多么可爱的树叶！只要把它切成正方形，咀嚼一下然后在上面抹上些唾液，它就会开始发酵，并且最终形成一种白色的小球，里面充满了散发出芳香气味的菌丝体。那只褐色的老蚂蚁用硬颚的锋利边缘钳住叶枝的底部，并把那片叶子举过头顶，仿佛是举起了一面宽大的帆。
只不过昆虫并不懂得驾驭风帆旋转的规律。叶子刚被举起来，就感受到风的力量。尽管全身干小的肌肉在努力保持身体平衡，这只褐色蚂蚁仍嫌太轻了，不足以与风力相抗衡。身体失去了平衡，它翻倒了过来。它仍试图紧紧抓住树杖，但风力太强大了，蚂蚁被吹离了树枝：在没有被刮到半空中之前，它及时放弃了那片树叶。
那片叶子在空中转来转去缓缓地向下飘落。
蚂蚁看着它掉了下去，安慰自己说这没有关系，树叶还有的是，还能找到比这更小的。
叶子正在没完没了地向下飘落，过了好长时间它才假惺惺地停在了地上。
一条蛞蝓注意到了这片如此美丽的杨树叶。看来有一顿美餐了！
一条蜥蜴看到蛞蝓，随时准备将它一口吞下。但蜥蜴也发现了那片树叶。要是等到那家伙吃下那片树叶后，它会变得更肥硕一些的。于是蜥蜴躲在远处等待蛞蝓把树叶吃掉。
一只鼬也发现了蜥蜴。它正想把蜥蜴当作早点吃掉，却发现蜥蝎似乎在等着那条蛞蝓咽下树叶，于是它决定也耐心一些，在树荫下，食物链上相关联的三个生物在相互窥伺着……
突然，蛞蝓看到另一条蛞蝓正在靠近。这一位是不是想耍窃取它的食物。它不想再浪费时间了，扑到了那片令人垂涎欲滴的树叶上，大口咀嚼，直到只剩下最后一根叶脉为止。
它这顿饭刚一吃完，蜥蜴便窜到了它身上，像吃一根细面条那样把它吸进了肚子，该轮到鼬出击了。它飞奔着在树根上跳跃着，但却一下子撞在某种软软的东西上……
４、新路
长着亮灰色眼睛的姑娘并没有看到鼬跑过来。那只动物突然从矮树丛中窜了出来，撞在了她的腿上。
她被这次袭击吓得惊跳起来，一失足从砂岩的边缘处滑了下去，整个人失去了平衡。她看到悬崖就在她下面。别掉下去，千万别掉下去，
姑娘挥舞着手臂，想要抓住些什么。就差那一点。时间好像凝固了。
会掉下去吗？不会吗？
有一阵，她认为可以从困境中摆脱出来。但一阵徐徐微风一下子就把她的黑色长发变成撕裂的风帆。
各种因素相互作用着，所有的一对都让她在险境中越陷越深。风在推动她，她的脚没法站稳。土壤在崩陷。亮灰色的眼睛睁得大大地，瞳孔在扩张，睫毛颤抖着。
年轻姑娘在峡谷中摇晃翻滚，难以脱身。在下落的过程中，她那乌黑的长发飘扬起来，蒙在了她的脸上，仿佛要保护她似的。
她试图抓住斜坡上稀稀拉拉的植物来稳住身子。但它们从她的手指间滑了出去，只给她留下几朵花朵和希望。她在砂砾间翻滚。
斜坡太陡峭了，以致于她根本无法站起身来。她先是被一道荨麻灼伤，即而又被一丛树刺擦破皮肤，一直滚进了一片蕨类植物中，她希望能在那稳住身子。但糟糕的是在那些宽大叶片的遮掩下，还有一道更为陡直的深沟。她的双手在石头上磨破了，又出现了一片看上去同样危机四伏的蕨类植物。她越了过去继续下落。这路上，她穿过了七道丛生的植物，身上被覆盆子划出一道道伤口，还落进了一丛蒲公英中，溅起了满天飞羽。
她还在往下滑，没有停过。
她的脚撞在一块尖锐的巨大岩石上，在一阵闪电般的剧烈疼痛中她的脚跟被割裂了。终于，一洼浅灰褐色的泥潭像一张粘稠的网一样接住了她。
她坐了起来，然后又站了起来，拔了些细小的嫩草擦拭身体。她全身上下都成了灰褐色的。衣服、脸庞、头发全被覆上了一层湿软的泥浆。连嘴里也有。泥浆的滋味十分的苦涩。
亮灰眼睛姑娘按摩着疼痛不已的脚跟。惊魂未定的她这时感到有什么又冷又滑的东西从她脚踝上滑过。她不由惊颤起来。一条蛇，许多蛇！她掉进了蛇窝，它们就在那爬到了她身上。
她发出了一声惊叫。
如果随蛇并不具备听觉官能的话，那么它们那极度敏感的长舌却能够让它们感觉到空气中轻微的振颤。这声惊叫对它们来说好比一声巨大的爆炸声？现在轮到它们害怕起来，四散逃走了。一些不安的母蛇挡在小蛇身前，摆动着腰部，形成一种有力的Ｓ形。
朱丽伸出手从脸上抹开那缕妨碍她视线的头发，吐出嘴里苦涩的泥浆，竭尽全力想要重新爬上斜坡。
可惜斜坡实在太过陡峭了，而且从她的脚跟处传来阵阵剧痛。她重又坐下，叫喊起来：“救命啊！爸爸，救救我！我在峡谷底下！快来帮帮我！”
她声嘶力竭地喊了许久，但始终都没有回应，她浑身伤痛，独自一人呆在悬崖下面，她的父亲并没有出现。难道他也迷路了吗？在这种情况下，有谁能在森林的最深处的丛丛蕨叶后面找到她呢？
朱丽做起了深呼吸，努力使自己砰然直跳的心脏平静下来。怎样才能在这陷阱中逃出去呢？
她擦去仍然沾在额头上的污泥，向四周观察起来。在右边峡谷的边上，她透过深深的草丛辨认出一块颜色更为阴暗的地方。她也不管三七二十一，朝那走了过去。那是一条沿着地面挖出来的隧道，入口被一些蓟和菊苣所掩盖。她寻思着有哪一种动物能挖出规模如此巨大的洞穴来。这比野兔、狐狸或者獾的巢穴要大得多了，而森林中又没有熊出没。难道这会是一个狼穴？
隧道中高的地方足以让一个中等身材的人通过。虽然她不敢轻易冒险，但还是希望能从这条隧道走出深谷。于是她四肢着地爬进了满是湿泥的隧道。
她摸索着向前爬着、周围显得越来越阴暗潮湿。一团满身是刺的东西从她的手掌下逃窜开去。原来刚才是一只胆小的刺猬在她的前方蜷成一团，然后朝相反的方向逃之夭夭了。她继续在漆黑一团中前进，觉察到在她周围有什么东西在颤动。
她低着头，手脚并用不停地向前爬。
在她还很小的时候，她花了很长一段时间才学会直立和行走。大多数婴儿到１岁左右就学会走路了，而她为此等待了１８个月。只是出于极大的偶然，直立姿势才出现在她身上。四肢着地会给人以更多的安全感，因为这样可以从更近的地方看到地板上的一切。即使跌跟斗的话也只是从高度较低的地方摔倒。要不是她母亲和保姆们强迫让她直立的话，她会十分愿意在地毯上度过余生的。
这个隧道好像没有尽头……为了给自己足够的勇气继续在黑暗中摸索，她哼起一段儿歌来：
一只绿色的小老鼠，
在草丛中飞奔，
我们抓住了它的尾巴，
把它拿给那些先生。
先生对我们说，
把它浸在油里，
把它浸在水里，
你们就会得到一只热蜗牛！
她把这段儿歌曲复唱了三、四遍，一遍比一遍来得大声。她的音乐老师曾教过她怎样像在一枚蚕茧中那样展现自己带有颤音的歌喉。但在这儿就唱歌而言实在太冷了。她的歌声一离开冻僵了的嘴唇立刻就变成了水蒸汽，然后消失在嘶哑的喘息声中。
就像一个不见黄河心不死的倔犟孩子一样，她根本就没想过要打退堂鼓。朱丽依然在这颗行星的表层下面爬行着。
她仿佛看到从远处射来一缕微弱的光。
她太累了。以致于当她看到那缕光线分散成众多闪烁不定的黄色光点时，还以为是筋疲力竭之后产生的幻觉呢。
亮灰眼睛的年轻姑娘猜想在这地穴中蕴藏着钻石，但当她靠近之后才发现那是些黄萤，一种会发出磷光的昆虫，它们正停在一个完美的立方体之上。
一个立方体？
她刚伸出手，黄萤立刻熄灭了磷光消失得无影无踪了。在黑暗的笼罩下，朱丽根本无法依靠她的眼睛，她对动起触觉官能中最为细腻的感知能力去触摸那个立方体。它摸起来光滑、坚硬、冰冷。这即不是一块宝石，也不是岩石的碎块。有把手，还有锁……这是一件人工制造出来的东西
一个立方体形状的小箱子。
当她从隧道里出来时已经疲劳到了极点。
从峡谷上方传来一阵欢快的狗叫声，她明白是她父亲终于找来了，他正在那，带着阿希耶。父亲那温柔的嗓音从远处飘来：“朱丽，你在那吗，我的女儿？快回答我，我求你了，给我一个信号……”
５、一个信号
它摇晃着头部划了一个三角形。杨树叶被撕裂了。那只老褐蚁找到了另一片树叶，就在草根旁津津有味地品尝起来，都没来得及等树叶发酵。即便这顿饭算不上鲜美，但至少还是能让人吃饱的。不管怎样，它其实并不太欣赏杨树叶，而更喜欢荤腥。但既然自从它逃离那地方以后就再也没吃过东西，现在也就顾不得挑三拣四了。
在咽下最后一口食物之后，它并没忘记清洁一下自己的身体。它用前足抓住自己修长的右触角，向前弯曲到口器边上，然后从大颚下面拉向舌，连连轻吮着清洁起来。
等到两根触角都被抹上唾液之后，它就把它们放在胫节下的花粉刷间梳理起来。蚂蚁活动起腹部、胸部以及颈部的关声来，直到把它们扭转到再也不能扭动为止。然后它又用前肢清洁起自己的大复眼来。蚂蚁的眼睛是没有眼睑来加以保护和湿润的，所以它们要是不经常把眼睛擦亮的话，过了一段时间之后它们就只能看到一些模糊的影像了。
随着复眼被清洁得越来越干净，它也就越能清晰地看到面前的东西。瞧，一个大家伙。真大，简直是硕大无朋，浑身是刺，还在动。
当心，危险：那是一只刚从洞里钻出来的刺猬！
跑