十五年的那个人，而是另一个克拉克，一个她知道但从未亲眼目睹的克拉克。
“我进去撒个尿就出来，好吗？什么？你要看著我上厕所？”他说，藉著先前喝的半杯酒装出一副大舌头的语调：“好吧，不过别让我吓得尿湿裤子。”
克拉克身高八尺二寸，从卷起的袖子底下，可以看出他的手臂很强壮。二号劫机者大约比他矮上四寸，体重轻三十磅，不过他手上有一把枪。通常，矮子只要一有机会，总是喜欢支配那些比他块头大的人，所以他抓住约翰的左手，一把将他推向右手边的盥洗室。约翰踉踉跄跄地往前走，双手放在头上。
“嘿，老兄，斯文点好吗？”克拉克打开盟洗室的门。二号还是跟先前一样笨，居然允许他关上门。约翰在里头解决了生理需求，洗手时他看著镜子━━嘿，“蛇”。你还行吗？他问自己。不过他马上就作了决定。
好，让我试试看吧。
约翰拉开门闩，轻轻推开门，一脸感激的表情。
“呼，真是多谢你。”
“回座位。”
“等一下，为了表示我的谢意，我应该帮你倒杯咖啡，我━━”约翰向后跨出一步，傻瓜二号居然上当，立刻跟在他后面，抓住他的肩膀把他转过身来。
突然一句西班牙语：“不许动。”不到十尺外，丁压低了声音说，并用枪指著二号的脑袋。二号眼角的余光刚来得及看到那个泛蓝色的金属物体是一把枪时，克拉克的右拳就已经打在他的太阳穴上，并让他当场倒地。
“你装的是什么子弹？”
“低速弹，”丁压低声音回答，“我们在一架飞机里头。”
约翰点点头，轻声说：“留在这里。”
“米格尔！”在客舱的前方，不知情的三号歹徒大声呼唤他的同伴。
克拉克走到咖啡机前倒了一杯咖啡，并在托盘上放上奶精、糖包与汤匙，然后沿著左侧走道向前移动。
“他说要我把咖啡拿给你，谢谢你让我去洗手间。”约翰表现出一副毕恭毕敬的样子，“先生，你的咖啡。”
“米格尔！”三号又叫。
“他到后面去了。这是你的咖啡。我可以坐下了吗？”约翰往前走了几步后停下来，希望这个菜鸟继续做傻事。
果然不出所料。三号向他走了过来。约翰微微欠身，咖啡杯因为手的抖动而在托盘上格格作响。三号向他走近，继续寻找伙伴的踪影。突然，约翰的手一滑，咖啡和杯子一起掉在地板上；他急忙弯下身去捡杯子━━亚利司特的座位就在前面不远处。
三号直觉地向后退了一步；这是他今天犯的最大错误。
约翰从亚利司特腰际拔出手枪，倒转枪柄，朝劫机者的后颈敲下去，正好就打在头骨与脖子的相接处。三号立刻昏倒在地。
“你这个没耐性的家伙，”史丹利说，“不过干得真漂亮。”他站起身，手指著离他最近的一个空服员。她立刻从座位上弹起，快步跑过来。史丹利说：“找些绳子把他们绑起来，快！”
约翰捡起歹徒的手枪，拆下弹匣，退出已上膛的一颗子弹。不一会儿，他将枪分解，把零件抛给亚利司特身旁的西班牙女士；她褐色的眼睛张得老大。
“女士，我们是空中安全人员。请放轻松，已经没事了。”克拉克解释。
几秒钟后，丁架著二号歹徒走到前头来，那名空姐也拿著一捆细绳回来。
“丁，前驾驶舱。”克拉克向查维斯下令。
“了解，C先生。”查维斯双手握著手枪，走到驾驶舱门旁。而克拉克则把歹徒的手绑起来━━他居然还记得三十年前当水兵时学的打绳结技巧，他自己也觉得意外。他尽可能地绑紧，歹徒的手已因血液循环不良而发黑，不过他也管不了那么多了。
“约翰，还有一个。”史丹利轻声提醒他。
“你可以看住这两位‘朋友'吗？”
“非常乐意。小心点儿，里头都是电子设备。”
“我晓得。”
约翰走向前，身上没有带任何武器，而查维斯则守在门旁，双手握枪指著门，目不转睛地盯著。
“还好吗，多明戈？”
“噢，我在想刚才的沙拉和正餐都不错，酒的种类也不少；这里实在不是个发生枪战的好地方，约翰，我们还是请他出来好了。”丁半开玩笑地说。
查维斯的建议值得考虑。如此一来，一号歹徒就将面朝机尾的方向，即使他开枪射击，打坏飞机的机率也比较小━━当然，坐在第一排的乘客恐怕不会喜欢这个办法。约翰走回后舱，又端了一杯咖啡过来。
他对另一名空姐说：“通知驾驶舱，要机长告诉我们的朋友说米格尔有事找他，然后就站在那里别动；等他开门出来。指指我就对了。了解吗？”
这名空姐大约四十岁，风韵犹存，态度也很冷静。她打对讲机进驾驶舱，一字不漏地转述了约翰要她讲的话。
几秒钟后，门开了。一号歹徒探出头来，看到那名空服员，而空服员则跟他指了指克拉克。
“咖啡吗？”
一号被搞糊涂了；他向那个端著咖啡杯的大个子走近一步，枪口指著地上。
“哈罗。”丁突然出现在他左边，手中的枪指著他的脑袋。
一时之间，一号完全搞不清楚究竟发生了什么事，他迟疑了一下，来不及反应。
“把枪放下！”查维斯命令道。
“你最好照他的话做，”克拉克用西班牙语说道，“否则我的朋友会宰了你。”
一号著急得想寻找两名同伴，但却找不到，脸上的表情愈发迷惑。约翰上前一步，从他的手中拿下枪，没有遭到抗拒；然后更揪住他的皮带，把他按倒在地。过程中，丁的枪口一直指著歹徒的后颈；而在后面，亚利司特也拿枪指著其他两名歹徒。
“两个弹匣……没别的东西。”约翰向空服员挥手，请她把绳子拿过来。
“一群笨蛋。”查维斯用西班牙语说，然后转头看著他的长官兼岳父：“约翰，你不觉得这样做有点冒险吗？”
“不。”约翰站起身，走到驾驶舱：“机长？”
“你是谁？”飞行组员还搞不清楚刚才发生的事情。
“最近的军用机场在哪里？”
“加拿大空军的甘德基地。”副驾驶立刻回答━━他好像是叫蓝福德？
“好，我们就飞去那里。机长，你又可以自由掌控飞机了；三个歹徒都被我们绑起来了。”
“你到底是什么人？”威尔·加奈特机长又问，语气加强了许多；他的紧张还没有消除。
“我只是个想帮点忙的人。”约翰回答；两人相互看著对方。加奈特机长是空军出身，看得出约翰眼中所要传递的讯息。“机长。我可以用您的无线电吗？”
机长指著旁边的座位示意他坐下，然后教他无线电的用法。
“联合九二0班机呼叫，”克拉克说，“是谁在跟我讲话？”
“我是联邦调查局的卡尼干员。你是谁？”
“卡尼，告诉局长：”虹彩六号'正在线上。一切都在控制中，无人伤亡。我们正飞往甘德基地，需要加拿大皇家骑警的协助。完毕。“
“虹彩？”
“对，就是虹彩，卡尼干员。我重复一遍，一切都在控制中，三名劫机者已制伏。我在这里等局长回话。”
“是，长官。”听得出他很讶异。
克拉克低头看著自己微微颤抖的双手；过去这种事也发生过一两次，每当事件结束后，他的手总是会这样。飞机左倾转弯；飞行员似乎正在和甘德基地通话。
“九二0，九二0，卡尼干员呼叫。”
“卡尼，这里是虹彩━━”克拉克突然停下来问机长：“机长，这线路保密吗？”
“是的。”
克拉克心里暗骂自己差点违反了通讯纪律。“好，卡尼。现在事情怎么样？”
“局长在线上。”先是一阵短暂的杂音，紧接著出现了一个新的声音，“约翰吗？”
“是的，丹。”
“怎么回事？”
“三个人，讲西班牙语，不怎么聪明；被我们摆平了。”
“活的？”
“是的。我要飞行员飞往甘德基地，我们还要━━”
“九十分钟。”副机长说。
“我们再一个半小时会抵达。”约翰继续说：“通知皇家骑警在飞机降落后逮捕这些家伙，并且告诉安德鲁空军基地，我们需要另一架飞机送我们到伦敦。”
他不想费神多作解释。原本只是三名官员偕同两名眷属搭乘飞机的普通事件，现在曝光了，更糟糕的是大家都看到了他们三个人的脸━━当然大部份的人都乐于请他们喝上一杯，不过这可不是什么好事儿。他们用尽一切努力，想让“虹彩”维持最高的效率与机密性，现在却被三个西班牙或者别处来的笨蛋给搞砸了。
“好的，约翰，我会安排好一切的，还有什么要帮忙的？”
“有，让我睡个几小时，行吧？”
“没问题，老兄。”联邦调查局局长笑著切断了电话。克拉克拿下耳机，把它挂回原处。
“你到底是打哪儿来的？”机长又问，显然不满意克拉克先前的解释。
“机长，我和我的朋友是执法人员，咱们正巧在这班飞机上。这样够明白了吗？”
加奈特机长说：“算是吧；很高兴有你们在。刚才那个家伙有一点……失控，你明白我的意思？我们刚才还真他妈的担心了好一下子。”
克拉克脸上是了解的微笑，他点点头：“是啊，我们也一样。”
它们总是一起出发：天蓝色的厢型车，一共四辆，在纽约街上绕行，寻找无家可归的游民，然后把他们送往机构赞助的收容所。这个义举始终悄悄地进行著，直到一年前当地的电视台将其批露，赞美的信件便有如雪片般飞来。然而，就跟其他的新闻事件一样，热潮过去之后便又渐渐地被社会大众给遗忘了。行动总是在秋凉季节开始，于午夜时分出发，在中曼哈顿与下曼哈顿一带寻找游民。他们与警察