父鋈说娜吩谧髅危蛭钦笊抵位啊Ｐ睦硌Ъ叶哉饪赡芑岷苡行巳ぃ残砘拱切┭芯俊八哐啊钡娜恕Ｋ敲扛鋈硕荚诖蝼窍⑸逊考涓愕镁拖袷歉稣羝鸪凳贝奶返鞒党 �
基尔格低头看著眼前的表格，再过十分钟他就可以下班了。这些人明天将在一个新的世界中醒来，到时候可不会再有礼物给他们，取而代之的将是一些比较肮脏而且令人不快的事。呼，这位医生吁了一口长气。也许我自己也该喝上一杯，他想。
“我们的未来从来没有如此光明过。”两杯加州上选葡萄酒下肚之后，约翰·布莱林的举手投足看起来更加充满魅力与自信，“生物科技的发展已经到达一个前所未有的境界，百年来基础科学的研究即将开花结果。在巴斯德、艾力克（编注：PaulEhrlich，德国细菌学家，普获一九0八年诺贝尔医学奖）、沙克、沙宾，以及其他许多前辈打下来的基础上，我们可以看得更高更远，因为我们站在这些巨人们的肩上。”
“是的。”约翰·布莱林继缤说，“以登山为例，这的确是一个漫长的攀爬过程，但是如今峰顶已经在望，我们在未来的几年内就能达到它。”
“他很会讲话。”一旁，丽兹·摩瑞对她的丈夫说。
“是很厉害；”联邦调查局局长丹·摩瑞低声回答，“也非常聪明。吉米·希克斯曾经说过他是世界第一号天才。”
“他已经那么成功了，还有什么好追求的？”
“他的目标是超越上帝；这是他自己说的。”
“噢，那他得先去留一把大胡子才行。”
摩瑞局长差点没被老婆的这句玩笑话给逗得笑出声来，所幸他的行动电话此时震动了起来。他轻轻离席，走到大厅打开话机。电话的解码系统花了十五秒钟去寻找频率，摩瑞知道这是局里打来的保密电话。
“我是摩瑞，请讲。”
“报告局长，我是监控中心的戈登·辛克莱。到目前为止，瑞士警方还在调查另外那两个家伙的身份。他们已经把资料传到BKA，让德国人帮忙指认。”当然，如果这两个家伙并没有被通缉的前科，那么这条线索最后还是死路。如此一来。恐怕就要花比较长的时间才能查出这两人的身份了。
“攻击行动中有没有人伤亡？”
“没有，长官。四个歹徒都被当场击毙，所有人质都安全撤出。咱们的提姆·努南在他们里头担任其中一个攻击小队的科技人员。”
“也就是说‘虹彩'成功了喽？”
“是的。他们顺利达成任务。”
“请他们给我们一份任务执行报告。”
“是，长官。我已经发e━mail去要求了。”在联邦调查局里知道“虹彩”的人并不超过三十个，不过风声倒是不少，尤其是人质救援小组的人都在奇怪：为什么提姆·努南会突然如同蒸发般地在世界上消失了？“您的晚餐如何？”
“我宁可去吃温娣汉堡，还比较有得选择。还有什么事？”
“据比利·贝兹说，再过三、四天，纽奥良的那件案子就可以结束了。除此之外没什么重要的事。”
“谢谢你，‘戈弟'。”摩瑞按下结束通话钮，将电话收好，然后回到座位上。
丽兹问她的丈夫：“有什么重要事情吗？”
他摇摇头：“只是例行公事。”
四十分钟后，布莱林结束了他的演说，在支持者的赞美与簇拥下走出门；他的车已在门口等候。只花了五分钟，车子就开到了隔著拉法叶公园与白宫对望的海━亚当饭店。他在饭店顶楼的转角有一间长期租用的套房，饭店服务生已经为他在床头摆好冰镇白酒，这是为他带来的“同伴”所准备的。真是令人难过啊，他一面拔起软木塞一面想著。他怀念起过去有家庭的日子，真的怀念。不过他在很久以前━━甚至早在他确定自己会成功之前━━就作下了决定，而现在他则相信自己的梦想终将实现；无论如何，比起那些失去的东西，他现在所拥有的一切更有价值。他抬头看著眼前洁西卡白皙的皮肤以及诱人的身材；在此刻实在不应该花脑筋去想这种问题，他还有别的事要做。
尽管卡洛·布莱林博士在白宫工作，但她并没有保镳，还得独自一人开车回到乔治城威斯康辛大道上的公寓。她的唯一伴侣是一只叫吉格斯的花斑公猫；它会在门口迎接她，用身体摩擦她的裤管，并且发出高兴的呼噜声以表示欢迎。它总是跟著她走进卧室，用猫咪的观点看著她“变换外表”；它早已熟悉主人换衣的步骤，知道她下一步会变成什么样子。现在，只穿著一件短睡袍的卡洛·布莱林走到厨房，打开猫食罐头，用手喂给吉格斯吃。然后她为自己倒了一杯冰水，连同两颗阿斯匹灵一起吞下去。当初分手是她的意思，她记得非常清楚；但是多年来，日子还是像一开始一样难捱。现在，她争取到了自己渴望的职位━━说实话这有点出乎她的意料，但不管怎么说，她终于在这座建筑物里占有一席之地，并且负责制订对她来说意义重大的各项政策。重要的政策、重要的议题……但是，这一切值得吗？
当然值得！她必须这么想。其实她真的这么认为，只是代价，成功的代价，实在是太难以忍受了。她弯下腰抱起吉格斯，抚摸著它，像是抚摸自己的小孩━━她从来没拥有过的小孩。他们一起走进卧房，吉格斯是唯一能与她分享这房间的伴侣。唉，一只猫比一个男人可靠多了；这些年来她学到了这一点。几秒钟之内，她就脱下睡袍，钻进毯子底下，而吉格斯则睡在毯子上面，就蜷伏在她的两腿之间。她希望今天能比平常早一点睡著，但是她自己也知道这是不可能的。她的脑海中总是不停地想著，想著不到三哩外的另一张床上正在发生的事。
第五章 分歧点
每天的体能训练都从六点半开始，最后以五哩的跑步作结，算算时间刚好是四十分钟，但这天早上的体能训练却只花了三十八分钟；查维斯有点纳闷，难道在那次任务成功之后，他和弟兄们的脚上就多了副弹簧不成？如果真是这样的话，到底是好还是坏？杀人不应该让人感觉很爽的，不是吗？在雾蒙蒙的英国清晨里，查维斯对这件事作了一些反省。
到跑步结束时，每个人都已经是汗流浃背。还好冲个热水澡就可以搞定了。不过，弟兄们的卫生问题比起一般军人都要来得复杂；差不多每个人的头发都比陆军规定的要长，所以看起来也比较像个大人，因此即使这些人不大上得了台面，但当他们穿上西装、打上领带、坐在飞机头等舱时，看上去也俨然是个商人模样。丁的头发在他们里面算是最短的；从在中情局开始，丁就尽量让自己不要跟在“忍者”当上士时相差太多。目前他的头发至少还要一个月才会长到蓬乱的程度；想到这里，查维斯不禁嘀咕了几句，然后步出淋浴间。查维斯花了几分钟赞赏地打量自己的身材；身为第二小队的队长，他的体格的确是值得骄傲的。第一个星期的艰苦训练总算有点代价，现在的他比起当年在本宁堡突击兵学校时还要强壮。而且当时他才几岁？才二十一岁，不但只是个中士，而且还是班上个子最小的。不过，一直令查维斯有点困扰的就是，佩琪比查维斯还要高出半寸；她就像她妈妈一样，不仅高，而且手脚又长。还好佩琪大多只穿平底鞋，这让他保留了点尊严，而且也没有人敢开查维斯的玩笑，因为查维斯就像克拉克一样，长著一副没有人敢随便戏弄的外表。特别是这一天早晨，查维斯边擦身子边想著，昨晚他才轻易撂倒了一个家伙，而且对方也是个狠角色呢！
当查维斯回到家时，佩琪已经穿上了她的绿色制服；她最近在附近医院的妇产科实习，即将完成相当于在美国的一年实习医生训练。这天早上佩琪被排到去进行━━嗯，该说是协助一次剖腹生产。下一次她将轮到去小儿科实习，这对现在的他们俩来说是再适合不过了。
已经摆了一盘培根和荷包蛋━━英国蛋的蛋黄看起来就是比较黄。查维斯有时候会想，是不是这些英国人喂给鸡吃的东西不一样？
佩琪看著查维斯，若有所思地说：“我希望你能吃得健康一点。”
查维斯大笑，一边伸手拿他的《每日电讯报》，一边说：“亲爱的，我的胆固醇只有一三0，每分钟心跳五十六下。我是个既瘦又凶狠的战斗机器，查维斯医生！”
佩琪·查维斯医生马上问道：“那十年以后呢？”
多明戈·查维斯一边在面包上涂奶油，一边答道：“我会随著年龄调整我的生活方式。”在过去的六个星期里，查维斯发现这个国家的面包简直是棒透了，真搞不懂为什么会有人对英国食物嫌东嫌西的。“佩琪，看看你爸，那个老家伙到现在身材都还相当不错呢。”虽然查维斯的岳父这天早上没有跑步，而且也只能勉强跟上第二小队的步伐跑完五哩；不过，算算他也已经五十好几了，枪法却几乎没有退步━━他在这方面的努力不懈足以作为行动小队的表率。约翰是少见的手枪高手，用起狙击步枪更是厉害；在四百公尺的距离下，不论是使用韦伯或强士敦步枪，约翰都是百发百中；只要他一上阵，保证没人敢惹他。
头版上面有条新闻是有关前一天发生在伯恩的事件。丁很快地浏览过去，发现其中的细节大致无误。厉害，看来《电讯报》的当地记者跟警方的关系相当好；此外，记者也把这次的人质救援任务归功于警察。其实这也没什么不可以。反正虹彩部队本来就该隐身于幕后。
常被问及SAS有没有为瑞士警方提供协助时，国防部表示不予置评。这听起来有点牵强，不如直截了当地说个“没有”还好一点。不过如果国防部这一次说没有，下一次又说不予置评，就会被当作是承认了。所以啊，没错，他们这么说是有点道理。查维斯到现�