愫茫∧闩扇怂屠吹氖槲沂盏搅耍恍荒悖∥一峋】炜赐晁突垢恪ＷＤ闵钚腋＃硖褰】担 �
苏雪奇本可以写几句文言，但是想想怕出错，贻笑大方，最后还是换成了白话。白话谁都懂，关键是她不会犯幼稚的语法或者词汇错误。写好之后，苏雪奇看了看自己写的字，差强人意，但自己的水平也就这样了。于是她把纸折好，叫唐进拿着送了出去。
第二天，苏雪奇吃过早饭，刚翻了两页，正看到隐公元年郑伯克段于鄢那一段，唐进进来送上一个短笺，打开一看，上面蓝盈盈的有些花纹，颜色很鲜艳，图案流动绚丽。苏雪奇不认识这是什么纸，仔细看上面写的字，边读边在心里加上标点：“雪奇姑娘绣次：昨日惠赐小函收悉。姑娘之言，袁某深表铭谢。姑娘玉笔多著读点，为袁某所不识，望乞见告一二。”
苏雪奇看了袁杰的短信，笑了笑。自己的大白话还不知道怎么被袁杰嘲笑，他不问白话，仍以文言回复，问的却是标点符号，想必他真的没弄明白，什么时候句读之法变得如此古怪。苏雪奇越想心里越觉得好笑，一边磨好墨写道：“袁公子，你好！公子信中提及上封信中的‘读点’实际上是我家乡的一种句读的方法，穷乡僻壤的东西，让公子见笑了。”写完之后，想起忘记问一下纸叫什么名字，忙在下面接着写道：“又及，公子这次用的纸很漂亮，不知是什么纸？”写完之后折好还是让唐进送了出去。
傍晚时分，苏雪奇正在房间里做瑜珈，唐进又送进来一个短笺。苏雪奇看背面是青色，打开一看里面是白色。看上面的文字，原来写着：“雪奇姑娘慧鉴：姑娘赐教，袁某受益匪浅，天下之大，袁某所见万不及一，惟姑娘见问，则晨间所用乃唐人流沙笺，蒙姑娘抬爱，袁某不胜荣幸。”
苏雪奇找出早上那封短信，打开看纸的颜色纹路，果然明媚如海水流动。苏雪奇又铺了一张纸，提笔写道：“袁公子，你好！公子太谦虚了。公子用纸讲究，雪奇收到公子的信，大饱眼福，与公子相比，雪奇十分惭愧。”写完之后，苏雪奇想了想，把信纸折成一个纸鹤，交给唐进送了出去。
第二天一早，苏雪奇刚刚起床，唐进就送进来一封短笺。苏雪奇接过来放在一旁，洗了脸后，打开来看，纸面上隐隐折枝的梅花，上面龙飞凤舞，字迹极其飘动，仔细辩认了好一会儿，才完全看懂，原来是：“雪奇姑娘淑览：古人云鱼雁传书，昨晚得姑娘小笺深得其昧，把玩良久，不忍拆视。姑娘秀外慧中，袁某得识姑娘，实乃三生有幸。”
苏雪奇读了，微微一笑。以前读书的时候，她总想着古人鱼雁往来，不知道是一种什么样的情形。她尤其羡慕元稹和白居易两个人的友情，诗文相和，书信往来，真是佳话啊。没想到自己刚来宋代没多长时间，竟然也和古人一样鱼雁频传起来。
苏雪奇磨了墨，提笔想了想，在纸上写道：“袁公子，你好！公子对我的夸奖实在不敢当。只因为公子每笺都用心思，为了不让我的信纸显得太过寒酸，所以折了家乡的小玩意儿，不成敬意。蒙公子喜欢，这次折只青蛙送给你。”写完之后，苏雪奇果然折了只青蛙，然后交给唐进送了出去。
唐进走了以后，苏雪奇暗暗发笑，心想古代虽然没有E…mail，不过代为送信的信使就像是发送键按钮一样。这几次和袁杰的书信往来，都是袁家的仆人来回地跑，真是辛苦了他了，下次再来，定要给他点钱作为感谢。
苏雪奇想着要在下次袁家派人来送信时给人家点跑腿钱作为感谢，可是接下来一连三天，袁杰都没有再派人送信。苏雪奇想想也是，两个人平白无故地让人来来回回送那几个无关痛痒的字，的确没什么意思，已经来往了好几封了，也尽够了，难道还真就没完没了地写下去不成吗？
正在苏雪奇觉得和袁杰的书信来往已经告一段落的时候，晚饭时分，袁杰的信又到了。苏雪奇接过来看，纸上有金花数朵，典雅雍容。看信的内容是：“雪奇姑娘妆次，姑娘前次所赠青蛙甚好。惟姑娘言信笺寒酸，袁某妄度姑娘初来汴京，无暇措办文房，今特遣家人送上各色笔墨纸砚，望姑娘笑纳。”
苏雪奇见袁杰信中说送她各色文房，正要问，唐进就回说：“袁公子派人送来的文房四宝给姑娘送进来了，请问姑娘打算放在什么地方？”
苏雪奇一听，回答说：“拿进来摆在桌案上吧。”
唐进听苏雪奇说让摆在桌案上，笑着说：“姑娘，桌案上恐怕摆不下，袁公子叫人送来一箱子纸笔墨砚，都抬进院子里了，要不你去看看？”
苏雪奇一听，吓了一大跳，忙跟着唐进出去看，果然院子里放着一个大箱子。唐进上前把箱子打开，只见里面又装着不少小盒子，里面有的是笔，有的是墨，有的是砚台，更有一个大盒子，里面又有若干个小盒子，盒子上面还贴着标签，写着每种纸笺的名字。苏雪奇打开看了看，里面红色带竹纹的叫做“薛涛笺”，蓝盈盈颜色艳丽的叫做“流沙笺”，正面白色背面青色的叫做“青白笺”，有折枝梅花的“梅花笺”和有金花的“金花笺”都是“蜀笺”。此外还有百韵笺、玉水笺、彤霞笺、布头笺、以及五色笺、碧云春树笺、龙凤笺、团花笺、芦雁笺和同属蜀笺的麻面、屑骨、金花、长麻、鱼子、十色笺，等等。
苏雪奇看着这满满一大箱子各色各式精致讲究的笺纸，不禁呆住了。凭她的直觉，就是去文房店去买也买不到这么齐全。苏雪奇虽然喜欢看书法相关的书籍，虽然小时候也练过几天字，但是说到书法这些讲究，她还真是不在行。如今看到袁杰送来的这些花色不一、各具性格的纸笺，猜想袁杰这个人真是一个极其注重细节和追求生活品质的，不仅如此，此人品位不俗，谈吐高雅谦逊，与其交往，真是令自己整个人仿佛跟着都变得雅了起来。
苏雪奇自认为不是一个俗人，平日里也很注重细节，不喜欢浮滥的东西，不过和袁杰比起来，她觉得自己真的算不上什么了。别的不说，只看袁杰每次来信所用敬语各不相同，此人不但追求细节，文采风流，而且非常细心。
苏雪奇是喜欢和读书人打交道的。在她看来，读书人即使是扯破了脸时，也还带着一点文化味儿，不至于粗野鄙俗沦为骂街的泼皮之流；如果遇上文德兼备的读书人，交往起来往往含蓄客气，礼貌而又有节制，是再好不过的了。通过几次书信来往，苏雪奇心里觉得，袁杰这个人算得上是一个文德兼备的读书人。
苏雪奇和袁杰的书信往来就这样一天天继续下去。每天收信和等着收信不知不觉成了苏雪奇的“必修课”，收到信后读信和花心思回信，也成了苏雪奇的乐趣。不知不觉中，时间过得好像也没那么慢了。闲来无事时，把所有袁杰写来的信拿出来看看，袁杰的字飘逸中带着点雍容之气，灵动里又不乏严谨，真是越看越漂亮，再看看自己写的字，除了“中规中矩”这四个字外，实在是乏善可陈。
这几天苏雪奇一直在想练字的事情。小的时候父亲督促她练过一段时间，不过写的都是大字，后来她的兴趣很快就转到了别的事情上，父亲也就没有认真再让她写下去。所以，苏雪奇的字虽然有一点童子功，可惜不是有童子功就可以写得很好，苏雪奇的童子功就是聊胜于无的那种。认真地想一想，她只练过柳体和颜体，而且时间都不长，字写得只有一点点形，若要说到神和意，那就半点全无了，就是形也是不能完全到位，有些笔画甚至写得也是捉襟见肘，自己看了都叹气。
转眼又到旬假，唐子陶和马鸣一起回来了。两个人回来后，一个直奔内堂去见家小，一个马上来找苏雪奇。
当马鸣满脸沮丧地出现在苏雪奇房门口时，苏雪奇正在临写王羲之的《兰亭集序》。马鸣在门口叫了一声“苏姐”，苏雪奇抬起头来，正好和马鸣那张沮丧的脸对上。苏雪奇立刻看出马鸣的不高兴，赶忙放下笔，问道：“怎么了？进来坐。”
马鸣进了屋，一屁股坐在桌边的椅子上，说道：“别提了，本以为雍王府的工作很轻松，没想到去了之后手忙脚乱。”
苏雪奇奇道：“不是说没多少事情做吗？”
马鸣回答说：“事情的确是没多少，可问题是很多繁体字我都不认识，更不用说写了。而且有些书信是连笔的行书，甚至有些私人书信都接近草书了，我根本看不懂。好不容易一个字一个字地猜出来了，回信又成了问题，我不会写文言文啊。还有那些客套的称呼套话，我是一窍不通啊。”说完他又叹了一口气。
苏雪奇听马鸣说完，明白了马鸣的处境，如果马鸣不认识字，不会写字，那他根本无法在王府继续做事。她问道：“不是说王府的事情不用严格按照朝廷的旬假制度来吗？怎么还是一去十天没见你们回来呢？”
马鸣说：“咳！我听唐子陶之前说的，也以为能比较自由呢。谁想到这个月里据说因为皇上新登基，所以下了很多官员任免的旨意，因为实在太多了，所以工作就分派下来了。”
“原来是这样。”苏雪奇听马鸣说完后说：“既然是工作需要，那从今以后你就开始努力学习繁体字吧。对了，我这几天在练习书法，你要是有时间，也学一学吧。对你来说，学习写毛笔字，就现在这个阶段来说，比我更迫切、更重要。”
马鸣听苏雪奇说得有道理，当下决定有时间的时候就和苏雪奇一起练习书法，同时学习认读繁体字。马鸣说：“现在看来，以前凭听港台歌曲、看港台影视剧认得的那几个繁体字是远远不够用了。”说完，马鸣又加了一句：“真不知道为什么我们当初会改用简体字？现在多麻烦，现代人不认识古代人的字！要是一个台湾人或者香港人穿越回来，就不