尽管发生了一点口角，我们还是友好地分手了。
德军在阿尔让当的五个装甲师又一次引起部队的惊慌。我接到命令滞留在德勒——夏托顿一线。但是我说服了上级，命令被取消了，上午，部队继续前进。
１５日，卢森堡的费利克斯殿下加入我们的部队。
１６日，斯蒂勒、科德曼和我乘车前往夏尔特尔，该地刚被沃克攻克。我们在桥上见到他时，敌人还在射击。先遣部队通过后，一个藏在散兵坑里的德国佬拉开了导火索，炸死了几个美国兵，桥梁也遭到了部分破坏。随后，他举手投降了，美军居然把他当俘虏对待，我认为这简直愚不可及。
我们从那里前往第１５军设在夏托纳夫——恩——塔梅莱的司令部，海斯利普将军的车和一辆法国卡车撞上了，一只眼睛受了重伤，但他和他的士兵们都精神抖擞。
８月１６日下午６点３０分，布雷德利打来电话，告诉我用法国第２装甲师和第９０、第８０师去进攻并占领位于法莱兹缺口的特伦。他还说，杰罗将军将接管这些部队（法国第２装甲师、第９０和８０师），它们将组成一个军。而他指挥的第５军已调出了第７集团军，在攻打布雷斯特时其中的几个师被派到了我负责的第８军里。布雷德利还声明，杰罗将接管对特伦发动的新的进攻。
与此同时，我派加菲去阿朗松执行布雷德利的命令并发动进攻。根据布雷德利的命令，我和盖伊商定，如果加菲被杰罗取代，我会用电话告知盖伊“换马”，并延长进攻时间。第二天早晨，我得知杰罗和他的参谋已抵达第３集团军司令部，我给盖伊打电话，发出了我确信是对一个军级部队的最简短的进攻命令：“换马０６００。”
我们得到了第１集团军调出的两个师和两个别动营，以代替我们损失的３个师。与此同时，我通知海斯利普用第５装甲师和第７９步兵师攻打并夺取芒特——加西库尔。这样，我们就可以控制德军在塞纳河上的船舶运输线。
８月１７日，发生了一件非常不幸的事：第１２军军长吉尔伯特·库克少校因循环系统疾病恶化而无法继续指挥战斗了，他曾在集团军从英国向欧洲大陆的转移中担任集团军副司令。这对我俩都是一个巨大的打击。经过一番思索，我接受了医生的意见。库克一直是一名优秀的军人和英勇的指挥官，他坚持指挥战斗，大大超过了其健康状况所能承受的时间。１９日，我决定让曼顿·Ｃ·埃迪少将接替他。埃迪指挥过第９师在突尼斯和西西里的战役以及横渡英吉利海峡的登陆行动。
奥多姆中校在穿过我１６日经过的那片树林时被敌军一个狙击手射伤了。当时，他刚刚坐上吉普车，还没有坐下，就感到心脏上方被击了一下，并听到了枪响，他抬起手，手上沾满了血。他的司机见状说道：“我们得离开这个地方。”然后猛地拐弯，奥多姆差点被甩下来。子弹打到了肋骨上，没进入肺部，要不然他就没命了。他全然不顾伤势，三天后，又回到了战斗岗位上。
１７日是西西里战役结束整整一年的日子。
１９日，我们在第７９师的威奇将军的陪同下前往芒特并察看了塞纳河。我真想命令第７９师渡过塞纳河，可我没那么做，直到得到布雷德利将军的批准。我们乘坐飞机在两次因天气恶劣被迫折回后，经过漫长的飞行，终于在傍晚见到了他。他不但批准了第７９师的横渡计划，还命令同属一个军的第５装甲师沿塞纳河西岸向北进攻，同时第１集团军的第１９军（Ｃ·Ｈ·科利特少将）前往它的左后方。不仅如此，他还批准了我的其他计划，即第２０军在默伦和枫丹白露渡河，第１２军在桑城渡河。显然，渡河成功后，塞纳河和莱纳河将不再是德军的军事屏障。拉别尼斯带领的第１０军团于公元前５５年也从这儿渡过了默伦河。科德曼上校前往瓦恩，带回了我的老朋友、法国集团军的科什兰—施瓦茨将军。第一次世界大战期间，他是设在朗格勒的陆军总参谋学校的主要教官之一。我们谈起过去的时光，度过了一个非常愉快的夜晚，其中谈到如果在朗格勒，他会因考虑我现在的做法（根本谈不上教学员去做）而被送进疯人院。他还说，当他听说一个装甲师正朝布雷斯特挺进时，就知道这个师一定归我指挥。我问他为什么法国陆军在１９４０年会一败涂地，他立刻回答道，在那之前的１０年里，法国军队想的、教的、实践的都是防御，根本没有进攻。
２０日，第１５军第７９师的一个战斗队在芒特强渡塞纳河，此时，与其同属一军的第５装甲师开始从卢维埃向北行进。正当该师扫荡埃夫勒的敌军时，它的左后方遭到了一些德国装甲部队的袭击。当时正在埃夫勒的第７装甲师加入了战斗，德军损失了１０辆坦克，被迫撤退了，然而，这场战斗拖延了第５装甲师的行进。
根据我在２０日制定的计划，我把进攻时间定为星期一，即８月２１日白天。第２０军、第１２军将分别向默伦、蒙特罗和桑城同时发起进攻。到那时，谁也无法阻挡我。然而，为保险起见，我定下暗号“普洛斯特”，如果它从电台发出，就意味着“停止”。
电子书 分享网站
决战法兰西（8）
在这样的时刻，我总是有种非常滑稽的感觉。计划在脑子里时似乎很简单，但当我发布命令且一切都随之行动起来后，我知道我已没有回旋余地。我感到忧虑，但像往常一样，我必须告诫自己“不能怕这怕那”。这种情绪很像我参加障碍赛马时的感觉，我总是对比赛极为热衷，但上鞍铃响起时，我又觉得紧张不安。当赛旗落下，赛马开始之后，恐惧就消失了。
进攻开始后，第１２军的埃迪问我，他应予以其右翼部队多大程度的关注。我说这要取决于他的焦虑程度。当然，他的右翼没有任何掩护，但是深入推进——即一个师接一个师地推进，缺少保护算不了什么。如果我总是为侧翼担心，那么在战斗中我永远也赢不了。而且，我相信我们的空军可以发现任何能够形成严重威胁的大批敌人，而我总能找出点办法来，在空军阻止敌军进一步推进时，把敌人打回去。
下达了上述指示后，我们把集团军指挥所转移到位于夏托顿西北１５公里的布普。就是在这片树林里，威利遭到了一大群黄蜂的凶猛进攻。集团军司令、总参谋长、副总参谋长和几个士兵用了约５加仑汽油才把黄蜂烧死。威利无精打采，我们用苏打和水给他敷伤口。大约这个时候，尼克松上校从我们在奥尔良西北一座机场缴获的物资中发现了３枚完整的Ｖ－１飞弹引信。
到８月２１日，前三个星期结束时，第３集团军伤亡统计如下：
阵亡 １７１３人
受伤 ７９２８人
失踪 １７０２人
非战斗伤亡 ４２８６人
总计 １５６２９人
同一时期，我们仅补充了１０６２２人。由于补充人员匮乏，兵力开始不断减少，直到巴斯托尼战役进行到一半，这种情况才得以扭转。
在这３个星期里，我们估计敌人的损失为：
死亡 １１０００人
战俘 ４９０００人
受伤 ４８０００人
总计 １０８０００人
从我们在突尼斯和西西里积累的经验看，我们的估计非常准确，物资损失如下：
第３集团军 敌军
轻型坦克 ７０辆 中型坦克 ２６９辆
中型坦克 １５７辆 豹式或虎式坦克 １７４辆
火炮 ６４门 火炮 ６８０门
１９４４年８月１９日巴顿的姐姐妮塔给他的来信
亲爱的乔治：
这次你真的报复了那些一心想害你的奸诈的嫉妒心强的癞蛤蟆。愿你更有力量。他们不能将一个好人永远踩在脚下，上帝啊，就像我早说过，你是天生将才。这些日子来，爸爸骄傲极了，他很想念他那金发的孩子。
《时代》杂志居然敢打来电话说他们全国人民 都很同情你我不得不有点礼貌，但克制住怒火真难。这些狗胆包天的杂志社
那个洛杉矶时报社的家伙真令人作呕。他是你部队中的一名记者，居然敢在国内做报告时说你的士兵不喜欢你。如果能让他把说过的话都吃进去，我该多高兴啊。这真是有史以来最大的谎话
上帝，我真希望能看到你驾着坦克凯旋归来。你是一名现代白马王子，而这正是麻烦之一，因为那些蛤蟆不喜欢白马王子，他们更喜欢那些在冷天沿街卖报的小男孩。换句话说：“卖报的人不喜欢绅士。”
１９４４年８月２１日 巴顿给儿子乔治的信
我相信现在你知道我在哪里，如果你能知道我正在做什么，那么你比那些德国人更聪明。
我们近阶段以来战无不胜，但我相信在我们的努力下，好运会接踵而至。
在指挥这些战斗中，我只有一条原则……那就是——
“用６０秒所能冲刺的距离来填满每一分钟。”
这就是战争的全部艺术，当你有一天成为将军时，一定要记得
我从来不他妈的理睬敌方将会采取什么行动或是他们在哪里。我所知道的就是我已决定做什么并设法做成它。以这样的方式，我总能比他们预料得提前三天到达想要到的地方。
今天早晨我们又尝试一次，这是最冒险的一次行动，但我确信它会成功。它成功了我们在德军摧毁大桥前已经通过了。要不然这会浪费一周的时间。
我们在此遇到最大的困难就是总会与其他部门失去联系，因为我们�