码的“你好”都没有，露娜做了一个深呼吸就说道，“我相信那个连名字提都不能提的人已经回来了，我也相信你同他决斗过了并逃了出来。”
“呃——好的，”哈利笨拙地说。露娜带着两个象胡萝卜一样的耳环，帕瓦蒂和拉文德看起来也注意到了，指着她的耳垂咯咯的傻笑。
“你们可以笑，”露娜说，她的声音正在提高，然后帕瓦蒂和拉文德笑的声音比刚才笑她穿着时的更大了。
“那么，他们是对的，不是吗？”赫敏不耐烦的说。“但别人并不相信这类事情例如BlibberingHundinger 或是Crumple…HornedSnorkack？”……
露娜恶狠狠地看了她一眼，然后拂袖而去，那两个萝卜摇得更厉害了。现在并不是只有帕瓦蒂和拉文德站在那大笑了。
“你不介意激怒那个唯一相信我们的人？”哈利在去教室的路上问赫敏。
“哦，也许有老天的关系，哈利，你可以比她做得更好，”赫敏说，“金妮告诉我关于她的全部事情了。外表上，她好象是唯一相信我们这些没有证据的事。但是我不能忍受一个两面派的任何事情！”
哈利正在想那天晚上看到的那头带翅膀的邪恶的马。他还在想露娜是怎么看见他们的。她的精神有点衰弱。她在说谎吗？但正当他专心思考这个问题之前，欧尼走到他面前。
“我希望你知道，波特，”他用一种很高的音量说道，“那就是并不是只有怪人才支持你。我个人百分之百相信你。我整个家都站在邓不利多这一边，我也是。”
“呃——非常谢谢你，欧尼。”哈利一面向后退但心里很开心，尽管欧尼不应该在这种场合用这么大的音量，但哈利仍然对这个耳朵上没挂东西的人的信任表示深深的感激。欧尼的话把笑容彻底的从拉文德·布郎的脸上抹去了。哈利现在对西姆斯开始同情，尽管感觉上去很混乱。
没引起任何人的惊奇，斯普劳特也以讲述普通巫师职称考试的重要性作为上课的开始。哈利希望所有的老师都开始停止做这件事。他现在开始感到不安。他有一种胃扭曲在一起的感觉，并明白了他还有多少作业得去做。而且当斯普劳特教授给他们布置了一篇论文后，这种感觉明显地恶化了。在厌倦了全是异味的龙粪，斯普劳特教授介绍了一种新的肥料后，格兰分多的学生们排成一排走回了塔楼。一个半小时后，没有人再说很多话了；这又是非常长的一天。
哈里开始饿的要死了，他正要开始昂布瑞吉一起的第一个五点钟禁闭。连书包都没有放回格兰芬多塔，他就径直去吃晚饭了，这样他就可以把她留在他这的东西先丢在一边了。才到大厅的入口，一个响亮、愤怒的声音响起，“噢，波特！”
“又怎么啦？”他无力地抱怨着，转身面对安吉莉娜，后者看起来情绪激动。
“我现在就告诉你是什么，”她说，直走过来，用她的手指大力戳他的胸口。“你怎么可以在星期五五点钟迟到？”
“什么？”哈利说，“啊，对了，守门员选拔赛！”
“现在你想起来了！”安吉莉娜吼道，“我没告诉你想来一次全队测试么，找个和每个人都能配合好的人么！我没有告诉你我预订了特别的魁地奇场地吗？而你自己就决定不去了！”
“我没有决定不去！”哈利说，被这些不公正的话语刺伤了。“我被昂布瑞吉那个女人关了禁闭，因为我告诉她关于那个连名字也不能说的人的真相。”
“当然，你可以去她那儿，问她星期五是否可以请假，”安吉莉娜激动地说，“我才不在乎你怎么去做，只要你愿意可以告诉她那个名字不能提到的人只是你的幻想臆造的，但是你必须来。”
她转身一溜烟地走了。
“你们知道什么？”当罗恩和赫敏走进大楼时，哈利对他们说。“我认为我们最好趁和平的希望没斩断前，在训练期间先检查puddlemere 联盟。安吉莉娜会固执己见。”
“你为什么认为向昂布瑞吉请假会很困难？”罗恩疑惑地问。
“希望几乎为零，”哈利闷闷不乐地说，用魔杖敲敲他的盘子开始吃。“我最好试试，对不对？再多关两次禁闭或是别的什么，我不知道。”他嘴里全是土豆，“希望她今天晚上不会留我到太晚，你知道我们必须写三篇论文，为麦格教授练习消失符咒，为费里叶教授练习传唤魔咒，完成Bowtruckle 图，开始写特劳妮教授愚蠢的做梦日记？”
罗恩呻吟着，望着天花板。
“看起来象要下雨了。”
“这和我们的作业有什么关系？”赫敏抬起眼睫毛。
“没关系，”罗恩马上说，他的耳朵发红。
差五分五点钟，哈利和他们二位道别，出发朝昂布瑞吉三楼的办公室走去。他才敲门就听道她用一种甜蜜的声音叫道，“进来。”他小心地走进去，打量着四周。
他了解原来这个办公室的三位主人。
吉德罗·洛哈特在这里时，成天吹嘘他自己。卢平在这里时，如果上门拜访，你会在笼、池里看到迷人的黑暗生物。冒名穆迪的时光充满了用来侦察假相和禁区的不同仪器和人工物品。
现在，这里全部不同了。表面被布覆盖，几个花瓶中放满了干花，每一枝都在它自己的位置上，一面墙上悬挂着装饰盘，每一个画着脖子上戴有不同领结的巨大的彩色小猫。这些是如此丑恶，哈利麻木地看着它们，直到昂布瑞吉教授再次说话。
“晚上好，波特先生。”
哈利开始四下打量，他开始并没有注意到她，因为她穿着一条可怕的花纹长袍，和她背后的桌布颜色混在一起。
“晚上好，昂布瑞吉教授，”哈利僵硬地说。
“好，坐下，”她说，指着一张小桌子和旁边的直背椅子。桌上有一张黑色的羊皮纸已经为他准备好了。“嗯，”哈利一动没动，“昂布瑞吉教授，嗯，在我们开始以前，我想问你是否可答应我一个要求？”她突出的眼睛变细了。“噢，什么？”“嗯，我是格兰芬多魁地奇队成员，我希望能参加星期五五点的守门员选拔赛，我是……那天晚上是否能不关禁闭，取而代之放在另一个晚上。”在说完以前，他就知道不太妙。“噢，不”昂布瑞吉说，她笑得那么厉害，以致于她看起来象刚吞了一个特别多法的水果，“噢，不，不，不，这是你传播邪恶的惩罚，肮脏的，扰乱注意力的故事，波特先生，惩罚当然不能让罪有应得的人得到方便，不……你明天、后天、星期五都必须来，你必须按要求关禁闭。我想，你错过你想要的是件好事，这可以加强课程的效果。”
哈利感到血液涌到他的头顶，耳边传来一声撞击声。“邪恶，肮脏的，扰乱注意力的故事，”这是说他吗？
她微侧着头看着他，仍然张大嘴微笑，虽然她知道他在想什么，但是仍然等着看他是否会再次冒着悲惨的结果向她大吼大叫。哈利移开视线，把他的书包扔在椅子上，坐了下来。
“这里，”昂布瑞吉甜蜜地说，“如果我们能够控制脾气，我们会处得更好，不是吗？现在，请你为我演示符咒，波特先生，不，不是用你的笔，”当哈利弯腰打开书包时她补充道，“你将使用我这支更特别的。给你——”
她递给他一支细长、黑色的、带不寻常尖头的羽毛笔。
“我要你写，不能说谎，”她柔和地指示道。
“多少遍？”哈利问，装作十分礼貌。
“噢，写到出现”墨水已用完“为止，”昂布瑞吉甜蜜地说，“写完就走。”
她走到她的桌子旁坐下，朝着一堆羊皮纸，好象在写论文。哈利举起黑色的羽毛笔，发现好象漏掉了什么。“你没有给我墨水。”他说。“噢，你不需要墨水，”昂布瑞吉教授说，她声音里的笑意好象暗示着什么。哈利把羽毛笔按在纸上开始写：不能说谎。他感到一阵疼痛。红色墨水的字母出现在羊皮纸上。同时，这些字母出来在哈利右手的手背上，象延着一把手术刀刺进他的皮肤－他甚至看到明显的切痕，皮肤重新愈合，红色比之前减淡，非常光滑。
哈利看了一下昂布瑞吉，她同时也在看着他。她那宽宽的，讨厌的嘴巴展开一丝笑容。“什么事？”“哦，没什么。”哈利安静地说。他又看了一下羊皮纸，再一次把羽毛笔放在上面，写下“我不应该说谎”，并且一瞬间他的手背感到灼热的疼痛。再写一遍，那些字好象进了他的皮肤一样；再一遍，它们好象又渐渐出来了。
当哈利继续一遍又一遍的把这些话写在羊皮纸上时，他很快感觉到他的笔没墨水了，而只剩下了自己的血。继续写下去，这些字就好象不停地进入皮肤，出来，并且它们不停地在下一行出现。
黑夜降临在昂布瑞吉的窗外。哈利并没有问他什么时候可以停下来，他甚至连表都没有看。他好象知道她正在等待他表现出疲倦，但哈利一点也没表现出来。看上去好象让他在这里做一晚上都不介意的样子，只是不停的打开羊皮纸并不停的用羽毛笔写……
“到这里来，”过了好几个小时后她说。
哈利站起来。他的手仍然在刺痛。当他低头是，发现伤口已经痊愈的，但皮肤边上全是红色的血。
“手。”她说。
他伸了出去。当她用她那又短又粗，还带着个戒指的恶心手指碰到哈利的伤口时，哈利尽量克制自己，使自己不要颤抖。
“啧！啧！我真没想到给你带来这么多影响。”她笑着说。“那么，你们明天晚上继续吧！你现在可以走了。”
哈利没说一句话就走出了办公室。学校里非常安静，现在肯定已经过了半夜了。他慢慢的走出走廊，当他拐过弯确定昂布瑞吉听不见他的声音后，哈利开始跑起来。
他现在已经没时间来练习消失咒了，也没时间写关于每天的梦的日记了，同样没时间完成他那