“你是说在街头流浪的那些人吗？”费瑞克先生问。
“是的，先生。像那些扫街的清道夫，橡那可怜的老妇人玛利，她虽然很老了还得到孤儿院来工作，因为不然的话她会饿死。应该有人照顾他们才对呀。”
“我自己也常常那么想，”费瑞克先生承认。
“还有那些孩子们，他们受苦受难却没有一个人关心。医生常常说，如果我们不收容一个孩子，他就会乏人照料而死掉，或者有人会把他扔到河里，只为了摆脱他！”
妲罗讲到这种事情的时候，声音中有痛苦的意味，这使得费瑞克先生明白她是个很有感情的人——像她在这样环境中长大的女孩子是很难得了。
“假如我一旦有钱，”她说，“有时候我会假想自己有好几百万镑，我一定要办几所好的学校，可以说孩子们免费的读书。”
“你以为他们会喜欢吗？”
“他们如果受过教育，就会有机会找到更好的工作，”妲罗同答。“来孤儿院要学徒的人总是问男孩子会不会阅读和写字。对于女孩子就没那么重要了。”
“那么你是以为所有的孩子都应该学会阅读咯？”
“再没有什么比读书更开心的事了。”
费瑞克先生微微一笑。
“我想你会发现有很多事情会引起你的兴趣——你能做、能看的事情，正如你读到过的书一样。”
沉默了一会儿，妲罗说：“公爵大人会要我做什么呢？你想会有小孩要我看顾吗？”
“我一点也不知道，”费瑞克先生同答，“我是说实话，妲罗。公爵大人要我从孤儿院带一个女孩到苏格兰，我只得遵从他的指示。”
“贝洛菲太太说你是他的总管。”
“我是的，”费瑞克先生答。“我在前公爵大人的手下做总管直到他死为止，现在我是他儿子亚克雷第五代公爵的总管。”
“有没有公爵夫人？”
“本来有的，可是她最近过世了。”
“她没有孩子吗？我还以为你是为了这个带我到苏格兰的。我很喜欢看小孩。”
“我想亚克雷城堡里恐怕没有小孩。”费瑞克先生说，“在他的领地中倒有不少孩子。”
“那么我也许会在洗衣房工作咯，”妲罗沉思地说。“我洗衣服洗得挺好的——只要我有肥皂。”
费瑞克先生没有同答，停了半晌她又说：“我希望不要被派到厨房，可是我想我不会有选择的余地的，我必须照公爵的吩附去做。”
“我们都得听公爵吩附。”费瑞克先生有点过份热心的说。
他发现，妲罗一个劲儿的问她为何被带到苏格兰的问题，只有更增他对公爵未曾与他明言的懊恼。
因为当时他和公爵两人都已经不耐烦到极点了，为了在法国发生的事端好生困扰，因此他才没有追问下去，否则他一定会问个一清二楚的。
公爵只是给他一个命令要他从孤儿院带一个女孩到苏格兰来，然后立刻就登上等在门口的旅行马车走了。
随行的有四个马车侍从，后面跟著一辆有篷马车，载著他的行李、他的贴身侍从，和一名秘书。费瑞克先生到最后一分钟还得匆匆忙忙的叮嘱这名秘书，公爵旅途花费的付帐问题。
事实上，他给丢下来，又没有留下公爵平常出行时派给他的车马队，他一下子给楞住了。直到有篷马车消失在视线之外，他才发觉有一大堆问题还没有答案呢。
现在他自己也怀疑起来，他到底有没有弄错公爵的意思。
但是公爵说得够清楚的，而且他的命令简明扼要，不大可能会错意。
费瑞克先生自忖，在那种场合之下，还是识相些，尽可能少和公爵说话，因为显然公爵一夜未眠，眼睛下面现出黑线，与眼中阴霾之色相辉映。
他显然不想多说话，而费瑞克先生虽然很想对他表示同情和了解之意，但过后一想，最好还是不说一语，少打扰他为妙。
但是，当他和妲罗走了一哩又一哩，想要不忧虑心中所想的问题是很难而且不可能的。他和妲罗到苏格兰后，等待著他们的会是什么呢？
还好，前途有一大段路要走，费瑞克先生十分庆幸在这个时节，马路是乾的，不致于碰上马车陷入泥淖或迷失在雾中的尴尬事，这种事在他南来北往的旅行中常会碰上。
天气晴和明朗，虽然已是六月，还不致于热得让人受不了。
从敞开的窗户时而吹来一阵清新的微风。
起先费瑞克先生还有些担心，公爵把马车侍从都带走了，只留下二流的马车让他和妲罗走长途旅程，要是碰上士匪或栏路贼，可没人保护他们。
但是除了马车轮扬起的灰尘之外，什么也没有，这才让他松了口气。
妲罗已不再羞怯答答，也不再问东问西，只是兴奋得很，费瑞克先生一路上却有不少时间在睡觉。
他知道，只要他一阖上眼，妲罗就会打开一本他借给她的书，卷在马车的一角，一直读到他睁开眼睛为止。
她对于他行李中携带的那些沉重的政治书之反应与见解，使费瑞克先生十分感兴趣，以致于后来他到黄昏还会坐著跟她谈到更晚。
他不但和妲罗谈论她所读到的书，而且告诉她他对书中所讨论的主题的看法，也谈到很多其他问题。
只有到他回到卧室，终于一个人的时候，他才发觉方才和妲罗长篇大论、争辩的谈话，好像他们是同年纪的人似的，不觉愕然。
他自思，她实际上应该更关心的是她到城堡以后会有什么际遇的问题，而不是将心灵注满那些在她有限的一生中不关紧要的论题。
“这女孩是有些特别——这点毫无疑问，只可惜……”
他自我反省了一下，他知道，要是对妲罗现出特别的同情与关怀，无疑会引起其他仆人对她另眼看待。
她的处境一定会更困难而不愉快，因为她是个私生子。
虽然伦敦的风气比较开明，在乔治四世时代道德标准令人可叹，但是在苏格兰是绝对的清教徒主义，绝对择善固执的。
由于妲罗没有父亲，在那种环境下已经是够可怜的了，再加上她是英格兰血统就更糟了。
“最好的办法还是送她同去，”费瑞克先生大声的自言自语。
他有些责备自己，不该一成不变的执行公爵的命令。
要是他不带妲罗而空著手同苏格兰也没什么关系，他可以同公爵说，孤儿院没有一个年龄合适的女孩，所以他也无能为力。
公爵一定是忘了，孤儿在满十二岁时就得出去做学徒了。
“我以前怎么没想到这点呢？真是太笨了。”费瑞克先生以后几天里一直这样自忖著。
但是现在也无法可想了。当马车无倩的沿英格兰北方走向苏格兰边界，他发现妲罗愈来愈有意思，他也愈担忧在亚克雷城堡她会有什么遭遇？
旅行的第二天，他们来到当晚停宿的驿站旅店之前，妲罗期期艾艾的问：“我……能不能……请你帮个忙？先生？”
“当然可以，”费瑞克先生同答。“是什么事呢？”
“我知道我不太懂……礼节……做什么、不该做什么……我希望不要……出错，如果你肯……指导我、纠正我，我会……很感激的。”
她焦急的望著他说：“我不会……惹你厌烦的，先生。可是我一向都希望举止像个高贵小姐一样……要怎样坐，怎样做任何事才像小姐……我从来没看到一本书说到这个的。”
“我相信那种书是有的，”费瑞克先生说，“可是妲罗，我敢说你有一种天赋直觉，知道怎样做是对的，那可比任何你读到的书有用。”
“你真客气，先生。可是我知道有好多事情我做得不大对。我一直在学你拿刀叉的方式，你的拿法和贝洛菲太太的拿法不一样。”
“那是自然的，”费瑞克先生微笑说。“我会告诉你怎么拿才对。”
可是那对她又有什么好处呢？他想，不但教会了她怎么进食，怎么拿刀叉，还教会了她怎么、把杯子凑到唇边，怎么坐在椅子上才姿态优雅。
既然她这一生就要在仆人堆里度过，他们的举止和主人所认为是的完全相反，他真希望她的举止不要太特殊，徒让仆人们取笑而已。
“可是她是与众不同的。”他自忖，又一次他希望就到此为止了，以后如何只好随她去了，现在这种生活方式她又能维持多久呢？
虽然旅途劳顿，很显然的，她的外表在一周以后已颇有改观。
她脸上的紧张已消除，而且他想，她的脸颊已不再像初见时那么尖锐突出，皮肤也不再那么紧绷在骨头上了。
她也长胖了一点，因为妲罗告诉他，她的腰带变得好紧，坐下来时不太舒服。
“我在想，到苏格兰以后，你要做一件全新的衣服了，”费瑞克先生说。
妲罗望著他，她还没说他就明白她要问的是什么了。
“你想我到了城堡以后，还得穿……这样的衣服吗？”她用很低的声音问道，“或者我可以穿得和其他人一样？”
“我想这得看公爵的意思。”
“他决定一切事情，是吗？”
“是的，”费瑞克先生同意。“你知道，妲罗，虽然英国贵族有相当的权力和影响力，但是亚克雷公爵在他的范筹内是独立自主的。”
“为什么呢？”
“因为他的地位不但是个贵族，而且是他这一氏族的旅长。”
“我在你的一本书中读到关于氏族的事。”
“那么你一定会发现很多有关马克雷氏族的事咯，”费瑞克先生说。“马克雷氏族是苏格兰历史的一部份，苏格兰每一场战争都有他们参与。”
“史德玲桥之役就是其一吗？”妲罗说。
“当然，”费瑞克先生附和著说。“还有三九八年的战役——你知道那是什么吗？”
她想了一会儿。
“我昨天晚上读到过……对了，这战役的名字和你一样……费瑞克之役！”
“说对了！”
“我在想，华理斯是