为我的妈妈有着一头红色的头发，但现在，我发现她的头发原来是淡褐色的。妈妈叫我千万别告诉爸爸。他们两个人到底怎么了？我很想知道爸爸知不知道她穿的是隐形文胸。
　　妈妈从来不把她的隐形文胸挂在晾衣绳上晾干，我以前在通风衣橱里发现过它们，它们是被塞在那里的。妈妈是不是还有什么秘密瞒着我和爸爸呢？
　　二月十三日　星期五
　　今天对我而言真是倒霉透了！
　　从今以后，潘多拉再也不会在地理课上坐在我旁边了。她原来的位置上换成了巴里·肯特。那个家伙只知道猛抄我的作业，还在我耳朵边大嚼大吹泡泡糖。我告诉艾尔芙老师，但老师好像也有点怕他，所以她根本没有说他什么。
　　潘多拉今天看起来非常甜美，她穿了一条开衩的短裙，露出了大腿，有条腿的膝盖上有一道疤痕。她把奈杰尔的足球方巾系在自己的手腕上，但被艾尔芙老师看见了，老师叫她摘了下来。艾尔芙老师可不怕潘多拉。我已经向她送出了一张情人卡。（我是说潘多拉，不是艾尔芙老师。）
　　二月十四日　星期六
　　情人节
　　只收到了一张情人卡。上面的字迹是妈妈的，所以根本不算数。妈妈倒是收到一张超大的情人卡。它太大了，所以是邮局的车子送上门来的。妈妈拆开信封看到卡片的时候，脸都红了。它的确很棒。上面有一头缎子做的大象，大象用鼻子卷着一束塑料花，嘴里还冒出一个泡泡，上面写着：“嗨，小甜心，我永远无法忘记你！”里面没有署名，倒是画了一堆写着“保利娜”的心形。爸爸送的卡片很小，封面上有一束紫色的花，里面写着：“让我们重新开始吧。”
　　给潘多拉的卡片里，我写了一首诗：
　　潘多拉！
　　我喜欢你。
　　我恳求你。
　　别不理我。
　　我用左手写上去的，她不可能猜到是我。
　　

02　Winter　冬天（1）
二月十五日　星期日
　　七旬斋
　　昨天晚上，卢卡斯先生搬回了他空荡荡的房子。我猜他肯定是受不了我们家的混乱局面了——都是那张大象情人卡惹的祸！我对爸爸说，有别的男人暗恋妈妈，她抗拒不了这种诱惑。爸爸暧昧地笑了笑说：“你不知道的事还多着呢，儿子！”
　　晚餐时我到奶奶家去了。奶奶特地为我做了一顿传统的星期日晚餐，有牛肉汁和约克郡布丁，还有奶油鸡蛋羹。
　　狗狗跟着我一块儿去的，所以晚餐之后我们就带它出去散了散步，顺便也让肚子里的东西消化消化。
　　自从上次奶奶因为开襟羊毛衫的事情跟妈妈吵了一架之后，就没再和妈妈说过话了。她说再也不踏进我家大门一步。奶奶问我相不相信人死后也是有生命的，我说我不相信。但奶奶说，她加入圣灵教之后，居然跟爷爷讨论过他种的大黄根。可是爷爷已经过世四年了！！！奶奶说这个星期三晚上，她还要去教会试着跟爷爷联络，她希望这次我能陪她一起去，她说，我身上有一种特殊的灵气。
　　狗狗被鸡骨头卡到了喉咙。我和奶奶合力把它倒抓起来，使劲拍啊打啊，那块骨头才掉出来。我决定先把狗狗留在奶奶家，等它缓过劲来再把它带回去。
　　翻了我的