“塞洛夫，”查维斯在一旁接口道，“艾欧谢夫·安德烈叶维奇；西恩在贝卡山谷认识的老朋友。”
“我没什么好说的。”欧尼尔原本并不打算开口说任何话。他们说是西恩·葛拉帝告诉他们这些的，西恩说的？不可能——不过眼前这两人的情报又是从何而来？难道说这个世界已经疯了吗？
查维斯又说：“你们要杀的人可是我的妻子，而且她肚子里还怀了我的孩子。你以为你还能橕多久？约翰，这家伙还有机会走出这里的大门吗？”
“我看是没什么机会了，多明戈。”
“好了，提摩西，让我告诉你，在我的老家，只要你敢碰人家的老婆，绝对是要付出代价的，而且是惨痛的代价。还有，在我的老家，对小孩下手的人下场更惨，你这个混蛋。”
查维斯顿了顿，“不，我想我们可以修理他，约翰。我可以让他无法再做任何坏事。”查维斯从皮带上抽出一把海军陆战队用的蓝波刀。这种刀子除了刀锋部份被磨得发亮之外，整把刀都是黑色的。
“丁，这不见得是个好主意。”话虽然这么说，但克拉克并没有很反对的样子。
“为什么不？我的感觉可是挺好的。”查维斯站了起来，一步步朝欧尼尔逼近，然后把拿著刀子的手放在椅子上。“这不会很难的，只要轻轻地划下一刀，我们就可以开始帮你进行变性手术。你晓得的，虽然我不是医生，不过第一步要怎么做，我可是清楚得很。”查维斯逼视著欧尼尔说道：“你绝对不能得罪拉丁人的女人！有没有听到我说的话？”
提摩西·欧尼尔今天可以说是倒楣到家了。他看著眼前这个西班牙人的眼神，听著他那浓厚的外国口音，终于明白眼前这个人跟他以往认识的人完全不一样。
“小子，这种事我以前不是没做过。虽然我大部份都是用枪杀人，不过我也有一、两次用刀子杀人的经验。听著他们惊声尖叫还挺有趣的——不过你不用担心，我不会杀你的，只是想帮你变性而已。”查维斯一边说著，一边把手中的刀子往对力的重要部位移去。
“多明戈，我命令你退下。”克拉克道。
“去你的！约翰！他要伤害的人是我太太。好，我现在就要好好地修理这混蛋，让他不能再继续为非作歹，伤害其他的女孩。”查维斯再度看著对方的脸，“当我切下去时，我要好好地看著你的眼睛，提摩西，我要看著你的脸，好好欣赏你变成女孩的模样。”
欧尼尔看著眼前这个人深色的眼眸，不禁害怕地眨了眨眼。他从对方的眼中看到了愤怒和激动——更糟糕的是，他和同伴在计画绑架，甚至是杀害怀孕妇女的行动时就深感不安，为自己的行为觉得羞愧，因此他觉得眼前这个人的确有权感到愤怒。
“不是你所说的那样！”欧尼尔一边喘气一边说，“我们并没有……没有……”
“没有机会强奸她是吗？这对你们来说算不了什么，对吗？”查维斯说。
“不是，不是，我们没有要强奸……我们组织里的人从来没想过要这么做，从来没有……”
“你这个天杀的人渣！提摩西……不过你马上就要成为真正的人渣，以后都不能搞女人了。”查维斯把刀子缓缓向下移动。“这实在是太有趣了，约翰。记得吗？两年前我们在利比亚地做过这种事。”
“天啊，丁！那件事让我到现在都还一直作恶梦呢！”克拉克故意把头转向一旁，“我跟你说，多明戈，你千万别这样做！”
“去你的，约翰。”查维斯的手开始去解欧尼尔的皮带，然后是裤头上的钮扣，“噢，真衰，没什么好割的，几乎看不到嘛。”
“欧尼尔，你如果有话要说就趁现在，我可是压不住他的，我以前就见过他这个样子……”
“你少废话！约翰。去你的，葛拉帝把情报都吐出来了，我们还留这家伙干嘛？我要把他那话儿割下来喂基地里的狗，听说它们最喜欢新鲜肉条。”
“多明戈，我们是文明人，不会……”
“文明人？你别逗了，约翰，这家伙竟然想杀我的太太跟小孩！”
欧尼尔眼睛张得老大，试著反驳：“没有，我们没打算要……”
“你还想骗我，浑球！”查维斯打了他一巴掌，也打断了他的话，“难不成你们拿著枪是想耍帅，好赢得她们的芳心吗？”
“我可没有杀死任何人，我的步枪连一发子弹都没射出过，我……”
“那是你无能！你他妈的想怎样，既然你那么没用，还想留那话儿干什么？”
“这个俄国人是什么人？”克拉克问。
“西恩的朋友，叫作塞洛夫·艾欧谢夫·塞洛夫，他有钱跟毒品……”
“毒品？老天！约翰，他们不只是恐怖份子，而且还是毒贩！”
“钱在哪里？”克拉克追问。
“在瑞士银行，有密码才能领取。是艾欧谢夫开的帐户，有六百万美金，还有……西恩叫他拿十公斤古柯硷来给我们卖，我们需要钱来维持目前的活动。”
“毒品在哪里？提摩西？”克拉克继续问了另外一个问题。
“在……在农场。”欧尼尔把镇名和路名都告诉了克拉克，而这全都被录音机录了下来。
“这个叫塞洛夫的家伙长得什縻样子？”欧尼尔也一五一十地说了出来。
查维斯收起刀子，没再逼近欧尼尔，而是收敛起自己的脾气杵在一旁；接著就笑著说：“好了，约翰，我们去问其他人吧。谢啦，提摩西，你可以保住你的命根子了。”
阳光斜斜地洒在结冰的百湖区上，闪闪生辉，光彩夺目——现在正是加拿大魁北克省的下午。波卜夫在飞机上一直无法成眠，而实际上他也是机上唯一清醒的乘客。他的脑海中一直想著有关葛拉帝的事：假如英国人真的逮到了葛拉帝，那他们一定会知道他在旅行证件上的化名；幸好他在那天就把那些证件处理掉了；英国人可能会因此而得知他的长相，不过那也没什么用，因为他的长相一点也不起眼。葛拉帝手上有波卜夫在瑞士银行开户的密码，可是他早在出事后没多久就把钱转到另一个户头里；这样绝对安全，而且查不到他本人的资料。波卜夫不敢对现在的局势作太乐观的评断，理论上对方有可能利用葛拉帝提供的情报追查到他身上——也许采到一枚完整的指纹，不过……不，这不可能构成危险，西方的情报机构还不太可能互相查询、对比彼此的资料档案，否则他早就被逮捕不下上千次了。
所以啦，就算他们有他的名字又有什么关系？一个即将消失的名字，一张可能与上百万人吻合的长相，还有一个已被陶空的银行帐户密码。总而言之，他并没有留下什么证据。他的确需要尽快去确认瑞士银行转帐的程序，检视这套程序是否受到保障客户的法律管制。不过即使答案是肯定的，瑞士人也未必会完全照规矩来，不是吗？银行和警方之间还是应该会有一定的连系。第二个户头才是真正见不得光的；他是透过一个律师去开了这个户头，不过由于他们一直是以电话连络，所以他的律师对他也是一无所知。如此一来，从葛拉帝身上得到的情报是绝对找不到他的；虽然他必须小心翼翼地去提领第二个户头里的五百七十万美金，不过总是会有办法的。也许他可以透过在列支敦斯登侯国的律师来做这件事，那里的银行法甚至比瑞士还要严格，也许他可以试试看。另外，他也可以在美国请个律师帮他，不过这当然也是匿名的。
波卜夫跟自己说：你安全了，迪米区·阿卡德叶维奇。不但如此，而且还发财了。事到如今已不值得再冒任何险了；他再也不愿意为约翰·布莱林策画任何行动了。他打算在抵达欧黑尔之后，就搭下班飞机前往纽约，回到他的公寓稍作休息，再向布莱林报告事情的经过，然后就安排一条从容不迫的逃亡路线。不过话说回来，布莱林会放他走吗？
他非答应不可，波卜夫告诉自己。他和亨利克森是目前世界上唯一能策画及执行大规模暗杀行动的人；布莱林可能有想过要除掉他，但是亨利克森一定会警告他不要轻举妄动；亨利克森毕竟也是这方面的专家，知道这一行的行规。波卜夫老早就在纽约的某间律师事务所留了一本日记，上面详细记载著行动的每个细节。只要他的“朋友”记得这个行规，他就不会有危险。
那为什么还要回纽约呢？为什么不乾脆远走高飞算了？这个想法的确很吸引人……但是，不行，他还是得亲口告诉布莱林和亨利克森，请他们不要再找他了，并向他们解释他的退出对他们来说是最有利的。何况布莱林在美国政界中有不寻常的消息管道，波卜夫可以把这件事当作另一道护身符；毕竟在任何情况下，保障是永远都不嫌多的。
在心中盘算过之后，波卜夫才终于让自己放松下来。这时离芝加哥还有九十分钟的航程；往下望去，他发现世界之大，到处都是可供藏身之地，而现在他更有用不完的钱可以让自己享受生活。想到这里，就觉得不管做任何事都是值得的。
“好吧，我们手上握有什么情报？”克拉克问。
“我们在伦敦的电脑里找不到艾欧谢夫·塞洛夫这个名字，”安全局的西瑞尔·贺特说，“那中情局呢？”
克拉克摇了摇头。“我们是有在档案中找到两个姓塞洛夫的人，不过其中一个已经死了，另一个则已年届六十，目前退休住在莫斯科。那么比对外型特徵有什么结果吗？”
“唔，描述的特徵跟这个家伙很像。”贺特把照片拿给克拉克。
“我看过这个人。”
“这家伙就是几星期前跟伊凡·基里连科在伦敦会面的人。约翰，这样事情就说得通了。我们相信他就是透露你们组织情报并跟葛拉帝接触的人。”
“另外还有什么情报？”
“这些数字，”陶尼说，“其中一组是银行帐户的代码，