承认罢了。
“放慢速度！”维加跨越黄线时喊道，于是所有人都把速度放慢为每分钟一百二十步。
“左，左，左，右，左！”一分钟后——“立定！”所有人都停了下来。其中有一、两个人因为前一天晚上多喝了一点而传来咳嗽声。
查维斯走到队伍前面。“解散！”他命令道，让第二小队的成员先回队部洗个澡，再来他们就要在靶场进行实弹射击练习。练习的内容十分枯燥，因为各种人质和敌人的配置方式他们都已经演练过了。目前，他们的射击技术和身体状况都连到巅峰状态，士气也十分高昂。他们对自己的能力信心满满，这点可以从他们的射击练习中得到验证；即使是查维斯在第七轻步兵师时，也没对他的部下这么有信心过。刚开始，有著傲人光荣事迹的英国SAS部队不免对虹彩部队的能力抱持怀疑的态度，然而如今却也不得不对他们刮目相看，不但欢迎虹彩部队的成员进入他们的俱乐部，甚至要向他们学习。因为SAS部队被公认是特种部队中的佼佼者，所以这是相当难得的一种肯定。
查维斯冼完澡，换好衣服，走进队员休息室，此时所有队员都正在自己的座位上研读陶尼所给的情报资料和照片。查维斯觉得看这些东西简直就是在浪费时间，不过总不能一整天都在练习跑步和射击，这样他们可是会累死的，更何况上次他们在维也纳时不就认出了佛胥纳和多特蒙吗？
普莱斯士官长正在核对预算，稍后将交给查维斯作进一步的确认，最后再由克拉克对各项支出作审查，或许能找到一些可以多要一些钱的新理由。努南正在玩他的新电子玩具，而克拉克则一直在为钱的事与中情局和其他政府机构斡旋。这一切看在查维斯眼里，让他觉得这只是在消枆他们的精力而已。一开始，虹彩计画就有优先执行权——总统的支持绝对会有好处——而且他们也以行动证明了钱并没有白花。两个小时后，他们会进行实弹射击练习，消耗掉上千发手枪和冲锋枪的子弹……又是日复一日的例行训练。查维斯认为“例行”通常就代表“无趣”，不过在中情局的日子更无聊，整天不是坐下来等著跟别人会面，就是写一大堆任务报告。政府每日浪掷数十亿美金，但却经常为了几千元而斤斤计较；查维斯对此是一点办法也没有。
马洛伊中校终于在总部大楼里有了自己的办公室，因为现在他是虹彩部队底下一个部门的负责人。他想在墙上挂一个射飞镖的靶，没有工作时可以射飞镖消遣——他的工作就是驾驶直升机，而直升机现正在检修中，要换装上一些改良的新式装备，据说可以提升某部份的性能，不过最大的获益者还是制造商，藉著不断的改进和提升赚进大把钞票。
马洛伊的妻子和小孩很喜欢此地的环境，而马洛伊本人也有同感。作为特种部队的直升机驾驶员，并不会遇到太多危险，唯一让马洛伊担心的是高压电线，因为虹彩部队的行动地点都是房舍密布的地区，一不小心直升机就会碰到电线；过去二十年来，直升机很少被对空武器击落，反而经常因为误触电线而失事坠毁。他的MH—六0K直升机没有电线切割器，这点他已经向上级呈报过了，但对方却只是把向更上级呈报的内容影印一份给他，同时解释说国防部的专家正在考虑要改良目前现有的飞机——这样的大工程大概要花上三十万美金，对某些高级长官而言，他们可能会说：是，这是个好主意，然后就把这份四百页的评估报告锁进档案柜里，从此不见天日。
马洛伊不需要去看情报资料，因为知道恐怖份子的长相对他并没有帮助，他从来就没机会近距离看到他们。记住恐怖份子的长相是突击队员的工作，马洛伊只不过是他们的司机而已。他在一个星期中至少有四天要练习驾驶直升机，而且上级曾经暗示他，这次任务结束后将由他负责驾驶VMH—一号直升机，也许有机会载总统出去巡视。这不会是件有趣的职务，不过有助于未来的官运发展。他的好友汉克·古德曼上校最近才晋升为将官，是少数获此殊荣的直升机驾驶员。海军的大部份飞行员都是直升机驾驶员，不过晋升最快的还是开喷射轰炸机的飞行员。现在，为了打发时间，马洛伊拿出MH—六0K直升机的操作手册阅读，开始记忆一些关于引擎性能方面的资讯；这类事情通常是交给维修技师或机工长南斯去注意就可以了。
第一次的会面安排在公园里。中午以前，波卜夫翻开自己的电话簿，打了通电话给派崔克·X·墨菲。
“哈罗，我是约瑟夫·安德鲁。我想找叶为先生。”波卜夫说。
一阵沈默，对方似乎在回想这段古老的暗语。十秒钟之后，对方终于有了回应。
“噢，是的，安德鲁先生。我们很久没有你的消息了。”
“我今天早上才抵达都柏林，我希望能够见到他。什么时候可以碰个面呢？”
“今天下午如何？”然后对方说出一大堆指示。
现在波卜夫来到约定的地点，他身穿雨衣，戴著一顶宽边的软呢帽，右手拿著一份《爱尔兰时报》，坐在一棵橡树旁边的长椅上。他利用等待的时间阅读报上的新闻——大致上与他昨天在纽约收看的CNN新闻内容大同小异……自从苏联垮台后，国际新闻就变得愈来愈没有看头，他实在很好奇各大报的主编是如何应付这种局面的。卢安达和蒲隆地的人彼此残杀，爱尔兰国内正热烈讨论是否要派军队过去维持和平。波卜夫认为这真是太荒谬了。爱尔兰人连自己国内的和平都无法维持，竟然还想派人到别国去维持和平？
“乔！”远处传来一个快乐的声音，一个脸上洋溢著笑容的四十多岁男子向波卜夫走了过来。
“派崔克！”波卜夫回应，并站起来与对方握手。“好久不见了。”虽然波卜夫从未见过这个人，但他们就像老朋友一样互相寒暄。然后他们走到欧康奈尔街上，坐进一辆在那里等著他们的车子；在他们一生进后座之后，驾驶就立刻把车子开走。途中，驾驶不断地检查后照镜，而派崔克则往空中查看是否有直升机在跟踪。波卜夫心想：爱尔兰共和军临时联队的成员要是大意的话，就活不了这么久了。波卜夫不是第一次来到都柏林。但是除了几处明显的地标之外，他对这座城市并没有太多的记忆。在大街小巷中穿梭了四十分钟之后，他们转进一栋商业大楼旁的一条巷子。车子停在巷子里，然后他们下车走进砖墙的那扇门。
“艾欧谢夫·安患烈叶维奇。”从黑暗中传来一个冷静的声音，接著出现了那人的脸孔。
“西恩，好久不见。”波卜夫走向前，伸出右手。
“正确地说，应该是有十一年又六个月没见了。”西恩·葛拉帝说，同时热情地握住波卜夫的手。
“你们的接人技术还是那么棒，”波卜夫笑道，“害我都不知道自己目前身在何处。”
“艾欧谢失，小心为上。”葛拉帝对他挥了挥手，“请跟我来。”
葛拉蒂把波卜夫带进一间房间，房里只有一张桌子和几张椅子。波卜夫脱下外套，顺手放在一张椅子上，然后坐了下来。
“有什么我帮得上忙的吗？”葛拉帝问。葛拉帝已年近五十，但眼神中仍旧有著青春与执著的光采，热情丝毫不减。
“先别说这个。西恩，你们的情况如何？”
“不太好，”西恩承认，“在阿尔斯特的一些老同事向英国投降了。很多人都有变节的倾向，不过我们尽量劝其他人坚持下来。”
“谢谢。”波卜夫向送茶过来的人道谢。他喝了一口茶之后才说：“西恩，自从我们第一次在黎巴嫩碰面以来，我就一直很佩服你为了理想而牺牲奉献的精神。我很惊讶竟然有这么多人信心动摇了。”
“艾欧谢夫，这是一场长期抗战，但并不是每个人都有坚持下去的决心。我替他们感到可惜。”葛拉帝的声音缺乏情感，脸上的表情与其说是冷酷，不如说是毫无表情。他从不流露出内心的情感，甚至在任务完成之后也不曾有过满意的神情。他曾经谋杀过两名大意的SAS部队队员，因而造成了英国特种部队和葛拉帝的组织之间的血腥报复行动。SAS部队杀掉了葛拉帝的八名亲信，并在七年前策动一次歼灭行动；当时葛拉帝因在赶赴会议途中车子抛锚而侥幸逃过一劫，不过却有三名爱尔兰共和军临时联队的重要成员遭到杀害。葛拉帝一直是英国情报部门的头号目标，他坚持不与英国政府谈和，并坚信自己改革世界的理想终有实现的一天。
“目前在英国有一支新的反恐怖部队出现。”波卜夫说。
“是吗？”葛拉帝不知道此事，因比颇感意外。
“是的，它叫虹彩部队，是英美两国合作下的产物，世界乐园、维也纳和伯恩事件都是虹彩部队负责解决的，我认为他们迟早会来对付你们。”
“你对这支部队的了解有多少？”
“还不少。”波卜夫将手写的重点交给葛拉帝。
“赫里福，”葛拉帝说，“我们去那里看过，不过那里戒备森严，不容易发动攻击。”
“我知道，西恩，不过那里的防守还是有缺失；只要有周全的计画，我们就可以重重打击这支虹彩部队。虹彩部队的指挥是美国人约翰·克拉克，他的太太和女儿就在附近的医院工作，我们可以把她们当成诱饵——”
“诱饵？”葛拉帝问。
“是的，西恩。”波卜夫接著解释整个计画的细节。葛拉帝仍旧没有反应，只见其他两人彼此交换了眼神，等待他们的领导者开口。最后葛拉帝一改轻松的口气说话。
“塞洛夫上校，你是在建议我们冒著极大的风险去从事这项任务吗？”
波卜夫点点头。“是的，没错，不过最后的决定权还是在你。”波卜夫不必提醒这位爱尔笺共和军的领导人，也不必多讲他在过去曾经帮助过�