侗冉峡欤前盐淦鞑⒚挥惺侄角棺既罚疑涑龅淖拥俣纫脖冉系汀Ｕ饬礁鋈艘丫苏哿宋奘危苁遣涣肆酥�
韦伯拍拍他的枪套说：“比比手枪如何？荷马。”
“好。”强士顿起身道，“没问题。”手枪并不是他们的正式武器，但却很好玩，而且在这里子弹是免费的。他们朝靶场走去，途中碰上了查维斯、普莱斯和其他人，他们手上都拿著MP━十冲锋枪，正嬉闹著从靶场出来。显然这天早上每个人在靶场的表现都不错。
“哼，”韦伯有点轻蔑地说道，“谁都能打中五公尺的靶。”
“早安，罗伯特。”荷马向靶场管理员打招呼道，“可以帮我们准备一些Q靶吗？”
“没问题，强士顿士官长。”戴夫·伍兹答道。他抓了两张美式标靶━━由于这种靶的中央靶心位置有个字母Q，所以被叫作Q靶━━然后又拿了第三张靶纸给自己用。伍兹是英国陆军宪兵团的军旗士官，他留了一撮小胡子，擅长白朗宁九公釐手枪。三位士官各自带上耳罩，而标理则被马达带到十公尺线上，然后转向侧面。以技术上来说，伍兹是他们的手枪教官，但以赫里福这些人的本事来看，似乎不太需要他的指导，结果他只好以每星期打上个一千发子弹的方式来精进自己的技术。他也会跟虹彩部队的人一起打靶，跟他们来场友谊赛，但让小组成员感到很泄气的是，到目前为止，他们的比赛都还是平分秋色。伍兹是个很传统的人，他跟韦伯一样只用单手持枪，而强士顿则喜欢双手握枪的姿势。突然间，标靶毫无预警地转了过来，而三把手枪也不约而同地朝标靶开火了。
尔文·奥斯特曼的家真是富丽堂皇，汉斯·佛胥纳心想，正是这种傲慢的阶级敌人才会拥有的东西。根据他们的调查，这城堡的现任主人跟贵族阶层并没有任何血缘关系，但毫无疑问的，他过的生活与贵族并没有两样。他转进了两公里长的褐色碎石车道，途中经过了细心修饰过的花园和园丁们以精确的间隔种值的一丛丛灌木。当他转向朝宫殿驶近时，他把租来的宾士车先停了一下，接著右转，装出一副在找停车位的样子。在绕到房子后方时，他看见了他们待会儿将会用到的西考斯基S━七六B直升机，正停在用黄漆圈起来的柏油停机坪上。很好，佛胥纳继续绕著城堡往前开，然后把车停在建筑前方，大概距离屋子大门五十公尺的地方。
“准备好了吗？佩特拉。”
“好了。”她的回答简洁有力。他们两人已经有好多年没执行过任务了，而眼前的状况与他们花了一个星期，看了一张又一张地图和平面图所完成的计画不太一样，有些事情━━像是房子里到底有几位仆人之类的━━他们并不十分确定。当他们开始向大门走去时，有一辆送货卡车开了进来，停在他们附近。卡车的车门打开，下来两个男人，手上都抱著一个大盒子，其中一位对汉斯和佩特拉挥了挥手，要他们走上台阶。上了台阶之后，汉斯按了门铃。过了一会儿，门开了。
“早安，”汉斯用德语说道，“我们跟奥斯特曼先生有约。”
“您的大名？”
“包尔，”佛胥纳说道，“汉斯·包尔。”
“送花的。”两个男人中的一位开口说道。
“请进，让我拨个电话给奥斯特曼先生。”管家说道。
“谢谢。”佛胥纳用德语答道，佩特拉和两个送货的男人也随后跟了进来。管家关上门，转身走向电话。当他拿起话筒正要拨号时，却突然停下动作。
“你乾脆直接带我们上楼算了。”佩特拉手上拿著一把手枪瞄准管家的脸。
“这是怎么回事？”
“这……”佩特拉·多特蒙和煦地笑道，“……是我跟奥斯特曼先生之间的事。”那是把华特P━三八自动手枪。
当管家看见两个送花的人也打开盒子各拿出一把轻机枪，在他面前上膛时，他艰难地咽了口口水。其中一个人打开前门对外面挥了挥手；几秒钟后，另外两个年轻人也走了进来，手里拿著同样的武器。
佛胥纳向前走了几步之后便停下来四处张望。他们现在正位于大厅，四公尺高的墙上挂满了文艺复兴时代晚期的绘画；所有的艺术品都是以金框裱挂的大幅田园风光，金色的画框看起来比画还要引人注目。门厅的地板是由白色大理石拚成的，在每个交点上还嵌有黑色的钻石。所有的家具都带有法国风格，而且多半都是镶金的。佛胥纳耳边传来吸尘器的声音，但他并没有看到半个仆人。他对那两个刚进来的人比了一下手势，要他们到一楼的西边看看，因为厨房就在那个方向，而那里一定会有人在，所以得去把他们搞定。
“奥斯特曼先生在哪儿？”佩特拉接著问道。
“他不在，他……”
佩特拉把枪顶到管家的嘴里，说道：“他的车子和直升机都在这里，你还想骗我。给我老实说，他在哪里？”
“在书房，楼上。”
“很好，带我们上去。”她命令道。管家到此时才正视到佩特拉的眼睛，结果发现她的眼神比手中的枪还可怕。于是他点点头便转身朝楼梯走去。
楼梯当然也是镶金的，上面铺著用铜条固定的红地毯。奥斯特曼是个有钱人、不折不扣的资产阶级，他以买卖股票致富，但却从未真正拥有过一家公司。佩特拉想道，他只是个操纵者，像蜘蛛一样坐在自己所结的网中间。现在他们正走进他的网，并将让奥斯特曼这只蜘蛛学到一点教训。
她看见楼梯旁边的墙上有更多的画，而且比她曾画过的任何一幅都大。画的内容都是男人的肖像，大概是以前住在这里的人。这简直是座代表著贪婪和剥削的纪念碑……她已经开始憎恨这里的主人，恨他住得这么好、这么富裕、这么赤裸裸地宣告他比其他人都高上一等，而且这些又都是他靠著剥削工人阶级所累积的财富。在楼梯顶端是一幅法兰兹·约瑟夫大帝的油画肖像，他是他们那个命运悲惨的家族的末代帝王，只比那个可恨的罗曼诺夫（译注：指帝俄的最后一位沙皇）早死个几年。管家带著他们走过大厅，进入一间没有门的房间，房间里正有一男两女在电脑前工作。
“这是包尔先生。”管家以颤抖的声音说道，“他要见奥斯特曼先生。”
“有事先预约吗？”资深秘书问道。
“现在就带我们进去。”佩特拉完了亮手中的枪说道，把接待室中的三个人吓得停下手中的工作，满脸苍白地张大嘴望著闯入者。
奥斯特曼的家虽然已经有数百年的历史，但并非每件东西都是老古董。那位男性秘书━━美国称为执行助理━━名叫吉哈特·丹格勒，在他桌子边缘下方有个警铃按钮，此时他的眼睛虽仍看著这几位不速之客，但大拇指已经按下了警铃。这个警铃连到城堡内的中央控制警报系统，再连到二十公里外的保全公司。在保全公司中央管制室执勤的职员只要一听到警铃响起、警示灯闪动，就会立刻通知警察局，同时拨电话到城堡去确认状况。
“我可以接电话吗？”吉哈特看著佩特拉问道，因为她看起来似乎是头头。她点头之后，吉哈特便拿起了听筒。
“奥斯特曼办公室。”
“我是特劳多。”保全公司的秘书说道。
“早安，特劳多，我是吉哈特。”执行秘书说道，“你是要问马的事对吧？”这是代表严重事件的暗语，表示有挟持人质的状况发生。
“是啊，那匹怀孕的母马何时会生？”她继续问道，还是用暗语，以避免歹徒心生怀疑。
“还要几个星期，时候到了我们会告诉你的。”他看著佩特拉手中的枪，简短地答道。
“谢谢你，吉哈特，再见了。”她说完便立刻放下电话招手要值班主管过来。
“是打来问马的事，”他对佩特拉解释道，“我们有匹母马怀孕了……”
“闭嘴。”佩特拉冷冷地说道，然后招手要汉斯走到办公室门前。她想道：到目前为止，一切都还算顺利，有些事甚至还蛮有意思的。像现在，虽然门外已是情势大变，但奥斯特曼却还在这两扇门后工作著。好吧，该是让他知道的时候了。她指著执行秘书问：“你叫什么名字？”
“丹格勒。”他回答道，“吉哈特·丹格勒。”
“带我们进去吧，丹格勒先生。”她用著小女孩般的古怪声音说道。
吉哈特从位子上站起身，垂著头，机械式地慢慢走向办公室门口，彷佛他的膝盖是木头做的。秘书转动门把推门进去，来到了奥斯特曼的办公室。
奥斯特曼的大书桌下垫著一块红色的羊毛地毯；和其他东西一样，这张桌子也是金光闪闪。尔文·奥斯特曼背对著他们，正低头看著电脑萤幕。
“奥斯特曼先生？”丹格勒说道。
“什么事？吉哈特。”奥斯特曼平静地答道。在过了一会儿还是没听到回答之后，他旋转座椅转过身来━━“这是怎么回事？”他看到枪时，眼睛张得老大，“这几位是━━”
“我们是赤色工人团的主脑，”佛胥纳告诉这位投资家，“而你现在是我们的囚犯。”
“但━━这是什么意思？”
“我们将一起出外旅行一趟；如果你乖乖的，就会毫发无损，但如果你不听话的话，就会被我们干掉。这样够清楚了吗？”佩特拉问道。为了加强自己的说服力，她再次把枪瞄准丹格勒的头。
奥斯特曼注视著汉斯和佩特拉，扭曲的脸上交织著震惊与难以置信的表情。这种事怎么可能发生在他身上？不可能，更不可能在他的办公室里。接下来他的脸上便出现抗拒的表情，拒绝接受摆在自己面前的事实，最后才出现恐惧；整个过程大约历时五到六秒。奥斯特曼的双手在桌面上握成拳头，但一会儿就松开了。即使是坐在椅子上。奥斯特曼看起来仍然很高、很瘦。而且，就算是在这个时候，穿著领�