“他没说。”
“好吧。”克拉克有点不悦，不过还是接了电话，“我是约翰·克拉克。”
“早安，克拉克先生。”这位匿名人士先向他问好。
“是哪位？”约翰问道。
“我们有个共同的熟人，他的名字叫西恩·葛拉帝。”
“嗯？”约翰的手紧紧握住话筒，按下录音键。
“你可能知道我的名字，也就是艾欧谢夫·安德烈叶维奇·塞洛夫。我们该见个面，克拉克先生。”
“是的，”克拉克平静地回道，“我也这么认为。要怎么碰面？”
“今天，我想就在纽约。你搭英国航空的协和一号班机到甘乃迪机场；下午一点，我会到中央公园的动物园入口处和你会面，就在那栋看起来有点像城堡的红砖建筑，我应该会在十一点时先到。有问题吗？”
“我想没有。好的，十一点，在纽约。”
“谢谢你，再见。”线上恢复平静，克拉克再按另一个键。
“爱丽丝，可以把比尔和亚利司特找来吗？”
三分钟不到，另外两个人就到了。“各位，听听这个。”约翰按下了录音机的播放键。
“见鬼了。”在艾尔·史丹利还没反应过来之前，比尔·陶尼便立刻说道。“他想见你？这是怎么回事？”
“现在只有一个方法能知道答案，那就是我必须去搭乘飞往纽约的协和班机。艾尔，你能叫醒马洛伊吗？我要他用直升机载我去希斯洛机场。”
“你要去？”史丹利问道，不过答案大家都清楚。
“为什么不？”克拉克微笑道，“它把我从那讨人厌的预算会议里解救出来了。”
“可是说不定会有危险。”
“我会叫联邦调查局派一些人盯著，另外我也会找个保镳陪我去。”克拉克指的是他那把点四五贝瑞塔。“我们遇上的是一位专业间谍，这样做其实他冒的风险比我来得大，除非他暗中有非常详尽的计画，但如果是这样，我们应该能察觉得到。身为专家的他要和我见面，这代表他有话要跟我说，或者是问我一些事，而我个人认为应该是前者。”
“这我同意。”陶尼说道。
“有人反对吗？”克拉克问道。没有人反对，因为他们也同样好奇，不过他们希望纽约那边能有一些安全措施，但这不是问题。
克拉克看了看表。“纽约那边现在才刚过四点，而他想在今天见我，这挺赶的。为什么会这么急？有人有任何想法吗？”
“他可能想告诉你他和医院那档子事无关，除此之外……”陶尼只是摇头。
“要考虑一下时间。这班飞机是十点三十分的。”史丹利说道，“现在东部时间是三点半，这时候大人物们可都还在睡觉呢。”
“那我们就得叫醒他们。”克拉克立刻拨通接往联邦调查局总部的专线。
“联邦调查局。”另一个不知名的声音应道。
“我找助理局长查克·贝克。”
“我想他现在不在办公室里。”
“我知道。打电话到他家告诉他，约翰·克拉克要找他。”他几乎可以听到电话那端传来“他妈的”这三个字，不过这道命令可不是开玩笑的，对方应该会照办。
“哈罗？”差不多一分钟后，传来一个模糊的声音。
“查克，我是约翰·克拉克。是有关塞洛夫的事。”
“什么？”为什么不能等四个小时？不过他并没有说出口。
约翰跟他解释了整件事的经过，他可以听出来对方已经完全清醒。
“好。”贝克说道，“我会派人到纽约机场和你会合。”
“谢了，查克，很抱歉在这个时候把你叫醒。”
“没关系，约翰，再见。”
接下来的工作就简单了，马洛伊做完早上的工作之后来到办公室，然后便去发动直升机待命。直升机载著克拉克直接降落在通用的停机坪，然后在机务人员开始验票前二十分钟来到了候机室——这样他就可以避开安全检查，也不必费心解释为什么他身上会有枪，因为这在英国就等于宣告他自己是个危险人物。接著开始登机，于是克拉克登上这架全世界最快的民航机，准备前往纽约甘乃迪机场。机长一如往常地执行起飞前报告，而拖车则把飞机拖离航空站。此时约翰膝上正放著才刚送来的包裹，里面是波卜夫的个人资料；他可以确定这叠厚重资料的内容一定精彩可期。协和班机腾空而起，然后向西朝美国飞去。谢谢你，萨吉·尼古拉耶维奇，约翰想道，接著就开始翻阅这份资料。约翰注意到这是一份真正的苏联国安会档案，有些影本在左上角还看得出穿孔，这表示这份资料可以追溯到国安会还在用大头针保存资料的时代，而这种作法还是抄龚自一九二0年代的英国MI—六。
当波卜夫于七点五十分再度醒来时，克拉克还在北大西洋上空。他点了份早餐，同时作了一番梳洗，准备面对这忙碌的一天。八点十五分，他走出房门，先到街上找已经开门作生意的男士服装店，不过一直到九点才找到一家正要开门的店。三十分钟后，他买了一件昂贵却不怎么合身的灰色西装，然后又买了新衬衫和领带。一回到旅馆，他就立即换装，因为已经是该前往中央公园的时候了。
中央公园的动物园门口建筑有些怪异，那是砖造建筑，屋顶上还有城垛，看起来好像是在防卫敌人对它的攻击，可是却又在同一面墙上开了窗户，而且整座建物也座落在洼地，不像一般城堡都位在山丘上。管它的，美国的建筑师或许有自己的想法吧。他绕著这块区域打转，看是不是有联邦调查局的干员（或是中情局外勤干员）；他们是一定会监视这里的——或是要逮捕他？嗯，对此他也莫可奈何。他马上就能知道这位克拉克先生到底是不是真正的情报员。这一行有这一行的行规，基于专业的礼貌，克拉克应该会加以遵行；对他来说，这次的赌注非同小可，克拉克应该会尊重他的意愿；不过波卜夫也无法肯定，因为这世界本来就没有多少事是确定的。
基尔格医生如往常般地来到自助餐厅，但却惊讶地发现他的俄罗斯朋友并没有出现，而福斯特·胡尼卡特也没来；或许他们两人都睡晚了。他比平常多花了二十分钟吃完早餐。最后决定不等他们，自行前往马房。不过到了那里之后，却发现“奶油”和杰若米都在马房里，而且都没有安上马鞍——他当然不知道这两匹马昨晚是自行走回马房的。于是，他在骑马之前，便先把这两匹马牵回栏里，只是心里著实觉得奇怪。之后他在马房外又等了十五分钟，不停地猜想这两人为何没有出现，最后才和科克·麦克林一起骑马外出，往西开始今天的行程。
隐秘性就是这一行有趣的地方，苏利文如是想。现在他开的是加强型的艾迪生休旅车，身上的蓝色大衣和车子一样都代表著他的工作单位。这件大衣口袋多到可以放下一整打武器，但却还不会引起别人的注意，因为在纽约街上，这种大衣多如过江之鲫。这次的侦察任务是匆忙间分配的，但已有超过八名的干员来到聚集地点，所有人都带有这个塞洛夫的护照相片，不过没有对方的身高和体重的资料，因此寻找起来还是备感困难。
在机场大厅里，他的搭档法兰克·查森则穿著西装打著领带，在英国航空一号班机的出口等著。他们并不知道自己要接机的这个克拉克是哪一号人物，不过助理局长贝克告诉他们这可是个重要的大人物。
飞机准时抵达，坐在一C座位的克拉克站起身，成为第一位离开飞机的旅客，而在出口处的联邦干员也很轻易地就认出他来。
“在找我吗？”
“先生，您的名字？”
“约翰·克拉克，查克·贝克应该已经——”
“是的，请跟我来，长官。”查森带他走快速通关的公务门，避开移民局和海关的查验，使克拉克的护照上再一次少盖了个章。那部加强型的休旅车很显眼，克拉克不等他们指示就迳自生了进去。
“嗨，我是约翰·克拉克。”他对著驾驶说。
“汤姆·苏利文。你见过法兰克了。”
“我们走吧，苏利文先生。”约翰告诉他。
“是的，长官。”车子立即启动。
“好了，长官，您能告诉我究竟是怎么回事吗？”
“我要去见一个人。”
“塞洛夫？”苏利文问道，这时车子正要开上交流道。
“是的，但他的真名是波卜夫。迪米区·阿卡德叶维奇·波卜夫。他过去是旧国安会时代的上校，我有他的个人资料；他善于和恐怖份子打交道。”
“这家伙策画了一场行动——”
“没错。”克拉克回道，“这场行动还牵扯到我太太和女儿，她们是对方的主要目标。”
“该死！”查森说道，这件事他们倒是第一次听到。“而你要去见这个混蛋？”
“工作归工作，各位。”克拉克声明道，不过也怀疑自己是否真的信这一套。
“所以，你究竟是个什么样的人？”
“我过去是中情局干员。”
“那你怎么会认识贝克先生的？”
“我现在有份不太一样的工作，而这份工作跟调查局有所连系。我主要是跟葛斯·渥纳连络，不过最近我也和贝克先生接触。”
“你是那个在英国医院击退坏蛋的部队成员之一？”
“我是头头。”克拉克告诉他们，“但别说出去，可以吗？”
“没问题。”苏利文答应道。
“你们正在办塞洛夫这个案子吗？”
“没错，这是我们承办的案子之一。”
“你们掌握了什么线索？”约翰问道。
“护照相片——我想你也有吧。”
“比那更好；我有他在国安会的原始照片，比护照上那张要好多了，不过已有十年历史就是了。你们还有些什么？”
“银行帐户、信用卡记录、邮政信箱，不过还我不到住址，这点我们还在努力。”
“你们想找什