《四十五卫士》

下载本书

添加书签

四十五卫士- 第102部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
  “明天,”雷米对自己说,“咱们得换条路。”
  他去找正在心焦地等着他的女伴。
  “怎么样,”她低声说,“有人跟踪我们吗?”
  “没有,是我弄错了。大路上就只咱们俩,您尽管放心睡吧。”
  “哦!我不困,雷米,您是知道的。”
  “那您至少得吃点东西,夫人,因为昨天您已经一整天什么也没有吃了。”
  “好吧,雷米。”
  可怜的女仆又给叫醒了,她第二回爬起身来,跟第一回一样神色愉快,她弄明白他们要什么以后,从餐具橱里取出一大块咸猪肉,一只冻野兔和一碟果酱;随后又端来一罐覆满泡沫、冒着气泡的卢凡啤酒。
  雷米走到桌边,坐在女主人身旁。
  她往带柄的酒杯里倒了半杯这种啤酒,但只润了润嘴唇,又掰下一块面包,但只吃了一点儿,然后她推开酒杯和面包,仰靠在椅子上。
  “怎么!您不吃了,我的老爷?”女仆问。
  “对,我吃好了,谢谢。”
  女仆于是瞧着雷米拿起他的女主人掰下的面包,慢慢地嚼着,又喝了一杯啤酒。
  “那肉呢,”她说,“您不吃点肉吗,先生?”
  “不,我的孩子,谢谢。”
  “难道您觉得这肉不好吗?”
  “我可以肯定,它一定好极了,可是我不饿。”
  女仆双手合在一起,表示这种罕见的饮食节制使她惊奇到了怎样程度:她的那些出门旅行的同胞们可从没这样的习惯。雷米懂得在女仆的这个祈求的姿势里,包含着那么一点气恼的意味,于是丢了一块银币在桌子上。
  “哦!”女仆说,“要找您那么多钱,我的天主!您还是留着您的银币吧:您二位一共才吃了六个铜板!”
  “这个银币都归您了,我亲爱的,”女客说,“我的哥哥和我都吃得很少,确实如此,可是我们不想减少您的收入。”
  女仆高兴得满脸通红,与此同时,同情的泪水也湿润了她的眼睛,刚才那几句话说的是多么悲伤啊。
  “告诉我,姑娘,”雷米问,“从这儿到梅克林有近道吗?”
  “有的,先生,但是很不好走;其实呢……先生也许不知道,有一条挺好的大路。”
  “噢,姑娘,我知道。但我要走另一条。”
  “天哪!我可已经跟您把话说在头里了,先生,因为啊,您的同伴是个女的,这条道就加倍糟糕啦,尤其对她。”
  “糟在哪儿,我亲爱的?”
  “糟在啊,今晚上,大群大群的乡下人要穿过这一带到布鲁塞尔去呢。”
  “到布鲁塞尔去?”
  “就是,他们是暂时迁移到那儿去的。,
  “他们为什么要迁移?”
  “我不知道,这是命令。”
  “谁的命令?德·奥兰治亲王的?”
  “不是,是王爷的。”
  “这个王爷是谁?”
  “喔!天哪!您问我问得太多了,先生,我不知道,不过归总一句话,从昨晚上起,有那么多人在迁移。”
  “这些迁移的都是些什么人?”
  “居民呗,没有堤坝也没有城墙的乡下,村子,小镇的居民。”
  “真奇怪!”雷米说。
  “就说我们吧,”姑娘说,“天一亮我们就得动身,镇上所有的人都得走。昨天十一点钟,所有的牲畜都已经从运河或者近道运送到布鲁塞尔去了;就为这哪,我刚才说的那条近道上现在准是挤满了马啊,大车啊,人啊。”
  “干吗不走大路呢?这条大路,在我看来,会使你们的撤退方便得多。”
  “我不知道,这是命令。”
  雷米和他的女伴相互看了一眼。
  “不过我们是去梅克林,继续往前走没问题吧?”
  “我想没有,除非你们也愿意跟大家一道走,就是说也到布鲁塞尔去。”
  雷米看看他的女伴。
  “不,不,我们马上就出发去梅克林,”狄安娜大声说,一边站起身来,“请您把马厩门打开,我亲爱的。”
  雷米跟着站了起来,一边低声地喃喃说,
  “总归是危险,我宁愿冒这个我知道的危险:再说那个年轻人已经走到我们前面去了……万一他等着我们呢,嗯,那就到时候再看吧!”
  因为这匹马刚才就没卸鞍,他就帮助女伴上了马,然后自己也骑到马上,天亮的时候,他们已经到了迪尔河边。
  
  六十八来龙去脉
  
  雷米所冒的危险是一场真实存在的危险,田为那个在夜里赶路的旅行者穿过小镇,往前跑了四分之一法里以后,在大路上不再看见一个人影,就完全明白他跟踪的那两个人逗留在镇上了。他不想走原路回去,想必是尽量不要让他的跟踪太露痕迹,但是他先设法让他的马爬进一条深沟,在弗朗德勒用来把田地圈起来的那种深沟,然后他自己卧倒在一块苜蓿地里。
  作了这番安排,年轻人能够什么都看见,却又不会被人看见。
  这个年轻人,我们已经认出来了,正像雷米本人认出来和狄安娜猜出来那样,这个年轻人就是亨利·德·布夏日,神奇的命运又一次把他抛到了他发誓要避开的那个女人面前。
  自从那次在神秘的房屋门前跟雷米谈话以后,也就是说在丧失了一切希望以后,亨利回到儒瓦约兹府,正如他曾经说过的那样,下定决心要抛弃那刚刚开始就显得如此悲惨的人生;作为勇敢的绅士,作为一个好儿子,他要保护父亲的姓氏不受玷辱,他决定光荣地战死沙场。
  弗朗德勒正在打仗;他的哥哥德·儒瓦约兹公爵统率一支军队,可以给他挑选一个死得其所的机会。亨利没有半点犹豫,第二天傍晚,也就是说在雷米和他的女伴动身二十小时以后,他从府邸出发了。
  从弗朗德勒来的信上说,要对安特卫普发起一次决胜负的突然袭击。亨利庆幸白己来得正是时候。他欣慰地想着,至少他能手握长剑,在法国军旗下死在哥哥的怀抱里,他的死会引起轰动,而且这个引起轰动的消息会穿透神秘房屋的那位夫人生活在其中的茫茫黑暗。
  高尚的疯狂!光荣而忧郁的梦想!亨利整整四天沉浸在他的痛苦中,尤其是陶醉在不久就能使痛苦得到解脱的希望中。
  整个身心做着求死之梦,正当他瞥见瓦朗西纳的钟楼尖顶,城里的钟敲响八点时,他发现城门就要关上了。他用马刺狠狠地刺马,在过吊桥时,险些把一个正在系马肚带的男子撞翻在地。亨利不是那种对没有纹章的人都一概鄙视的傲慢无礼的贵族。他在经过时连声向那个人道歉,那个人听到他的声音,侧过脸来,但是马上又转了回去。
  亨利被马驮着直往前奔,想止也止不住,他不由得打了个寒颤,就像是见到了怎么也没有想到会看见的事。
  “喔!我疯了,”他想。“雷米在瓦朗西纳!雷米,四天前我在比西街跟他分的手!雷米居然不跟他的女主人在一起,因为他的同伴我觉得是个年轻男子!一定是痛苦使我的头脑搞乱了,使我的眼力变坏了,以至于我周围的一切都会化成我日思夜想的形象。”
  他继续赶路,进了城,方才掠过他心头的疑虑消失得无影无踪。
  他在路上遇见头一家客店,就停下来,把缰绳丢给一个管马厩的仆人,坐在门口的一张长凳上,等店里人给他准备房间和饭菜。可是,就在他闷闷不乐地坐在长凳上的时候,他瞧见两个旅行者并排地前进,并且注意到他刚才认作雷米的那个人不时在回过头来。
  另一个人的脸给一顶宽边帽子遮住了。
  雷米在从客店门前经过时,瞧见亨利坐在长凳上,就又把头别回去;但是,正是这份小心更使亨利认出是他。
  “哦!这一回我不会弄错了,”亨利低声说,“我的头脑是冷静的,眼睛是明亮的,思路是清楚的,从第一个幻觉恢复过来以后,我完全能控制自己。可是同样的怪事又发生了。我又相信在这两个旅行者中间有一个人就是雷米,也就是郊区的那所房屋里的仆人。不!”他继续说,“我不能再让这种不明不白的状态继续下去,事不宜迟,我得把我的疑虑弄清楚。”
  亨利这么打定主意以后,就立起身来,沿着大路朝两个旅客刚才走的方向走去,但是,那两个人或者是已经走进了哪所房子,或者是走上另一条路,亨利看不见他们了。
  他一直跑到城门跟前,城门关着。
  这么说那两个旅客不可能出城。
  亨利到一家家客店去打听、寻找,终于听说有人瞧见两个人骑着马朝座落在贝弗瓦街上一家不起眼的小客店的方向而去。德·布夏日到达那儿时,店主人正要关门。
  店主人被年轻旅客不凡的风度吸引住了,要请他进店来吃住。亨利趁这当口往前厅里面望去,从他站的地方,还能瞥见在楼梯上端的雷米,他正在上楼,一个女仆拿盏灯照着他。
  亨利没能看见他的同伴,想必是走在前头,已经上了楼。在楼梯上端,雷米停住脚步。这一回,伯爵认出确实是他,没有错,不禁喊出声来。雷米听到伯爵的声音,转过头来。那张有道深深的疤痕,十分惹人注目的脸,那双充满不安的眼睛,使亨利不再有半点疑惑了。他太激动了,因此一时拿不定主意该怎么办;他走开去,怀着万分痛苦的心情思索雷米为什么会离开女主人,又为什么会单独一个人跟他走在同一条道上。
  我们说单独一个人,这是因为亨利一开始完全没有注意另一个骑马的人。
  他的思想从一个深渊转到另一个深渊。
  第二天开城门的时候,他以为一定可以碰见那两个旅客,没想到那两个陌生人当天夜里就从总督那儿获得了出城特许,城门一反常例为他们打开了。他得了这个消息,大吃一惊.
  他们是凌晨一点左右出发的,这样一来,他们就比亨利先走了六小时。必须把这六小时赶回来。亨利纵马奔驰,在蒙城赶上了那两个旅人,而且跑到他们前头去了。
  他又看见了雷米
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架