踩攘业乇Ｗ∷蝗煌殉觯醯盟南溉镌谒碇谢疃鹄矗褚斓慕谧嘣谏褚斓牟ɡ酥懈≡顺湟缢奶迥凇Ｆ鸱蛘椭钡匠渎嗟母芯酰欢寄遣豢尚稳莸亩鳎涫挡皇钦嬲鳎皇且恢指芯醯那宄何薜椎匿鑫校毕拢钊胨磺械娜庵始案芯酰钡剿涑梢煌判鞑欢系娜惹椋勺欧⒊霾痪醯拿什幻鞯暮羯庵治淖挚晌揭柿耍俏乙阉倒时鹩幸庖澹迷诶吐姿棺芫醪淮笙嘁恕Ｕ馄浼溆胁煌辉诤练⒅睿越辉谟诶吐姿故墙〉模烂畹模皇亲锒瘢蘅尚卟眩浅赡耆巳巳怂＞傩械模叱懿攀亲锒瘛Ｋ运谑楹笥幸欢嗡担骸笆思耙磺械娜硕荚谒祷眩∷墙形颐窍嘈盼宜氖乔楦小Ｎ颐亲钚枰氖钦馊衩舻摹⑷芑摹⑾嗟笨膳碌娜庥Ｖ灰幸蝗烁艺庋觯灰畛埽灰愣瘢灰蠡冢〖偃缢笮卟眩形颐且残卟眩瞧癫灰唷煜壬畔滤囊敫澹醇壬成嫌只氐角寰坏纳裉冻雒钗虻男θ荨Ａ壬耸彼坪趺靼琢耍簿醯每梢蕴氯ザ痪醯眯卟眩炊增壳靶卟阎奈啊�
“劳伦斯真妗读啊！”柳先生吸一口烟慨叹地说。
朱先生起立，推开窗口，放人一庭的月交与疏影，墙外闻见卖夜市者的叫卖声。
①编者注：bitn…goddess意为发财、致富、金钱等意。此词出威廉。詹姆斯给作家威尔斯的信：“到以上的优柔寡断，源于对财富的唯一追求。”此处译为“狗母，”正文内原译为“女神狗。”为使读者明白，编者将正文内此词一律改为 “财神”。
全书完